「ちくそん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

地震の際の横ぶれによって損傷したり、破損したりすることのない複合建築物を提供する。例文帳に追加

To provide a complex building which is not damaged or broken by lateral vibration during an earthquake. - 特許庁

鉛蓄電池の残存容量、残存寿命及び寿命の判定装置とその判定方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR JUDGING RESIDUAL CAPACITY, RESIDUAL LIFE AND LIFE OF LEAD-ACID BATTERY - 特許庁

既存杭を利用した新設構造物の構造および既存杭を利用した新設構造物の構築方法例文帳に追加

STRUCTURE AND CONSTRUCTION METHOD FOR NEWLY-BUILT STRUCTURE USING EXISTING PILE - 特許庁

既存建築物の修復・復元作業を容易にするための既存建築物修復・復元管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an existing building repair/restoration management system for facilitating the repair/restoration operation of an existing building. - 特許庁

管路内ケーブルの損傷予知方法および装置、管路の破損検知方法および装置、管路内へのチューブの挿入装置。例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PREDICTING DAMAGE TO CABLE INSIDE CONDUIT, METHOD AND DEVICE FOR DETECTING DAMAGE TO THE CONDUIT, AND DEVICE FOR INSERTING TUBE INTO THE CONDUIT - 特許庁

安定で正確な蓄電池の残存容量の検出が可能な蓄電池残存容量検出装置を得る。例文帳に追加

To obtain a detector for the residual capacity of a storage battery, capable of stably and precisely detecting the residual capacity of a storage battery. - 特許庁

既存の方針につながるシステムを構築することが必要だ。例文帳に追加

It is necessary to establish the system which has a linkage to the existing policy.  - Weblio Email例文集

古い家のような、既存の構築物にはめ込むまたは取り付ける例文帳に追加

fit in or on an existing structure, such as an older house  - 日本語WordNet

改築費は現存の建造物の価格に基づくものとする。例文帳に追加

Building conversion fees will be based on the value of existing construction. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

神社建築の特徴の一つとしては、その形式の尊重がある。例文帳に追加

Shrine architecture is characterized by a strong emphasis on form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代の金堂建築としては現存唯一のものである。例文帳に追加

It is the only Kon-do Hall structure from the Nara Period that exists today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、創建当時の建築で現存するものは三重塔のみである。例文帳に追加

Among the original structures, the only building in existence is the three-storied pagoda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市内に現存する煉瓦建築の中では最古のもの。例文帳に追加

It is the oldest brick building currently existing in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年12月16日：京都府会、女専存続・校舎新築予算可決。例文帳に追加

December 16, 1931: Kyoto Prefectural Assembly passed a resolution to keep the Girls' Vocational Training School going and the budget to build a new campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に筑後の三池氏や草野氏も嵯峨源氏の子孫説がある。例文帳に追加

There are also theories that say that the Miike clan and the Kusano clan of Chikugo Province are descendants of the Saga-Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功により橘公頼の子孫は、筑後国蒲池の領主となる。例文帳に追加

Because of this deed, the descendants of TACHIBANA no Kimiyori received the hereditary title of Lord of Kamachi, Chikugo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直広参石上朝臣麻呂らが筑紫に位記を届けた。例文帳に追加

Jikikosan ISONOKAMI no Ason Maro and others were sent to Chikushi region to deliver a court rank diploma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音羽平林町は地区の東方に離れて存在する飛地となっている。例文帳に追加

Otowa Hirabayashi-cho is a detached town east of the district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築物としてみると、実に様々なバリエーションが存在する。例文帳に追加

Observed as architecture, Hoan-den had various variations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前身として筑紫館や難波館が奈良時代以前から存在した。例文帳に追加

Tsukushi Lodge and Naniwa Lodge existed before the Nara period as the predecessors of Korokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移築の伝承を持ち現存する主な施設を以下に挙げる。例文帳に追加

Below is a list of major items that are thought to have been moved and still exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市内に現存する煉瓦建築の中では最古のもの。例文帳に追加

It is the oldest brick building in existence in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政2年（1790年）の建築で、現存する最古の公家住宅である。例文帳に追加

Built in 1790, the residence is the oldest residence of court nobility still in existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレキャストコンクリート部材を用いてケーソンを効率良く構築する。例文帳に追加

To efficiently construct a caisson from precast concrete members. - 特許庁

既存構造体の柱脚部周辺の床下部分を改築施工する工法例文帳に追加

TECHNIQUE FOR REFORMING AND CONSTRUCTING UNDERFLOOR PORTION AROUND COLUMN LEG PORTION OF EXISTING STRUCTURE - 特許庁

既存構造体の跳ね出し躯体の床下部分を改築施工する工法例文帳に追加

TECHNIQUE FOR REFORMING AND CONSTRUCTING UNDERFLOOR PORTION OF HANGING BODY OF EXISTING STRUCTURE - 特許庁

蓄電システムおよび二次電池の残存容量算出方法例文帳に追加

STORAGE SYSTEM, AND RESIDUAL CAPACITY CALCULATION METHOD FOR SECONDARY BATTERY - 特許庁

この一連の流れを未処理のジョブが存在しなくなるまで、逐次行なう。例文帳に追加

A series of flow is sequentially executed until unprocessed job disappears. - 特許庁

放熱損失の低減と蓄熱タンクの小型化をはかる。例文帳に追加

To contrive the reduction of heat dissipation loss and the miniaturization of a heat storage tank. - 特許庁

また、既存建築物の外部からだけの工事が可能となる。例文帳に追加

Work from only outside of the existing building is made possible also. - 特許庁

伝熱管破損検出装置及びそれを備えた蓄熱装置例文帳に追加

DEVICE FOR DETECTING BREAKAGE OF HEAT TRANSFER TUBE, AND ACCUMULATOR COMPRISING THE SAME - 特許庁

橋梁の壁高欄、残存型枠、及び橋梁の壁高欄の構築方法例文帳に追加

WALL BALUSTRADE FOR BRIDGE, REMAINING FORM AND METHOD FOR CONSTRUCTING WALL BALUSTRADE FOR BRIDGE - 特許庁

これは、蓄積された既存の遺伝子発現データを用いて作成される。例文帳に追加

The reference data is created by using accumulated existing genetic expression data. - 特許庁

既存の設備を利用して、簡便に火災報知システムを構築する。例文帳に追加

To simply build a fire alarm system utilizing existing facilities. - 特許庁

既存の室内装置を利用してデータ伝送システムを構築する。例文帳に追加

To build up a data transmission system by utilizing an existing indoor unit. - 特許庁

既存杭を用いた再利用杭、及び再利用杭の構築方法例文帳に追加

REUSED PILE USING EXISTING PILE AND CONSTRUCTION METHOD OF REUSED PILE - 特許庁

杭の健全性診断方法、掘削装置、杭の損傷検出装置例文帳に追加

SOUNDNESS DIAGNOSIS METHOD FOR PILE, EXCAVATING DEVICE, AND DAMAGE DETECTION DEVICE OF THE PILE - 特許庁

ＰＣａコンクリート部材による既存建築物の補強構造例文帳に追加

REINFORCING STRUCTURE OF EXISTING BUILDING BY PCa CONCRETE MEMBER - 特許庁

たくさんの人が存在する混雑な環境下で地図構築を行う。例文帳に追加

To perform map production under a congestive circumstance where a large number of people exist. - 特許庁

車両に搭載された蓄電池の残存容量測定方法と装置例文帳に追加

RESIDUAL CAPACITY MEASURING METHOD AND DEVICE FOR ONBOARD STORAGE BATTERY - 特許庁

伝熱管破損検出装置及びそれを備えた蓄熱装置例文帳に追加

HEAT TRANSFER PIPE FAILURE DETECTING DEVICE AND HEAT STORAGE DEVICE EQUIPPED THEREWITH - 特許庁

残存型枠の取付方法、壁構造の構築方法、及び壁構造例文帳に追加

METHOD OF MOUNTING PERMANENT FORM, METHOD OF CONSTRUCTING WALL STRUCTURE, AND WALL STRUCTURE - 特許庁

既存の室内装置を利用してデータ伝送システムを構築する。例文帳に追加

To construct a data transmission system by utilizing an existing indoor device. - 特許庁

車両に搭載された蓄電池の残存容量測定方法と装置例文帳に追加

RESIDUAL CAPACITY MEASUREMENT METHOD AND DEVICE FOR STORAGE BATTERY MOUNTED ON VEHICLE - 特許庁

既存の火力発電よりも熱効率の高い発電システムを構築する。例文帳に追加

To provide a power generation system having higher heat efficiency than existing thermal power generation one. - 特許庁