「ということがある」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

あらゆる言語が変化するということは事実である.例文帳に追加

It's a fact that every language changes.  - 研究社 新英和中辞典

少なくともそこに字が書いてあるということはわかる.例文帳に追加

We can at least see that there is writing on it.  - 研究社 新和英中辞典

他人の空似ということがある.例文帳に追加

There is such a thing as resemblance between people who are not related.  - 研究社 新和英中辞典

物事にはすべて中庸ということがある.例文帳に追加

There is a happy medium in everything.  - 研究社 新和英中辞典

「非凡の凡人」ということを言う人がある例文帳に追加

Some speak of “a rare mediocrity.”  - 斎藤和英大辞典

問題は彼女が信用できるかどうかということである。例文帳に追加

The question is whether she can be trusted. - Tatoeba例文

問題は彼が文無しであるということだ。例文帳に追加

The problem is that he is penniless. - Tatoeba例文

問題は彼が信用できるかどうかということである。例文帳に追加

The question is whether he can be trusted. - Tatoeba例文

問題は私たちが金不足であるということです。例文帳に追加

The trouble is that we are short of money. - Tatoeba例文

明日会合があるということは了承済みだ。例文帳に追加

It is accepted that we'll have a meeting tomorrow. - Tatoeba例文

明日会合があるということは了解済みだ。例文帳に追加

It is accepted that we'll have a meeting tomorrow. - Tatoeba例文

彼が無実であるということをだれも信じない。例文帳に追加

No one believes that he is innocent. - Tatoeba例文

彼が生きているということは確かである。例文帳に追加

That he is alive is certain. - Tatoeba例文

地球が丸いということは今では明らかである。例文帳に追加

That the earth is round is clear now. - Tatoeba例文

私は彼女がスペイン人であるということを知っている。例文帳に追加

I know that she is Spanish. - Tatoeba例文

見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。例文帳に追加

The chances are that you will find him. - Tatoeba例文

問題は彼女が未熟であるということだ。例文帳に追加

The trouble is that she lacks experience. - Tatoeba例文

問題は彼女が未熟であるということだ。例文帳に追加

The problem is that she is inexperienced. - Tatoeba例文

負かすことが難しい、あるいはできないという特性例文帳に追加

the property being difficult or impossible to defeat  - 日本語WordNet

言い出した人が犯人であるということ例文帳に追加

the condition of the first person to speak against a crime being the actual perpetrator  - EDR日英対訳辞書

ある国が,永世中立という立場をとること例文帳に追加

the condition of a country being a permanently neutral country  - EDR日英対訳辞書

ある物事が道徳的に正しいか正しくないかということ例文帳に追加

whether something is morally right or wrong  - EDR日英対訳辞書

威力があるという評判で人を脅すこと例文帳に追加

the action of coercing a person through one's reputation for social influence  - EDR日英対訳辞書

どんな知恵者でもたまには失敗があるということ例文帳に追加

popular wisdom that states that even a very wise person sometimes makes mistakes  - EDR日英対訳辞書

どんなことがあってもという禁止を表す気持ちであるさま例文帳に追加

by all means  - EDR日英対訳辞書

半分本当というのは全部嘘であることが多い例文帳に追加

Half the truth is often a whole lie. - 英語ことわざ教訓辞典

ケーキを食べた後も、ケーキがあるということはない例文帳に追加

You can't eat your cake and have it. - 英語ことわざ教訓辞典

問題は彼女が信用できるかどうかということである。例文帳に追加

The question is whether she can be trusted.  - Tanaka Corpus

問題は彼が文無しであるということだ。例文帳に追加

The problem is that he is penniless.  - Tanaka Corpus

問題は彼が信用できるかどうかということである。例文帳に追加

The question is whether he can be trusted.  - Tanaka Corpus

問題は私たちが金不足であるということです。例文帳に追加

The trouble is that we are short of money.  - Tanaka Corpus

明日会合があるということは了承済みだ。例文帳に追加

It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.  - Tanaka Corpus

明日会合があるということは了解済みだ。例文帳に追加

It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.  - Tanaka Corpus

彼が無実であるということをだれも信じない。例文帳に追加

No one believes that he is innocent.  - Tanaka Corpus

彼が生きているということは確かである。例文帳に追加

That he is alive is certain.  - Tanaka Corpus

地球が丸いということは今では明らかである。例文帳に追加

That the earth is round is clear now.  - Tanaka Corpus

私は彼女がスペイン人であるということを知っている。例文帳に追加

I know that she is Spanish.  - Tanaka Corpus

見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。例文帳に追加

The chances are that you will find him.  - Tanaka Corpus

つまりはテーブルを作成する必要があるということです。例文帳に追加

This means we need to create some tables.  - Gentoo Linux

ということが規定されているからである。例文帳に追加

without aggregating short blocks.)  - JM

それに気付くのが見性成仏ということである。例文帳に追加

To realize this is the Kenshojobutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮弁や格狭間という装飾を施すことがある。例文帳に追加

This part may be decorated and is called 'renben' (literally, lotus petal) or 'kozama' (carving).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ということであるが、日常生活では混同も多い。例文帳に追加

However, they are often used confusingly in daily life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この2人が囲碁の精だったということである。例文帳に追加

These two men are said to be Igo no sei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法然がここに居住していたこともあるという。例文帳に追加

It is said that Honen probably lived there at the villa for a time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス