「だんだんと」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、半導体記憶素子において、印加されるアドレス信号の組み合わせによって、イネーブルされるリダンダンシーイネーブル信号を出力するためのヒューズセット及び制御部と、リダンダント選択部と、スペアリダンダント選択部と、前記リダンダンシーイネーブル信号に制御され、内部のヒューズオプションによって、前記リダンダント選択部及び前記スペアリダンダント選択部のうち少なくとも何れか１つを選択するための選択制御信号を出力するためのスペアヒューズ及び制御部とを含む。例文帳に追加

A semiconductor storage device comprises the fuse set and a control part for outputting a redundancy enable signal enabled depending on combination of applied address signals, a redundant selection part, a spare redundant selection part, and a spare fuse and a control part controlled by the redundancy enable signal and outputting a selection control signal for selecting at least one of the redundant selection part and the spare redundant selection part by an internal fuse option. - 特許庁

ノンリダンダント上書きを用いた処理方向のサブラスタ倍率調節を達成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of achieving process-direction sub-raster magnification adjustment using non-redundant overwriting. - 特許庁

有利な遊技状態に移行する期待度を複数のゲームに亘って段々と高めていくことの可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can gradually raise the degree of expectation for the shift to an advantageous game state over a plurality of games. - 特許庁

有利な遊技状態に移行する期待度を複数のゲームに亘って段々と高めていくことの可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of gradually raising the hope of a game being shifted to an advantageous game condition over a plurality of games. - 特許庁

とくに近代になって、折口が諺を由来に持ち、祝詞の言葉などと共通性を持つ、呪力を持った特別な言葉(らいふ・いんできす)であり、それが後世になって形骸化していき、だんだんと言語遊戯的なものとなっていったと説明しており、学会では広く支持されている（）。例文帳に追加

Particularly in recent times, Origuchi explained that makurakotoba had derived from the proverb, had common characteristics with the words of norito (Shinto prayer), were special words which had magically signified power, had become a mere shell or dead letter in the later generations, and had changed into something like rhetorical games, and this explanation has been widely supported by the learned society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この竹取の翁が、かぐや姫を竹のなかから見つけだす所から物語は始まり、そののち、竹のなかより黄金を見つけること度重なり、だんだんと物豊かになり、ついに長者となって建てた邸宅のしつらいは、贅を尽くしたものとなった。例文帳に追加

The tale begins from Taketori no Okina finding Kaguya-hime (The Moon Princess) inside bamboo, and he gradually became rich by finding gold from cutting bamboo several times and had a residence with opulent Shitsurai as a millionaire would build.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、冷却温度をいきなり氷点から大きく下げてその後段々と上げていくよりも、凍結開始の冷却温度を凍結途中に渡って段々と下げていく方が平坦な氷が生成され溶剤が補足され難くなる。例文帳に追加

Therefore, flat ice is formed and the capturing of the solvent becomes difficult in such a case that the cooling temperature at the biginning of freezing is gradually lowered on the way of freezing as compared with such a case that a cooling temperature is abruptly lowered largely from the freezing point and gradually raised thereafter. - 特許庁

こうすれば、ＲＢ遊技の更新毎に、より利益の大きいＲＢ遊技へと段階的に切り換わるので、遊技者に対して、ＢＢ遊技になると遊技が進むにつれてだんだんと付与される利益が増大していくことを印象付けることができる。例文帳に追加

In this manner, the game is switched stepwise to the RB game of larger advantage every renewal of the RB game, and the player can be given such an impression that the advantage given is gradually increased with the progress of the game when turned into the BB game. - 特許庁

その子孫は、類推すると、同世代の他の個体より優位にたつ傾向にあり、Ａのような種はこれ以上存在する余地がない（そう仮定するのですが）ので、問題となる新たな破壊的な作用によって弱い変種はだんだんと滅んでいき、より強いものがとってかわっていくでしょう。例文帳に追加

Their offspring will, by a parity of reasoning, tend to predominate over their contemporaries, and there being (suppose) no room for more than one species such as A, the weaker variety will eventually be destroyed by the new destructive influence which is thrown into the scale, and the stronger will take its place.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

このような選択回路３２の作動を制御することによって、不良が生じたメモリセルを含むノーマルメモリセルのローは、リダンダントメモリセルのローが一般的に代えられたノーマルメモリセルのローと連結されていなくても、不良がないリダンダントメモリセルの有用なローに代えることができる。例文帳に追加

A row of a normal memory cell comprising a memory cell in which defect is caused can be substituted by a useful row of a redundant memory cell having no defect by controlling operation of such the selection circuit 32 without connecting a row of a redundant memory cell and a row of a normal memory cell substituted generally. - 特許庁

リダンダントポート機能を持つブリッジ２０４において、リダンダントポート機能により使用する経路が切り替わった後、新たに中継状態になったポート３４２よりブリッジ２０４の中継情報データベースに登録されているＭＡＣアドレス１０２を送信元アドレスとして持つフレームを送信する。例文帳に追加

A bridge 204 with a redundant port function transmits to another bridge 202 a frame having a MAC address 102 registered in a relay information database of a bridge 204 as a sender address from a port 342 which has newly entered the relaying state after a path used by the redundant port function is switched. - 特許庁

こんな可燃物が、だんだんと燃えていって、絶対に炎に勝手なまねをさせないというのは、とても美しい光景です。これは、炎というのが実に強力なものだというのを知ればなおさらでしょう。炎はワックスをひとたびつかまえてしまえば、これをすぐに破壊してしまえますし、近くにきただけでも、ワックスはもとの形を失ってしまいます。例文帳に追加

A combustible thing like that, burning away gradually, never being intruded upon by the flame, is a very beautiful sight; especially when you come to learn what a vigorous thing flame is—what power it has of destroying the wax itself when it gets hold of it, and of disturbing its proper form if it come only too near.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

なお、忠勝と同年齢の榊原康政とは、最初はあまり仲がよくなかったと言われているが、家康が関東に入国してから共に行動をすることが多くなり、段々と仲がよくなっていったとされている。例文帳に追加

It is also said that at first Naomasa was not on good terms with Yasumasa SAKAKIBARA, who was the same age as Tadakatsu, however, it seems they became closer through acting together after Ieyasu entered Kanto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰化系の人々も段々と付近に居住するようになり、中でも後に有力氏族に成長したの東漢氏が、早くから飛鳥に近い檜隈に居を構えていた。例文帳に追加

Naturalized citizens gradually started to live in the vicinity of Asuka, and the Yamatonoaya clan, which later became a powerful clan, established their residence in Hinokuma close to Asuka from early on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで利害が完全に一致して、全て物事が片付くというようなところではありませんので、何度か会合している中で段々とコンセンサスが出てくるのだろうと思います。例文帳に追加

This group does not provide a forum to completely reconcile the interests of the participating countries and settle all things at once. I expect that a consensus will be forged gradually through several meetings.  - 金融庁

半導体メモリ装置は、ノーマル及びリダンダントメモリセルのローにアドレスをマッピングする順序を選択的に変える選択回路３２を含む。例文帳に追加

A semiconductor memory device comprises a selecting circuit 32 varying selectively an order by which an address is mapped in a row of normal and redundant memory cells. - 特許庁

不良のノーマルワードラインと他のデコーディング信号を有するリダンダントワードラインに代替が可能であることによって不良救済効率を増やすことができる半導体メモリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory in which efficiency of relieving defect can be improved by enabling replacing a defective normal word line by a redundant word line having other decoding signal. - 特許庁

これにより、表示画面には、図柄が画面に近づいてくるほどその色合いが段々と明るくなるように表示されるので、遊技者は臨場感を感じることができる。例文帳に追加

Since the color of the pattern displayed on a displaying screen is brightened step by step with the approach of the pattern to the screen, the player can feel presence. - 特許庁

本発明は階層型ストレージシステムの階層制御装置，２重化メディアの保守管理方法及びプログラムに関し，自動リダンダントコピーを運用する上でユーザデータロストの危険を低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce risk that user data may be lost in a hierarchy control device of a hierarchical storage system regarding a method and a program for managing the maintenance of duplicated media. - 特許庁

点を段々と移動させた結果、許容しうる歩留りに到達する前に許容される近接範囲内に入った場合には、他の考慮事項のためにその点にフラグを立てる。例文帳に追加

When incremental movement of the points places the points within acceptable proximity before an acceptable yield is reached, the point are flagged for further consideration. - 特許庁

グローバルリダンダントチェーンのGR９０およびGR９１のＩＦスイッチ１００から出力されるQPSK変調信号は、分配器１１０を介して、ノーマルチェーンのGRスイッチ８３に供給される。例文帳に追加

A QPSK modulating signal outputted from an IF switch 100 of GR90 and GR91 of the global redundant chain is supplied to a GR switch 83 of the normal chain via a distributor 110. - 特許庁

別途の回路を不要にして、かつテスト時間とテストコストを削減してリダンダントメモリセルをテストすることができるフラッシュメモリ装置およびテスト方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a flash memory device and a test method in which a test time and a test cost can be reduced and a redundant memory cell can be tested, without requiring the other circuit. - 特許庁

点を段々と移動させた結果、許容しうる歩留りに到達する前に許容される近接範囲内に入った場合には、他の考慮事項のためにその点にフラグを立てる。例文帳に追加

Where incremental movement of points results in coming within acceptable proximity before acceptable yield is reached, the point is flagged for further consideration. - 特許庁

ノーマルセルとリダンダントセルとを同時にリフレッシュさせ、テスト時間の短縮が可能な半導体メモリ素子のリフレッシュ装置及びリフレッシュ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a refresh apparatus for a semiconductor memory device in which normal cell and a redundant cell can be a simultaneously refreshed and a test time can be shortened, and a refresh method. - 特許庁

従って、遊技者は、リーチ演出中、最終停止図柄７３が停止するまでの間、キャラクタ図柄Ａ，Ｃが遠方で展開している演出事象に自らが段々と近付いて行く感覚が得られる。例文帳に追加

Therefore, the player of this game can feel like as if he or she is moving closer to the game performance item which the character images A and C are performing in a distant place while the ready-to-win performance until the final halting image 73 is halted. - 特許庁

これにより、表示画面には、図柄が画面に近づいてくるほどその色合いが段々と明るくなるように表示されるので、遊技者は臨場感を感じることができる。例文帳に追加

Thus, on the display screen, the pattern is displayed in such a manner that the color tone may gradually become brighter as the pattern becomes closer to the screen, and therefore, the game player can feel the vivid actually attending feeling. - 特許庁

扉の上端部分３から下端部分４までの取っ手となる彫り込み部分が上から下にかけて段々と深く彫り込んである事により、足での開閉も可能にした。例文帳に追加

Since a portion served as a handle engraved from the upper end 3 to the lower end 4 of the door gradually becomes deeper and deeper from the top to the bottom, the door can be opened/closed with a foot. - 特許庁

局側回線２ａ，２ｂ…と宅側回線３ａ，３ｂ…とを相互接続するメディアコンバータ１において、局側回線２ａ，２ｂ…の冗長経路を形成する局側のリダンダント専用モジュール５を備えたものである。例文帳に追加

A media convertor 1 for interconnecting station side lines 2a, 2b, etc., to home side lines 3a, 3b, etc., has a redundant-specific module 5 on a station side for forming redundant paths on the station side lines 2a, 2b, etc. - 特許庁

契約では1995 年の用地確保から50 年間の土地使用権が認められており、市行政側と交渉を続けたが、周囲の企業が段々と撤退を決めていき、最終的には同社も立ち退かざるを得なかった。例文帳に追加

The 1995 contract secured land use rights for 50 years, and the company continued negotiations with the municipal authorities, but the surrounding factories decided to vacate one after another, and ultimately Panttone System had no choice but to leave as well.  - 経済産業省

司法を担当していた刑部省、警察・監察を担当していた弾正台、都に関わる行政・治安・司法を統括していた京職等の他の官庁の職掌を段々と奪うようになり、検非違使は大きな権力を振るうようになった。例文帳に追加

Kebiishi took more and more official duties from other authorities such as Gyobusho (Ministry of Justice) who was responsible for the judiciary branch, Danjodai (Board of Censors) who was responsible for police and inspections, Kyoshiki (Capital Bureau) who controlled administrative security and other judiciary branches related to the capital, and exercised enormous power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

くさび形部材６１は、内側から外側に向かって段々と厚みが薄くなる形状を有しており、遠心力によって外側に移動して、第１レバー部２７ｂの先端とプレッシャープレート１０の第１面１０ｂとの間の隙間を埋める。例文帳に追加

The wedge-shaped member 61 shaped to be gradually thinner in thickness from the inside toward the outside and moved outward by centrifugal force to fill a clearance between the tip of the first lever part 27b and a first face 10b of the pressure plate 10. - 特許庁

シングルビアセルと隣接するメタル配線との間にダブルビアセルを置換出来るスペースが十分に確保されていない場合でもメタル配線の配線位置を最大限保つつ、より多くのシングルビアセルをリダンダントビアセルへ置換する。例文帳に追加

To replace more single-via cells with redundant-via cells while keeping a wiring position of metal wiring at a maximum even when a space which is large enough for replacement with a double-via cell is not secured between the single-via cell and adjacent metal wiring. - 特許庁

冗長経路を構成する複数のポート４１１、４１２をリダンダントポートに設定すると共にこれらのポートに優先度を設定し、これらのポート４１１、４１２の中で、接続されている回線が使用可能かつ優先度が最も高いポートを中継に使用する。例文帳に追加

A plurality of ports 411 and 412 constituting a redundant path are set in a redundant port, priorities are also set in the ports, and a connected line is made to use the port that is available and also has the highest priority for a relay between the ports 411 and 412. - 特許庁

固定容量Ｃｋ（但し、ｋ＝１,２,…,ｎ）とＮｃｈのＭＯＳトランジスタＭｋとが直列に接続されたバラクタＶＣｋを、複数並列に接続して構成されるものであり、ＭＯＳトランジスタＭ１〜Ｍｎは、しきい値電圧がそれぞれ異なるように、そのサイズが、ゲート幅Ｗが一定であり、ゲート長Ｌ１〜Ｌｎが段々と長くなる（Ｌ１＜Ｌ２＜…＜Ｌｎ）ように構成される。例文帳に追加

Respective MOS transistors M1-Mn are constituted so that their threshold voltage values are respectively different, gate width W is fixed as to their sizes, and gate lengths L1 to Ln are gradually lengthened (L1<L2<...<Ln). - 特許庁

複数個のリダンダントワードラインを、複数のセルアレイブロックにそれぞれ所定個数ずつ同様に配置し、どのセルアレイブロックであっても欠陥のあるワードラインをリペア可能とすることによりリペア効率を向上させるようにした、ローリペア回路を有する半導体メモリ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory having a row repair circuit in which a plurality of redundant word liens are arranged in a plurality of cell array blocks by the prescribed number of pieces respectively in the same way, and repair efficiency is improved by enabling to repair a defective word line for any cell array block. - 特許庁

正副ポート１ｍ，１ｓを切り替えるリダンダント機能を有するスイッチングハブ１において、正ポート１ｍから副ポート１ｓに切り替えた後、アドレステーブルを参照し、正ポート１ｍ以外に対応したＭＡＣアドレスを送信元アドレスに持つフレームを生成し、そのフレームを副ポート１ｓから送信するものである。例文帳に追加

In the switching hub 1 having a redundant function of switching between master and slave ports 1m and 1s, after the master port 1m is switched to the slave port 1s, an address table is referred to to generate a frame having an MAC address corresponding to the port except the master port 1m as a transmission source address, and the frame is transmitted from the slave port 1s. - 特許庁

わたしたちは食べ物を消費します。食べ物はわたしたちの中の、いろいろ変な入れ物や機関を通って、身体機構のいろんな部分に運ばれていきます。特に消化をする部分です。そしてさらに、そういうふうにして変化した部分は、ひとそろいの血管で肺を通って運ばれますが、同時にわたしたちが吸ったりはいたりしている空気は別の血管で入れたり出したりされていて、空気と食べ物が近づいて、だんだんとほんの薄い膜だけで仕切られているようになるんですね。この過程で、空気は血液に作用できるようになって、ロウソクの場合に見てきたのとまったく同じ結果を生み出すわけです。例文帳に追加

We consume food: the food goes through that strange set of vessels and organs within us, and is brought into various parts of the system, into the digestive parts especially; and alternately the portion which is so changed is carried through our lungs by one set of vessels, while the air that we inhale and exhale is drawn into and thrown out of the lungs by another set of vessels, so that the air and the food come close together, separated only by an exceedingly thin surface: the air can thus act upon the blood by this process, producing precisely the same results in kind as we have seen in the case of the candle.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

しかし、松方デフレ等の影響で没落した農家・地主たちや疲弊した地方を尻目に官営事業の払下げで急速に力をつけてきた政商資本家の台頭という資本主義経済における自由競争の負の部分が顕在化しつつあった当時の状況や、大日本帝国憲法では天皇制を定め、近代天皇制国家の形成が進められていたことから、施行延期派を支持する声が段々と強まるようになっていく。例文帳に追加

However, more and more people supported the Seko-enki-ha Group, because of the then situation that in spite of peasants and landowners who were brought to ruin and local regions impoverished by Matsukata Deflation, and the appearance of businessmen with political ties who were rapidly increasing power by getting government properties cheaply, a negative part of free competition in capitalist economy, and the fact that in the Constitution of the Empire of Japan the Emperor system was adopted and the formation of the modern Emperor-system nation was on going.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような対応をしてきた中で、各保険会社における業務執行態勢というのも、顧客の方を向いた、保険契約者へのサービスの向上、あるいは契約をきちんと履行することに焦点を当てた業務執行態勢に段々と近づいてきているということだろうと思いますし、経営者の皆さんの意識、そしてそれを具体化する会社全体の業務の進め方、マニュアル等も含めた進め方についてかなりの進捗が見て取れるとも思えるわけですけれども、一番大事なことは、それぞれの保険会社が保険契約者へのサービスの水準をきちんと維持して、顧客の信頼をしっかりと確かなものにして信頼されるビジネスを展開していくことだろうと思っています。例文帳に追加

As we have taken actions regarding these cases, the business execution systems of insurance companies have gradually been becoming customer-oriented, with their focus shifting to improving service for policyholders and fulfilling contract terms. I recognize substantial improvements in the mindsets of managers and the company-wide execution of business, including the usage of manuals. However, the most important thing is that each insurance company maintains an appropriate level of service for policyholders and engages in business in ways that secure customers' trust.  - 金融庁