「てんもんこうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

天然・高圧・高温合成法・気相成長法・燃焼炎法など製法によらず、ダイヤモンドを撮像素子の冷陰極として使用することを特徴とする。例文帳に追加

This invention is characterized in that diamond is used as a cold cathode for an imaging element, without relying on manufacturing methods such as a natural high-pressure high-temperature synthesizing method, a vapor-phase epitaxy method, and a combustion flame method. - 特許庁

エステル交換法で得られるポリカーボネートの品質上の問題点を解決しようとするものであって、色相に優れ、分子量変動のない芳香族ポリカーボネートを安定して製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a process for stably producing aromatic polycarbonates excellent in hue and reduced in the variation of molecular weight, which solves the problem of the quality of polycarbonates to be obtained by a transesterification method. - 特許庁

液垂れや付着といった問題を生じることなく、任意の構成（多色、多層、多種材等）の塗工および任意の場所（天井、壁、床等）への塗工を効率よく実施することができる塗工方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method and a device therefor not generating problems such as liquid sagging and adhesion and efficiently applying the coat ing of optional constitutions (multicolor, multilayer, many kinds of materials, and the like) and also on optional sites (ceilings, walls, floors, and the like). - 特許庁

配向膜に存在する問題点により生ずる液晶の配向不良を、配向膜の変更以外の方法で改善することのできる新規の構成を提供する。例文帳に追加

To provide novel constitution, which can improve defective alignment of a liquid crystal due to the problem existing in an alignment film, by means other than the change of the alignment film. - 特許庁

容器包装詰加圧加熱殺菌と同等以上の殺菌効果を有するとともに、容器包装詰加圧加熱殺菌で発生する問題点が生じない、食品の無菌充填方法と、この方法によって製造される無菌充填食品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for aseptically packaging food which has sterilization effect equal to or better than that by pressurizing/heating sterilization for container packaging, and has no problem caused in the pressurizing/heating sterilization for container packaging; and to provide aseptically packaged food produced by the method. - 特許庁

本発明は、従来技術が有する問題点を解消し、中空繊維へのゲル充填を工業的生産が可能な方法で、且つ、均一・多量に充填を行うことが出来る方法を提案するものであり、このとき該ゲルには種々の機能性付与剤を含有させることが出来る方法を提案するものである。例文帳に追加

To provide a method for filing hollow fiber with gel, capable of uniformly filling the fiber with a large amount of the gel to which various function- giving agents can be added. - 特許庁

映像や音声素材等のコンテンツの記録再生方法において、コンテンツの編集情報が失われたり、故意に改変される問題を解決し、コンテンツの再生順序を変更することが出来ないコンテンツの記録再生方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing method of contents in which the order of reproduction of contents cannot be changed by solving such problems that edition information of contents is lost and changed intentionally, in a recording and reproducing method of contents such as video and voice raw materials, or the like. - 特許庁

この暦法では、西洋天文学の書物の中国語訳である『暦象考成後編』を元に、月や太陽の運行に楕円軌道法や消長法を採用した。例文帳に追加

This rekiho adopted the theory that the orbit of the sun and the moon is ellipse and the method that formulated a periodical variation of astronomical constants in calculating the celestial movement, based on "Rekisho kosei kohen (A Complete Carendrical Treatise on the Method of Calculating the Celestial Movement: a Sequel to the Former Work)," a translation of the Chinese version of Western astronomy books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部品表の親子関係の情報を持つ構成情報ｂは、通常の構成情報に加えて、所要展開対象の注文を判断するための構成コードを有する。例文帳に追加

Constitution information having information on the parent-child relation of a component table has a constitution code for judging an order as a necessary development object in addition to normal constitution information. - 特許庁

放送受信機に運転席用と後席用の２つのモニターが接続された場合には、走行中でも後席用モニターは緊急警報放送映像に切換えるべきであるが切り替わらない問題がある。例文帳に追加

A vehicle-mounted video apparatus includes a broadcasting receiver which can receive emergency warning broadcasting, a monitor outputting a video image delivered from the broadcast receiver or a video image delivered from other than the broadcast receiver, and a switching controller having a switching control means for selecting a video image input to the monitor. - 特許庁

従来の口腔内粘膜を通してのニコチン投与製剤における、違和感、噛み砕かれたり、飲み込まれたりし易いこと、構造の複雑性、製法の煩雑さ、徐放性、再現性、徐放性のコントロールと言った問題点を解決する。例文帳に追加

To solve the conventional problem of an oral transmucosal administration of nicotine such as sense of incompatibility, likely to be crunched and swallowed, complexity of structure, complexness of manufacturing process, sustained release, reproducibility, controlling of the sustained release. - 特許庁

登録時に、クライアントは個人の指紋から複数の特徴点および各特徴点を識別可能な情報（識別情報）を抽出し、各特徴点に対してランダムに変換パラメータを生成し、座標および方向を変換する。例文帳に追加

A client extracts a plurality of feature points and information for identifying each feature point (identification information) from a fingerprint of an individual in registration, randomly creates a transformation parameter for each feature point, and converts the coordinates and direction thereof. - 特許庁

この発明の店舗経営診断の方法は、調査員が経営診断の対象の店舗を訪問して店舗の利用状況および商品・サービスの購入状況に関する調査を行った結果を収集する。例文帳に追加

In this store management diagnostic method, an investigator visits an object store for management diagnosis to collect the results of investigation on the using state of a store and the purchasing state of commodity and service. - 特許庁

転写工程において、レーザーを照射していない部分または熱を放射していない部分でも、転写層が基板に転写されてしまうといった問題を防止した、有機ＬＥＤ表示パネルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an organic LED display panel that has prevented such a problem as that the transfer layer is transferred to the substrate even with respect to the portion on which laser is not irradiated or heat is not radiated in the transfer process. - 特許庁

点滅 するライトは、システムを見に来た訪問者に強い印象を与えるという効果だけでなく、モデムが適切に動作しているかどうかを知るためにも 有効です。例文帳に追加

Data Carrier Detect (RS-232's Received Line Signal Detector)  - FreeBSD

天文10年（1541年）、長年抗争していた宿敵・山内上杉家の上杉憲政と和睦し、北条氏康に対抗する。例文帳に追加

In 1541, Tomosada made peace with Norimasa UESUGI of the Yamanouchi-Uesugi family, an old enemy with whom he had been in conflict for years, whereby he was able to counter potential aggression by Ujiyasu HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また元忠は地方興行にも早くから積極的で、27歳の天文4年（1535年）から九州への旅興行に出ている。例文帳に追加

Mototada was active in performance tours to provinces from early on and went to Kyushu from 1535 when he was 27.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文23年（1554年）、晴信は後北条氏、今川氏とそれぞれ同盟を結んで背後を固めた（甲相駿三国同盟）。例文帳に追加

In 1554, Harunobu formed an alliance with the Gohojo clan and with the Imagawa clan, to make the rear side of his territory safer (an alliance among three provinces of Kai, Sagami and Suruga).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、6月の法律の施行に向かって、それを施行するに当たっての運用上のいろいろな問題点があるのか、ないのか。例文帳に追加

In preparation for the planned entry-into-force of the amended Money Lending Act scheduled in June, this project team will consider whether there are implementation-related problems in order to have the Act come into force.  - 金融庁

天皇皇后両陛下はその記念の年を祝うため，１月26日から30日までフィリピンを公式訪問された。例文帳に追加

Emperor Akihito and Empress Michiko made a state visit to the Philippines from Jan. 26 to 30 to commemorate the anniversary. - 浜島書店 Catch a Wave

部品交換が必要なＰＯＳターミナルの稼動店舗に保守員が訪問して部品交換作業を実施する日程を自動的に決定する。例文帳に追加

To automatically determine parts replacement schedule in which a maintenance engineer visits at a store where a POS terminal which needs the parts replacement is operated. - 特許庁

この発明は、上記のような問題点を解決するものであり、認識効率を向上させることを可能とする生体情報による認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide an authentication device using biological information, which can enhance authentication efficiency. - 特許庁

従来の構造化文書に対する電子署名方式における問題点を解決することを可能とする構造化文書署名装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a structured document signature apparatus or the like capable of solving the problem of an electronic signature system for a conventional structured document. - 特許庁

本報告書では第１回目以来、ルール志向型基準に反するものとして、「結果志向型基準」の問題点を指摘してきた。例文帳に追加

Since the first annual report was published, this report has pointed out the problems of "result-based criteria" as opposed to the idea of "rule-based criteria". - 経済産業省

国宝指定品としては東大寺戒壇堂、京都・浄瑠璃寺、奈良・興福寺などの四天王像中の多聞天像がある。例文帳に追加

Designated works from the nation are Tamonten statues among the Shitenno statues at Todai-ji Temple Kaidan-do, Joruri-ji Temple in Kyoto, Kofuku-ji Temple in Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の天文法難後、後奈良天皇より綸旨（りんじ）を賜り、勅願寺となった。例文帳に追加

Following Tenbun-honan (Tenbun Hokke War) in the Muromachi period, Honzen-ji Temple received rinji (the Emperor's command) from Emperor Gonara to became chokugan-ji (a temple built at the order of the emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、久留島義太は極値問題を級数展開の視点で考察し、微分法の一歩手前まで来ている。例文帳に追加

Yoshihiro KURUSHIMA studied the extreme value problem from the point of view of series expansion, and came within an inch of understanding complex differentiation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後の部落解放運動の歴史のうえで、部落問題の視点による天皇制批判の好材料としてたびたび議題に上げられてきた。例文帳に追加

In the history of the postwar Buraku (discriminated communities) Liberation Movement, it has been raised as a good example to criticize the Emperor system from the point of view of Buraku problems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、回転方向のスペクトルパターンを移動照合することで、照合対象となっている２つの指紋画像の回転ズレ角δθを求める。例文帳に追加

The rotating-directional spectral patterns are moved and collated, whereby the rotational displacement angle δθ of the two fingerprint images to be collated is determined. - 特許庁

ホイール型ダイヤモンドブラシ１は、円筒状の基部にブラシの毛が放射状に植えられて構成され、回転軸線Ｌ１のまわりに回転する。例文帳に追加

A wheel type diamond brush 1 is constituted by radially implanting bristles of the brush in a cylindrical base part, and rotates around the rotational axis L1. - 特許庁

携帯端末は、店舗を訪問したり、実際に商品等を購入したりすると、店舗端末と通信を行う（Ｓａ７、Ｓａ１１）。例文帳に追加

When a store is visited or goods are bought actually, the portable terminal communicates with a store terminal (Sa7, Sa11). - 特許庁

該調査は、協力の問題点と方向性を明らかにするため、APEC 地域の天然ガスの貿易と消費の詳細な評価を協調すべきである。例文帳に追加

The review should emphasize a detailed examination of trade and consumption of natural gas, including LNG in APEC economies, in order to identify the constraints and prospects for cooperation. - 経済産業省

情報システムの全体的な業績及び個別のプロジェクトの業績を財務的な観点から評価し、問題点に対して対策を講じること。例文帳に追加

Assess financial performance of the entire information system and individual projects, and take necessary actions to solve any problems. - 経済産業省

従来の先ダイシング法で形成する半導体チップの製造方法の問題点であったチッピングやチップコーナー欠けを低減し、歩留り向上が可能な半導体チップの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor chip capable of reducing chipping and lack of any chip corner that are problems of a manufacturing method of a semiconductor chip formed by a conventional dicing method, and of improving the yield. - 特許庁

勾配付き軒天井の場合にも簡単確実に乾式目地工法を実施することができ、湿式目地工法の問題点を解消することのできる外壁を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior wall which enables a dry joint construction method to be simply and surely practiced even in the case of a sloped eave soffit, and which can solve the problem of a wet joint construction method. - 特許庁

製造効率に優れ、充填剤が高配合であっても強度の問題がなく、長尺のシートが可能となる充填剤含有ＰＴＦＥ多孔質体が得られる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of obtaining a filler-containing PTFE porous body excellent in production efficiency, having no problem of strength even if a filler is highly compounded and enabling a long sheet. - 特許庁

コンテンツのコピー処理において、データ変換に伴うパケット構成が変更された場合にも、特定位置からのコピーコンテンツの再生を問題なく実行可能とした装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for executing the reproduction of copy content from a specific position without generating any problem even when packet configurations accompanied by data conversion are changed in the copy processing of the content. - 特許庁

店舗内の広告視聴効果を維持しつつ省電力運転を実現できないという問題点を解消し、店舗内の来客状況に応じた省電力運転を可能とする情報提供装置及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information presenting device and a method which solve the problem that a power saving operation cannot be attained while maintaining the effect of viewing and listening to advertisement in a store. - 特許庁

ソフトウェアのみで、指紋センサへの入力画像の適正を広範な観点から判定し、特徴照合結果と組み合わせて指紋の認証を行う、低コスト・低オーバーヘッドを実現する指紋認証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost and low overhead fingerprint authenticating method for determining the suitability of an input image to a fingerprint sensor from the widely ranged points of view only by software, and authenticating the fingerprint by combining it with a characteristic collation result. - 特許庁

クリーニングブレードのビビリやメクレの問題や画像流れ、トナー融着の問題および点状画像結果の問題が発生しにくい電子写真感光体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor, causing less vibration or warpage of a cleaning blade, image deletion, toner fusion, and point-like image defects. - 特許庁

なお、美福門院は遺言により高野山に葬られており、新御塔には鳥羽法皇と美福門院との子で夭折した近衛天皇が葬られることになった。例文帳に追加

According to Bifukumonin's will, she was buried on Mt. Koya and Shin-mito pagoda became the burial place of the Emperor Konoe, the child of Cloistered Emperor Toba and Bifukumonin who passed away at an early age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来技術の問題（特に、タングステンシャンクの挿入のためにコイルを方向付ける問題）を回避するＨＩＤランプのための電極コイルを製造する新規な方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electrode coil for an HID lamp avoiding problems of orienting the coil for insertion of tungsten shank. - 特許庁

１，４−ジオキサン分解菌を用いた１，４−ジオキサン含有廃水の処理において、従来の問題点であった１，４−ジオキサンの分解効率低下及び大気放出の問題を解決することができる処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method capable of solving the problems of a deterioration in 1,4-dioxane decomposition efficiency and an atmospheric discharge which have been conventional problems in the treatment for waste-water containing 1,4-dioxane which uses 1,4-dioxane decomposition bacteria. - 特許庁

放電部が略球形の高圧放電を点灯することにより音響的共鳴現象の問題を比較的簡単に対処可能とし、かつ、放電容器にクラックが生じるといった問題を解消ないしは低減する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device capable of relatively simply coping with the problem of an acoustic resonance phenomenon of a discharge part caused by lighting of an almost ball-shaped high-pressure discharge lamp, solving or reducing the problem of generation of a crack on a discharge container. - 特許庁

着工から竣工に至る全工事期間内の工事日報データ又は／及び工事写真データ又は／及び工事図面データをある特定期間に区切って総覧し、工事の進捗状況とその問題点を的確に把握する建設工事における工事管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a work management method for construction work capable of precisely grasping the progress state of a work and the problem thereof by reading the work daily report data/or work photographic data and/or work drawing data within the total work period from the construction start to the completion divisionally for a certain specified period. - 特許庁