「だんだんと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（楓の）緑がだんだんと赤になる例文帳に追加

Green gradually passes into red.  - 斎藤和英大辞典

だんだんと腕が冴えて来る例文帳に追加

He improves in his art.  - 斎藤和英大辞典

だんだんと事の真相を悟った例文帳に追加

The truth dawned on my mind.  - 斎藤和英大辞典

真相がだんだんとわかってきた例文帳に追加

The truth dawns on my mind.  - 斎藤和英大辞典

日がだんだんと短くなってきている。例文帳に追加

The days are gradually shortening. - Tatoeba例文

昼がだんだんと長くなってきた。例文帳に追加

The days are growing longer. - Tatoeba例文

だんだんと暖かくなってきています。例文帳に追加

It is getting warmer and warmer. - Tatoeba例文

昼がだんだんと長くなってきた。例文帳に追加

The days are getting longer. - Tatoeba例文

日がだんだんと短くなってきている。例文帳に追加

The days are getting shorter. - Tatoeba例文

だんだんと変化していく具合例文帳に追加

the degree to which something has changed  - EDR日英対訳辞書

だんだんと夜の明けゆくさま例文帳に追加

of daybreak, gradual illumination  - EDR日英対訳辞書

日がだんだんと短くなってきている。例文帳に追加

The days are gradually shortening.  - Tanaka Corpus

昼がだんだんと長くなってきた。例文帳に追加

The days are growing longer.  - Tanaka Corpus

だんだんと暖かくなってきています。例文帳に追加

It is getting warmer and warmer.  - Tanaka Corpus

その音はだんだんと近づいてきます。例文帳に追加

The sound came steadily nearer;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

音がだんだん遠くなる例文帳に追加

The sound becomes fainter and fainter.  - 斎藤和英大辞典

風が静まる例文帳に追加

It falls calm―The wind goes down―（だんだんと）―The wind dies away.  - 斎藤和英大辞典

船がだんだん遠くなる例文帳に追加

A ship recedes from the view.  - 斎藤和英大辞典

船がだんだん遠ざかる例文帳に追加

A ship recedes from view.  - 斎藤和英大辞典

段々と下に行くさま例文帳に追加

going down by steps  - 日本語WordNet

露団々（1890年、金港堂）例文帳に追加

Tsuyu dandan (Kinko-do, 1890)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その思い出をだんだんと忘れていくでしょう。例文帳に追加

I will probably gradually forget that memory.  - Weblio Email例文集

学校がだんだんと好きになってきた。例文帳に追加

I have come to like school more and more.  - Weblio Email例文集

この水はだんだんと熱くなってきます。例文帳に追加

This water gradually gets hotter. - Weblio Email例文集

風はまもなくだんだんと北に変わってきた[いった].例文帳に追加

The wind soon worked round to the north.  - 研究社 新英和中辞典

その契約の期限切れの日がだんだんと近づいていた.例文帳に追加

The date of expiry of the contract was approaching day by day.  - 研究社 新和英中辞典

女がだんだんと男の魂を奪った例文帳に追加

She won upon his heart.  - 斎藤和英大辞典

あれはだんだんと気に入られる質の女だ例文帳に追加

She will win upon your heart （by degrees）.  - 斎藤和英大辞典

興奮した神経がだんだんと静まった例文帳に追加

My excited nerves gradually calmed down.  - 斎藤和英大辞典

相手に烈しく打ちこまれてだんだんと受け太刀になった例文帳に追加

The furious attacks of his adversary put him on the defensive.  - 斎藤和英大辞典

彼はだんだんと快方にむかっている。例文帳に追加

He is getting better by degrees. - Tatoeba例文

彼はだんだんとその曲が楽に弾けるようになった。例文帳に追加

He got so he could play the piece easily. - Tatoeba例文

子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。例文帳に追加

I recall less and less of my childhood. - Tatoeba例文

春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。例文帳に追加

Spring has arrived. It's getting hotter each day. - Tatoeba例文

国の遠隔地はだんだんと建設されていった例文帳に追加

The remote areas of the country were gradually built up  - 日本語WordNet

権利、または許可なしに、だんだんと押し付けがましくなる例文帳に追加

gradually intrusive without right or permission  - 日本語WordNet

生物がだんだんと大きくなり成熟すること例文帳に追加

of living things, to grow gradually and develop naturally  - EDR日英対訳辞書

彼はだんだんと快方にむかっている。例文帳に追加

He is getting better by degrees.  - Tanaka Corpus

彼はだんだんとその曲が楽に弾けるようになった。例文帳に追加

He got so he could play the piece easily.  - Tanaka Corpus

時間とともにだんだんと長雨の地域は北に移る。例文帳に追加

As time advances, the area of long rain is shifted gradually to the north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強風がだんだんとかまくらの壁を削りました。例文帳に追加

The strong winds gradually wore away the hut's snow walls. - 浜島書店 Catch a Wave

その声はだんだんと低くなっていくのだった。例文帳に追加

which extended throughout his vocal gamut.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

段々とその科目が好きになった。例文帳に追加

I gradually came to like that subject.  - Weblio Email例文集

それが段々と分かってきた。例文帳に追加

I gradually came to understand that.  - Weblio Email例文集

船の姿がだんだん遠のいていった.例文帳に追加

The ship gradually receded from view.  - 研究社 新和英中辞典