「てんもんこうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

山頂の西に張り出した尾根を火ノ尾崎といい、烽火台跡、鼓峰は今で言う軍団駐屯地跡とされ、毘沙門天の遺構がある。例文帳に追加

The ridge extending westward is called Hinoozaki, where a fire beacon platform site, Koho, the site which is deemed to have been what is now called army post and the ruins of Bishamonten (Vaisravana) are located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、国際的な情報交換の取極めを引続き進展させ活用することを監督当局及び FIU（金融情報部門）に奨励。例文帳に追加

We urge supervisory authorities and financial intelligence units to continue to develop and use international information sharing arrangements.  - 財務省

モンモリロナイト型の大きな格子間距離を有する橋状２：１ジ八面体フィロシリケート、触媒および転換方法例文帳に追加

MONTMORILLONITE TYPE BRIDGED 2:1 DIOCTAHEDRAL PHYLLOSILICATE HAVING LARGE DISTANCE BETWEEN LATTICES, CATALYST AND CONVERTING METHOD - 特許庁

従来技術の問題点が生じ難い、工業的に有利な１−アルキル−３−ピペリジンエステル類の製造方法を提供すること例文帳に追加

To provide a method for producing a 1-alkyl-3-piperidine ester, by which the ester can profitably be produced, while hardly causing the problems of conventional techniques. - 特許庁

パターン形成工程での問題に対して表面疎水化処理の観点から解決を図る半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which solves problems in a pattern forming process from a viewpoint of surface hydrophobing treatment. - 特許庁

比表面積等の問題点を解決して、且つ簡便な方法で作製できる全く新規なフラーレン微細構造体を提供する。例文帳に追加

To solve problems on specific surface area, etc., and to provide completely new fullerene microstructure bodies manufacturable by an easy method. - 特許庁

コンテンツ中のアクセシビリティに関する問題箇所を他人へ効果的に伝達するためのコンピュータ、方法、プログラム例文帳に追加

COMPUTER, METHOD AND PROGRAM FOR EFFECTIVELY TRANSMITTING PROBLEMATIC PART ABOUT ACCESSIBILITY IN CONTENT TO OTHER PARTY - 特許庁

従来技術の問題点を克服し技術的かつ経済的に有利で、効率的な燃焼排ガスの清浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for efficiently purifying combustion exhaust gas, which can overcome problems of conventional technology and is advantageous technologically and economically. - 特許庁

出題頻度と学習者の弱点を考慮した問題抽出機能を備えるｅ−ｌｅａｒｎｉｎｇシステム及び方法例文帳に追加

E-LEARNING SYSTEM AND METHOD WITH QUESTION EXTRACTION FUNCTION, TAKING INTO ACCOUNT FREQUENCY OF APPEARANCE IN TESTS AND LEARNER'S WEAK POINTS - 特許庁

スポーツのフォーム等の動作・行動を専門家に目で確認してもらえるような通信添削方法を提供する。例文帳に追加

To provide a telecommunication correction method to have motions and actions such as forms or the like in a sports confirmed by a specialist. - 特許庁

検索エンジンを利用した例文作成システムと言語に関する練習問題をコンテンツとするｗｅｂサイト構築方法例文帳に追加

EXAMPLE SENTENCE CREATING SYSTEM USING SEARCH ENGINE, AND WEB SITE CONSTRUCTION METHOD USING PRACTICE EXERCISE RELATED TO LANGUAGE AS CONTENT - 特許庁

環状ランプ14a，14bの下方を開放する器具構成でもグレアなどの問題を解消できる天井埋込形照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling-recessed type illumination fixture having a fixture constitution that the downside of circular lamps 14a, 14b is opened and problems of glare can be solved. - 特許庁

先行技術の問題の少なくとも一部を解決する、楕円曲線の点へのハッシング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for hashing onto points of an elliptic curve that solves at least part of the problems of prior arts. - 特許庁

従来技術の上記問題点を改善し、工業的に有利なハロゲン化イソキノリン類を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing halogenated isoquinolines by improving the problems of the conventional technique. - 特許庁

運転の流れモード及び非流れモードを有する蒸気回路ブランチにおける高温の問題を解決する方法が開示される。例文帳に追加

To provide a method of solving a problem of high temperature in a steam circuit branch including a flow mode and a non-flow mode of operation. - 特許庁

従来技術の問題を解決する傾斜コイルバネ及び打ち抜き加工によるハウジングを用いる電気接点及び方法を提供することである。例文帳に追加

To provide electrical contacts using canted coil springs and stamped housings and methods thereof, which overcome the problems associated with the conventional techniques. - 特許庁

積層欠陥及び貫通転位の密度が十分に低いダイヤモンド薄膜構造とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diamond thin film structure having sufficiently low density of lamination defects and threading dislocations, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

展示会への訪問希望者は、自身の端末から公衆回線網を介して主催者側のサーバにアクセスし、名刺情報を送信する。例文帳に追加

Each visit applicant to an exhibition accesses a server on the organizer side from his or her terminal via a public line network, and transmits his or her business card information. - 特許庁

過去に出題された各種の資格試験の択一式問題の理解度を向上させ、弱点を克服させるｅラーニングの方法。例文帳に追加

METHOD OF E-LEARNING FOR IMPROVING LEARNER'S DEGREE OF COMPREHENSION OF MULTIPLE CHOICE QUESTION IN VARIOUS QUALIFICATION TESTS SET IN PAST AND OVERCOMING LEARNER'S WEAKNESS - 特許庁

従来の手法は、イオン注入による不純物元素添加によりダイヤモンドに電気伝導性を付与する手法としてある程度有効である。例文帳に追加

To realize a process of ion injection into a high-density diamond, which has been impossible substantially. - 特許庁

物性的に問題なく、表面に波うちや巻内転写のない外観が良好なフレキシブル両面金属積層板の製造方法を提供する。例文帳に追加

The flexible double-sided metal laminated plate uses a heat-resistant resin. - 特許庁

作業の問題点を効率的に抽出することができる作業動作分析システム及び作業動作分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for analysis of working operation efficiently extracting the problem of an operation. - 特許庁

店舗用サーバは２次元コード読み取り手段から得られる文字列情報を注文情報に変換するように構成されている。例文帳に追加

The shop server converts the character string information acquired from the two-dimensional code reading means into the order information. - 特許庁

先行技術におけるような問題のない、ウェブテンションを検出するための改善された方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method of detecting a web tension free from such problems as in a precedence technique. - 特許庁

防眩性、耐汚れ性および耐指紋性に優れたステンレス鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stainless steel sheet excellent in glare preventability, stain resistance and fingerprint resistance and to provide a method for producing it. - 特許庁

法外な実行時間を招きチップ全体の解析に使用できない従来のチップ設計法に関する問題点を軽減する。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional chip designing method inapplicable to analysis on the whole of a chip due to extremely great increase in execution time. - 特許庁

日常生活における健康関連の問題点に対する解決方策助言及び解決支援商品情報の提示システム例文帳に追加

PRESENTATION SYSTEM OF ADVICE FOR SOLUTION MEASURE WITH RESPECT TO HEALTH-RELATED PROBLEM IN EVERYDAY LIFE AND OF SOLUTION ASSISTANCE COMMODITY INFORMATION - 特許庁

ステンレスの耐食性を向上させ、汚れや指紋などから保護出来る、環境負荷の少ない陽極酸化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anodization method which can improve corrosion resistance of stainless steel, can protect stainless steel from stain and fingerprints and can reduce an environmental load. - 特許庁

描画装置や転写装置共通に使え、ネガ・レジストも可能で、マスクの熱変形の問題もない近接効果補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a proximity effect correction method which can be used commonly for a lithography apparatus and a transfer device, able to use a negative resist, and prevent thermal deformation of a mask. - 特許庁

また、倒産法制度についても、担当者による法解釈の不一致、裁判官の恣意性などの執行面における問題点が指摘されている。例文帳に追加

As to the enforcement of bankruptcy legislations, too, problems such as discrepancy of legal interpretation among persons in charge and arbitrariness of judges are pointed out. - 経済産業省

この間、事業の中間点であった2004 年3 月には『2003 年度ハンセン病問題検証会議報告書』（中間報告）を公表しました。例文帳に追加

During that time, in March 2004 (at the half-way point of the project), a mid-term report entitled the "Report of the Verification Committee Concerning Problems Involving Hansen's Disease, FY2003" was published. - 厚生労働省

単一に添加してもその効果が十分に発揮されず、臭気を抑える為に添加量を多く必要とするなどの問題点がある酸化剤系消臭剤の問題点を解決し、合わせて脱水効率をも向上させる汚泥の処理方法を開発することを目的とする。例文帳に追加

To solve the problem that an oxidizing agent type deodorant having the point at issue not developing its effect sufficiently even if added singly and requiring a much addition amount in order to suppress an offensive smell and to also develop a sludge treatment method for enhancing even dehydration efficiency. - 特許庁

２ケの無限軌道式の走行装置を門型枠でつなぎ、門型枠の下方へ茶葉摘採具を設け、走行装置の一方のすぐ上で茶葉摘採具の側面後方に運転台を設ける。例文帳に追加

In this simple sulky type tea leaf-plucker, two caterpillar type travelling devices are connected with a portal frame, a tea leaf-plucking device is installed below the portal frame and a driver's cab is installed in the rear of the side of the tea leaf-plucking device just above the travelling device. - 特許庁

グループ署名方式を用いた匿名注文システムにおいて、注文主の購入者装置３０に仮ＩＤ、パスワード及びポイント情報を販売店装置２０が発行する構成とする。例文帳に追加

In the anonymous order system using a group signature system, a dealer device 20 issues a temporary ID, a password and point information to the purchaser device 30 of an ordering person. - 特許庁

次に、注文管理サーバ１０は、提供場所情報に対応する店舗の店舗端末１２に対し当該店舗への購入要求情報と注文番号とを配信する。例文帳に追加

Then the order managing server 10 distributes the buying request information and order number to a store terminal 12 of a store corresponding to the article receiving place information. - 特許庁

制御部１０は、登録指紋画像と照合指紋画像のそれぞれから算出された特徴点の特徴量と指紋隆線の方向とを比較して、登録指紋画像と照合指紋画像の同一性を判定する。例文帳に追加

The control part 10 compares the featured quantities of the feature points with the directions of the fingerprint ridges respectively calculated from the registered fingerprint image and the matched fingerprint image, and determines the identity of the registered fingerprint image and the matched fingerprint image. - 特許庁

小売店舗の場合、注文者であるか否かを注文者識別情報（注文ＩＤ）を用いて識別し、注文者であれば注文商品を引き渡す。例文帳に追加

In the case of the retail store, whether or not it is the ordering person is identified by using the ordering person identification information (order ID) and the ordered merchandise is handed over at the time of the ordering person. - 特許庁

ホウ素を含有した半導体ダイヤモンドを高圧合成法で製造する際に、半導体ダイヤモンドに転換する黒鉛材にホウ素又はホウ素化合物を均質になるように添加し、緻密化し、高純度化して水素含有量を低減させる。例文帳に追加

When semiconductor diamond containing boron is manufactured by a high pressure synthesizing method, boron or the boron compound is homogenously added to the graphite material to be converted into the semiconductor diamond and the whole is densified and highly purified to reduce hydrogen content. - 特許庁

印刷センタ端末２０は、印刷注文情報に基づいて印刷データを出力すると共に、配送センタ端末３０に配送指示情報を、ユーザ端末１０および小売店指定情報で指定された小売店の端末４０に注文者識別情報を送信する。例文帳に追加

The print center terminal 20 outputs the print data on the basis of the print order information and transmits delivery instruction information to a delivery center terminal 30 and ordering person identification information to the user terminal 10 and the terminal 40 of a retail store specified by the retail store specifying information. - 特許庁

従来の画像伝送方法では、伝送効率を向上させつつ、高精度・容易に誤り画像部分を補正できないという問題点があったが、本発明は、伝送効率を向上させると共に、伝送誤りがある場合に高精度且つ容易に画像補正できる画像伝送方法及び画像伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for image transmission which can improve transmission efficiency and correct the image easily with high precision in case of a transmission error. - 特許庁

ユーザーは、目的地における店舗情報、および商品情報についてのデータベースをアクセスして購入商品を決定し、小売店端末１３へ注文情報を送る。例文帳に追加

The user accesses to a data base concerning store information and commodity information at the destination, determines a commodity to be purchased, and sends order information to a retail store terminal unit 13. - 特許庁

制御部１０は、指紋画像から指紋隆線と特徴点を抽出し、１つの特徴点から一定範囲にある他の特徴点に向かうベクトルを設定し、このベクトルを横切る指紋隆線の方向を算出する。例文帳に追加

A control part 10 extracts fingerprint ridges and feature points from a fingerprint image, sets a vector going from one feature point to another feature point in a fixed range, and calculates the directions of the fingerprint ridges crossing the vector. - 特許庁

施工が容易で、強度上の問題を生じさせることなく遮音性をもたせることができ、電気配線等の施工やその管理が容易で、天井面材の高さ位置の調整を天井面材施工後に行うことができる天井構造及び天井施工方法の提供。例文帳に追加

To provide a ceiling structure and a ceiling construction method capable of facilitating the construction work, providing sound insulation property without causing a problem concerning its strength, facilitating the construction work for electric wiring and its management, and adjusting a height position of a ceiling face member after the ceiling face member is constructed. - 特許庁

ホスト装置４は各取引端末に第１、第２の現物取引執行情報及び第１、第２の現物取引売買注文情報を転送し、端末に表示せしめ、また、執行した元の注文を出した端末に執行通知情報を転送する。例文帳に追加

The host device 4 transfers the first and second spot trading execution information and the first and second spot trading buying/selling order information to each transaction terminal, and makes the terminal display it, and transfers the execution notification information to the terminal which has made the executed original order. - 特許庁

エステル交換法で得られるポリカーボネートの品質上の問題点を解決しようとするものであって、色相、耐熱性等に優れた、均一な品質を有する芳香族ポリカーボネートを安定して製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a process for stably producing an aromatic polycarbonate being a polycarbonate obtained by a transesterification process and still being excellent in hue, heat resistance, etc., and having uniform quality. - 特許庁