「てんもんこうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ロ　天文に関する一般知識及び天測航法例文帳に追加

(b) General knowledge of astronomy and celestial navigation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

門扉の転倒防止装置、該転倒防止装置を備えた門扉、および前記転倒防止装置の施工方法例文帳に追加

GATE TURNOVER PREVENTION DEVICE, GATE HAVING THE TURNOVER PREVENTION DEVICE, AND CONSTRUCTION METHOD FOR THE TURNOVER PREVENTING DEVICE - 特許庁

転写光学面の加工方法、加工機、光学素子成形用型及びダイアモンド工具例文帳に追加

PROCESSING METHOD OF TRANSFER OPTICAL SURFACE, PROCESSING MACHINE, DIE FOR OPTICAL ELEMENT MOLDING AND DIAMOND TOOL - 特許庁

方広寺（ほうこうじ）は、京都市東山区にある天台宗山門派のの寺院。例文帳に追加

Hoko-ji Temple is a temple belonging to the Sanmon school of the Tendai Sect located in Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文学で,一つの天体を二つの地点から見た時の方向の差例文帳に追加

of astronomy. the difference of direction when looking at a heavenly body from two different points  - EDR日英対訳辞書

天皇皇后両陛下がパラオを訪問例文帳に追加

Emperor and Empress Visit Palau - 浜島書店 Catch a Wave

天皇皇后両陛下がフィリピンを訪問例文帳に追加

Emperor and Empress Visit Philippines - 浜島書店 Catch a Wave

ダイヤモンド工具皿揺動回転式のレンズ研削方法とその装置例文帳に追加

DIAMOND TOOL PLATE OSCILLATION ROTATION-TYPE LENS POLISHING METHOD AND ITS DEVICE - 特許庁

指紋が目立たないクリア塗装ステンレス鋼板およびその製造方法例文帳に追加

CLEAR, COATED STAINLESS STEEL SHEET PREVENTING FINGERPRINT FROM BEING DISTINGUISHED AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

昇降式水門の扉体点検用支持方法及び装置例文帳に追加

SUPPORTING METHOD FOR DOOR INSPECTION OF RISING AND FALLING TYPE SLUICE GATE AND DEVICE - 特許庁

皇族が天皇皇后を訪問する場合の取次ぎを行う例文帳に追加

To mediate the visit from the Imperial family to the Emperor and the Empress;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから，天皇，皇后両陛下に会うために皇居を訪問した。例文帳に追加

Then, they made a call at the Imperial Palace to see the Emperor and Empress.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは日本の天皇，皇后による初の公式訪問である。例文帳に追加

This is the first official visit ever by an emperor and empress of Japan. - 浜島書店 Catch a Wave

形質転換酵母およびこれを利用するホルモンまたはホルモン様物質のスクリーニング方法例文帳に追加

TRANSFORMED YEAST AND METHOD FOR SCREENING HORMONE OR HORMOMIMETIC SUBSTANCE UTILIZING THE SAME - 特許庁

一方の指紋画像と補正された他方の指紋画像から回転方向のスペクトルパターンを求める。例文帳に追加

Rotating-directional spectral patterns are determined from the one fingerprint image and the corrected other fingerprint image. - 特許庁

訪問販売と通信販売は無店舗小売業の例である。例文帳に追加

Door-to-door sales and mail order are examples of nonstore retailers. - Weblio英語基本例文集

天皇皇后両陛下はいまヨーロッパ諸国をご訪問中です.例文帳に追加

Their Majesties the Emperor and Empress are now on a visit to European countries.  - 研究社 新和英中辞典

市長はいくつかの問題について方向転換をする決断をした例文帳に追加

The mayor decided to change course on some issues. - Eゲイト英和辞典

『國友鐵砲鍛冶由緒書』、『國友紀行』には1544年（天文13年）に伝来。例文帳に追加

"Kunitomo Teppo Kaji Yuishosho" and "Kunitomo Kiko" mention that the introduction of guns into Japan was in 1544.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼若ホルモン酸メチル基転移酵素遺伝子およびその利用法例文帳に追加

JUVENILE HORMONE ACID METHYLTRANSFERASE GENE AND UTILIZATION THEREOF - 特許庁

ダイアモンド砥粒にホウ素化合物を添加して構成される切削砥石。例文帳に追加

This cutting grinding wheel is composed by adding a boron compound to diamond abrasive grain. - 特許庁

従来の高分子硫黄の製造法の問題点を解決する。例文帳に追加

To solve the problems in a conventional method for producing a polymeric sulfur. - 特許庁

従来のダイヤモンド工具皿揺動回転式のレンズ研削方法を改良する。例文帳に追加

To improve a diamond tool plate oscillation rotation-type lens polishing method. - 特許庁

本発明は従来技術の問題点を全て解決し、工業的にも実施可能な製造方法である。例文帳に追加

The production method solves the whole problems of conventional technology and is industrially performed. - 特許庁

本発明は従来技術の問題点を全て解決し、工業的にも実施可能な製造方法である。例文帳に追加

Thereby, the method for production solves all the problems of conventional techniques, and is commercially practicable. - 特許庁

従来の問題点を解決することができる、地熱を利用した効率的な融雪方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective snow melting method using geothermal heat, which can solve conventional problems. - 特許庁

ステップＳ６で、同様の問題点に対する修正・処置事例を参考に処置方法を決定する。例文帳に追加

At a step S6, a dealing method is decided by referring to correcting and dealing examples. - 特許庁

キャンセラブル生体認証における指紋情報の変換手段として、指紋特徴点の座標と方向の対称変換と、座標の回転変換と、方向の回転と、特徴点種別の反転を組み合わせた変換を用いる。例文帳に追加

Among used fingerprint authentication transformation means in the cancellable biometrics are symmetric transformation of the coordinates and the direction of fingerprint feature, rotational transformation of the coordinates, and transformation combined with the rotation of the direction and the inversion according to minutia. - 特許庁

指紋認証装置１５０は、指紋情報照合処理部１８４により受理すると判定された指紋情報で、学習指紋情報テンプレートを更新する指紋情報学習処理部１８６をさらに含む。例文帳に追加

The fingerprint authentication device 150 further includes a fingerprint information learning processing part 186 for updating the learning fingerprint information template with the fingerprint information decided to be accepted by the fingerprint information collation processing part 184. - 特許庁

このとき、顧客３に、当該商品を購入するために展示会社２を訪問する旨を同定するための訪問番号が発行される（ ）。例文帳に追加

A visit number for identification as to the visit to the exhibiting company 2 for the purpose of purchasing the commodity is issued to the customer 3 (4). - 特許庁

情報端末機４は、添削問題検索シート５０を表示し、記述式問題である添削問題を選択し、問題ごとの添削フォーマット６０に従った複数の受講者３の該当添削問題を並べて表示し、添削する。例文帳に追加

The information terminal machine 4 displays the correction question retrieval sheet 50, selects correction questions as description type questions, displays corresponding correction questions of the plurality of examinees 3 based of the correction format 60 by questions, side by side, and corrects them. - 特許庁

このため後嵯峨崩御後、治天の君の継承と、皇室荘園領の相続問題が起こる。例文帳に追加

This resulted in disputes about the succession of chiten no kimi and the private estate owned by the Imperial family after the demise of Gosaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「交差点無停止走行制御システム」における地点Ｐ通過前後の車両走行速度差に起因する走行安全・渋滞問題の解決、及び地点Ｐ−交差点Ａ間走行時の車両運動エネルギーの効率的利用方法、回生方法の提案。例文帳に追加

To solve a problem related to safety traveling and congestion due to a vehicle traveling speed difference before and after passing through a spot P in an "intersection non-stop traveling control system", and to provide an efficient using method and regeneration method of vehicle kinetic energy when a vehicle travels between the spot P and an intersection (A). - 特許庁

「交差点無停止走行制御システム」における特定地点Ｐ通過前後の車両走行速度差に起因する走行安全・渋滞問題の解決、及び特定地点Ｐ−交差点Ａ間走行時の車両運動エネルギーの効率的利用方法、回生方法を提供する。例文帳に追加

To eliminate a problem related to safety traveling/congestion due to a vehicle traveling speed difference before and after passing through a specific spot P in an "intersection non-stop traveling control system", and to provide the efficient using method and regeneration method of vehicle kinetic energy when a vehicle travels between a specific spot P and an intersection A. - 特許庁

商取引方法、取引交渉方法、アパレル製品の販売企画方法、アパレル製品の注文販売方法、アパレル製品の表示発注方法、店舗シミュレーション方法、インターネットショッピング方法及びコンピュータコーディネート方法例文帳に追加

COMMERCIAL TRANSACTION METHOD, TRANSACTION NEGOTIATION METHOD, SALES PLANNING METHOD FOR APPAREL PRODUCT, ORDERED SELLING METHOD FOR APPAREL PRODUCT, DISPLAY/ ORDERING METHOD FOR APPAREL PRODUCT, STORE SIMULATION METHOD, INTERNET SHOPPING METHOD AND COMPUTER COORDINATE METHOD - 特許庁

こうしたデータを記録していくと、どのような問題点と問題点解決情報の組み合わせが実際に多く発生しているかがわかる。例文帳に追加

The combination of the problem information and the problem solution information actually frequently arising can be grasped by recording such data. - 特許庁

中心検出部104では、指紋の隆線方向を検出し、隆線方向の水平方向分布と垂直方向分布とに基づいて、指紋の中心点を検出する。例文帳に追加

An upheaving line direction of the fingerprint is detected in the central detecting part 104, and the center point of the fingerprint is detected based on a horizontal- directional distribution and a vertical-directional distribution of the upheaving line direction. - 特許庁

顧客が注文したコンテンツと共に、広告効果が高い広告情報を提供し得るコンテンツ発行システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a content issuing system for providing a content ordered by a customer and providing advertisement information of high advertising effect. - 特許庁

培養土を支持材とする噴霧水耕栽培法の問題点を解決し更に発展させた画期的な噴霧水耕栽培法の提供。例文帳に追加

To provide an epoch-making method of spraying hydroponics which has solved the problematic points of method of spraying hydroponics by using culturing soil as a supporting material, and has been developed further. - 特許庁

本社Ｂが通信ネットワークＴを通じて縫製工場Ｄにオーダメイド注文に対する裁断情報及び縫製情報を転送する。例文帳に追加

The head office B transfers cutting information and sewing information corresponding to the made-to- order order through the communication network T to the sewing factory D. - 特許庁

ろう材設置・塗布方法の種々問題点を解決し、新たなろう付接合用ペーストおよび施工方法を提供する。例文帳に追加

To solve various problems in a brazing filler metal installation and coating method, and to provide new paste for brazing joining and a new application method therefor. - 特許庁

加窒に長時間を要したり、添加物質が高価であるという問題を解決する高窒素鋼の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high nitrogen steel with which such problems that it takes long time for nitrogen-addition and an additional material is expensive, are solved. - 特許庁

受講者が講師に直接接することなく、受講者の疑問点に対する回答を与えることができる外国語学習方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for studying a foreign language by which answer to questions of attendants can be given without direct contact to the attendants with an instructor. - 特許庁

従来技術の問題点を解消し、簡便かつ高効率な錯体の配位子交換方法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a method for easily and efficiently exchanging a complex ligand, particularly suitably usable for producing artificial oxygen transporter containing protein such as Hb or albumin, through solving problems involved in conventional relevant technology. - 特許庁

食品添加物として問題のない天然系の添加剤を用いて、効率よく液体脂肪酸と固体脂肪酸を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a liquid fatty acid and a solid fatty acid using a natural additive having no problem as a foodstuff additive. - 特許庁