「たものき」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

これは唐の北京太原に倣ったものと思われる。例文帳に追加

It is assumed to have followed Beijing Taiyuan inTang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、その救済策も求められた。例文帳に追加

As such, the rescue plan for the situation was required.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心からの気持ちにまかせたものだった。例文帳に追加

but it reposed on genuine feeling.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

特に、安土桃山時代には鯱瓦や鬼瓦、軒瓦に金箔を施したもの（金箔瓦）もあった。例文帳に追加

Especially in the Azuchi-Momoyama period, gilded Shachigawara (Shachihoko tile), Onigawara and eaves-end tiles were used (gilded tiles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の記憶では、あなたの兄弟も銀行で働いていましたね。例文帳に追加

As I recall, your siblings were working at a bank too, weren't there?  - Weblio Email例文集

ときどき私は辛くてスパイスのきいたものを食べたくなる。例文帳に追加

Every now and then I like to have hot and spicy food. - Tatoeba例文

ときどき私は辛くてスパイスのきいたものを食べたくなる。例文帳に追加

Every now and then I like to have hot and spicy food.  - Tanaka Corpus

塩のきいた漬物であり、よく貯蔵にたえる。例文帳に追加

It is salty tsukemono (Japanese pickles) and preserves for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私もあなたの希望を叶えたかった。例文帳に追加

I wanted to fulfill your desires too.  - Weblio Email例文集

彼は何でも知っているかのような口のきき方をする。例文帳に追加

He talks as if he knows everything.  - Weblio Email例文集

よくもまあそんな口のきき方ができるな。例文帳に追加

How dare you talk to me like that! - Tatoeba例文

彼らはそれらの共同体の基準のもと、生活する例文帳に追加

they live by the standards of their community  - 日本語WordNet

よくもまあそんな口のきき方ができるな。例文帳に追加

How dare you talk to me like that?  - Tanaka Corpus

軒裏換気用部材及び木造建物の軒構造例文帳に追加

UNDER-EAVES SPACE VENTILATION MEMBER, AND EAVES STRUCTURE OF WOODEN BUILDING - 特許庁

彼は親切をしてもらったのに何の感謝の気持ちも示さなかった.例文帳に追加

He showed no gratitude for the kindness done him.  - 研究社 新英和中辞典

そしてそれぞれの気の向くままに、賢くつかったものも、愚かに浪費したものもいた。例文帳に追加

and used it wisely or foolishly, according to our natures.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

三　被告人が耳の聞えない者又は口のきけない者であるとき。例文帳に追加

(iii) The accused is unable to hear or speak;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

君の僕への気持ちより、絶対僕の君への気持ちの方が大きい例文帳に追加

I know I feel a lot stronger about you than you do about me.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

あなたは他人の気持ちにもっと関心を払うべきだ。例文帳に追加

You should pay attention to others' feeling more. - Weblio Email例文集

私はとてもうれしくなり、感謝の気持ちでいっぱいになった。例文帳に追加

I became full of happiness and gratitude.  - Weblio Email例文集

私はあなたの気持ちがとても嬉しい。例文帳に追加

I'm very happy about your feelings.  - Weblio Email例文集

私にとってあなたの気持ちはとても嬉しい。例文帳に追加

Your feelings make me very happy.  - Weblio Email例文集

私の気持ちが以前よりも軽くなった。例文帳に追加

My feelings became even lighter than before.  - Weblio Email例文集

私の気持ちが以前よりも軽くなった。例文帳に追加

I became even more nonchalant than before.  - Weblio Email例文集

私はあなたの気持ちがとてもうれしい。例文帳に追加

I'm very happy about your feelings.  - Weblio Email例文集

私はあなたの気持ちが分かるつもりだ。例文帳に追加

I will understand your feelings.  - Weblio Email例文集

私は思いやりの気持ちを持つことができるようになった。例文帳に追加

I have become able to have caring feelings.  - Weblio Email例文集

たとえ君が何を言っても私の気持ちは変わらない。例文帳に追加

No matter what you say, my feelings won't change.  - Weblio Email例文集

私はもっと君の気持ちを考えれば良かった。例文帳に追加

I should have thought of your feelings more. - Weblio Email例文集

あなたは私の気持ちを何も分かっていない。例文帳に追加

You don't know anything about my feelings. - Weblio Email例文集

私はあなたの気持ちがとても嬉しい。例文帳に追加

I am really glad about how you feel. - Weblio Email例文集

私も母の気持ちが最近よく分かるようになってきた。例文帳に追加

I have started understanding how my mom feels lately too. - Weblio Email例文集

節倹の極み灯火までも倹約にするに至った例文帳に追加

He carried his economy so far as to do without a lamp―carried his economy to the length of doing without a lamp.  - 斎藤和英大辞典

節倹の極灯火までも倹約するに至った例文帳に追加

He carried his economy so far as to do without a lamp  - 斎藤和英大辞典

節倹の極灯火までも倹約するに至った例文帳に追加

He carried his economy to the length of doing without a lamp.  - 斎藤和英大辞典

彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。例文帳に追加

He talks as if he were rich. - Tatoeba例文

私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。例文帳に追加

I may have hurt his feelings. - Tatoeba例文

私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。例文帳に追加

I had the article accepted by a travel magazine. - Tatoeba例文

子どもの機嫌をとるために与える物例文帳に追加

a thing given to a child in order to humor it  - EDR日英対訳辞書

彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。例文帳に追加

He talks as if he were rich.  - Tanaka Corpus

私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。例文帳に追加

I had the article accepted by a travel magazine.  - Tanaka Corpus

私は、彼の気持ちを傷付けたかもしれない。例文帳に追加

I may have hurt his feelings.  - Tanaka Corpus

平清盛、平教盛、平経盛らは兄。例文帳に追加

TAIRA no Kiyomori, TAIRA no Norimori, and TAIRA no Tsunemori were his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの猫をモデルとしたもうひとつのキャラクターが(ある)。例文帳に追加

There is another character modeled after those cats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また地方によっては、アワビの肝も珍味として食べられる。例文帳に追加

In other areas, awabi liver is appreciated as a delicacy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス