例文 (999件) |
常に好奇心旺盛であれ。例文帳に追加
Always be full of curiosity. - Weblio Email例文集
源義経(牛若丸・遮那王)例文帳に追加
MINAMOTO no Yoshitsune (Ushiwaka maru, Shanao) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
恒徳王妃光子(竹田光子)例文帳に追加
The wife of Prince Tsuneyoshi, Mitsuko (Mitsuko TAKEDA) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伏見宮貞常親王第一王子。例文帳に追加
The first Prince of Imperial Prince Fushiminomiya Sadatsune - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
昌子妃との間に、恒徳(つねよし)王、佐野常光伯爵夫人となった禮子(あやこ)女王をもうけた。例文帳に追加
With Imperial Princess Masako, he had Prince Tsuneyoshi and Princess Ayako, who became the wife of Count Tsunemitsu SANO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
恒良親王(つねよししんのう/つねながしんのう、正中元年(1324年)-延元3年/建武5年4月13日(1338年5月3日))は後醍醐天皇の皇子である。例文帳に追加
Imperial Prince Tsuneyoshi/Tsunenage (1324 - May 3, 1338) was Emperor Godaigo's Prince. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
弟子たちは宗旦狐の腕前に感心し、狐を追うことはなかった。例文帳に追加
The disciples were impressed by the skills of Sotan gitsune and did not chase after the fox. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
血管径に対応してつねに適切なコントラストの画像を得る。例文帳に追加
To obtain a picture the contrast of which is always appropriate corresponding to the diameter of a blood vessel. - 特許庁
雅望王(まさもちおう、生没年不詳)は、平安時代前期の皇族。例文帳に追加
Prince Masamochi (year of birth and death unknown) was a member of the Imperial Family during the early Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
尊雅王(そんがおう、生没年不詳)は、鎌倉時代後期の皇族。例文帳に追加
Prince Songa (date of birth and death unknown) was a member of the Imperial Family during the late Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
船王(ふねのおう、生没年不詳)は、奈良時代の皇族。例文帳に追加
The Prince Fune (year of birth and death unknown) was a member of the Imperial Family during the Nara period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
安宿王(あすかべおう、生没年不詳)は、奈良時代の官僚。例文帳に追加
The Prince Asukabe (year of birth and death unknown) was a bureaucrat who lived in the Nara period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
石上皇子(いそのかみおうじ・いそのかみのみこ。生没年不詳)例文帳に追加
Prince Isonokami (Also pronounced Isonokami no oji, Isonokami no miko [date of birth and death unknown]) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
火焔皇子(ほのおおうじ・ほのおのみこ。生没年不詳)例文帳に追加
Prince Honoo (Also pronounced Honoo oji, Honoo no miko [date of birth and death unknown]). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
有王(ありおう 生没年不詳)は平安時代後期の人。例文帳に追加
Ario (year of birth and death unknown) was a person who lived in the late Heian era. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、面状発熱体13の発熱部分13bにおけるU字状の側方発熱部分の発熱温度が中央発熱部分の発熱温度より低くなるようにするか、或いは、面状発熱体13の発熱部分13bに金属板からなる均熱板を接合する。例文帳に追加
Further, the heating temperature of the U-shaped side heating part of the heat generation part 13b of the plane heat generation body 13 is set at a temperature lower than that of the central heating part, or a soaking plate made of a metal plate is connected to the heat generation part 13b of the plane heat generation body 13. - 特許庁
葛城皇子(かずらきおうじ・かずらきのみこ・かつらぎおうじ・かつらぎのみこ。生没年不詳)例文帳に追加
Prince Kazuraki (also pronounced Kazuraki oji, Kazuraki no miko, Katsuragi oji, or Katsuragi no miko [date of birth and death unknown]) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私はあなたを常に遠くから応援しています。例文帳に追加
I am always supporting you from afar. - Weblio Email例文集
その病気の症状には発熱、嘔吐、水便などである。例文帳に追加
Symptoms of the disease include fever, vomiting and watery diarrhea. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
true: 常に囲む、false: 決して囲まない、'auto': 必要に応じて囲む'auto'例文帳に追加
true: always, false: never, 'auto': when needed'auto' - PEAR
撰者は、元(王朝)の梅屋念常。例文帳に追加
It was complied by 梅屋念常 from the Yuan Dynasty (China). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奥州藤原氏より託された、義経の家来。例文帳に追加
A retainer of Yoshitsune, who was entrusted by the Fujiwara clan in Mutsu Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
尊常親王・・・伏見宮貞敬親王王子例文帳に追加
Imperial Prince Sonjo, the Prince of the Imperial Prince Fushiminomiya Sadayoshi - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木造不動明王二童子像(常照庵所有)例文帳に追加
The wooden statue of Fudomyoo and two children- owned by Joshoan - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
賀陽宮恒憲王第1男子で、賀陽宮家嗣子。例文帳に追加
He was the first son of Kayanomiya Prince Tsunenori, and an adopted son of the Kayanomiya family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
王子に源経基、源経生がある。例文帳に追加
The princes were MINAMOTO no Tsunemoto and MINAMOTO no Tsuneo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父は亀山天皇の皇子常盤井宮恒明親王。例文帳に追加
His father was Emperor Kameyama's Prince, Imperial Prince Tokiwainomiya Tsuneaki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同母の兄に第五皇子常明親王がいる。例文帳に追加
His elder brothers-uterine included the fifth crown Imperial Prince Tsuneakira. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
常よりも厚く饗応し、位階を授け、物を与える。例文帳に追加
Entertained them more than usual and gave them Ikai (Court rank) and goods. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2代恒徳王は、1909年(明治42年)に誕生。例文帳に追加
The second Prince Tsuneyoshi was born in 1909. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は後水尾天皇の皇女・常子内親王。例文帳に追加
His mother was Imperial Princess Tsuneko, a daughter of Emperor Gomizunoo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
関白藤原基経女、母は操子女王。例文帳に追加
Her father was Kanpaku (chief advisor to the Emperor) FUJIWARA no Mototsune, and her mother was Princess Soshi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
永保3年(1083年)兼近江権守例文帳に追加
1083: Omi no gon no kami (provisional governor of Omi Province), concurrently - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
義経は奥州藤原氏のもとへ逃れた。例文帳に追加
Yoshitsune ran to the Oshu-Fujiwara clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (999件) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |