「ということがある」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ある事が信用でき、事実として受け入れるべきであるという心構え例文帳に追加

the mental attitude that something is believable and should be accepted as true  - 日本語WordNet

時は金なりという古い諺がある.例文帳に追加

There's an old saying that time is money.  - 研究社 新英和中辞典

問題は誰がその失敗をしたかという事である。例文帳に追加

The question is who made that mistake. - Tatoeba例文

彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。例文帳に追加

Talented isn't the word for him. - Tatoeba例文

地球が丸いという事は明らかである。例文帳に追加

That the earth is round is clear now. - Tatoeba例文

地球が丸いという事は明らかである。例文帳に追加

It is evident that the Earth is round. - Tatoeba例文

正直が最良の策であるという事は言うまでもない。例文帳に追加

It goes without saying that honesty is the best policy. - Tatoeba例文

「熱い」という言葉は「寒い」と共起する傾向がある例文帳に追加

The word 'hot' tends to cooccur with 'cold'  - 日本語WordNet

問題は誰がその失敗をしたかという事である。例文帳に追加

The question is who made that mistake.  - Tanaka Corpus

彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。例文帳に追加

Talented isn't the word for him.  - Tanaka Corpus

地球が丸いという事は明らかである。例文帳に追加

That the earth is round is clear now.  - Tanaka Corpus

正直が最良の策であるという事は言うまでもない。例文帳に追加

It goes without saying that honesty is the best policy.  - Tanaka Corpus

太鼓という場合広狭二つの理解がある。例文帳に追加

In the case of the Japanese drum, there are both a wide and a narrow understanding (interpretation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も「鰻飯」という言葉を使う地域や店舗がある。例文帳に追加

Even today, the term "unagi meshi" is used in some shops and areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猿楽という言葉は散楽の転訛したものである。例文帳に追加

Sarugaku is the accent of Sangaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「いき」に対して「いなせ」という言葉がある。例文帳に追加

There is a word 'inase' having a similar meaning to 'iki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英語でKimonoSleevesという、洋服の袖の様式を指す言葉がある。例文帳に追加

In English, 'Kimono Sleeves' indicates a form of sleeves of Western clothing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐広周の嗣子であるが、実は土佐光弘の子という。例文帳に追加

He was the successor to Koshu TOSA, but was actually Mitsuhiro TOSA's child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「Xは討ち死に、Yは遁走、というがそんな事はあるまい。」例文帳に追加

You reported that X died in battle and Y escaped, but that cannot be.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「筒川嶼子　水江浦島子」という項目に記述がある。例文帳に追加

The article, 'Tsutsukawa no Shimako, Mizunoe Urashima no ko,' provides a description.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この二つは論理的に結び付けられており、「此があれば彼がある」ということの証明が、「此がなければ彼がない。」ということなのである。例文帳に追加

These two phrases are logically connected, and the proof of the statement, 'if shi exists, hi exists' is the statement, 'if there is no shi, there is no hi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、彼女が不幸であると言うことができた例文帳に追加

He could tell that she was unhappy  - 日本語WordNet

この言葉を、光秀の合理主義の表れであるという意見がある。例文帳に追加

Some say that these words display his rationalism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇宙に関する最も不可解なことは、それが理解可能であるということである−A.アインシュタイン例文帳に追加

the most incomprehensible thing about the universe is that it is comprehensible- A. Einstein  - 日本語WordNet

一つ忘れてならない大切なことがあるかもしれない、ということである。例文帳に追加

One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.  - Tanaka Corpus

課題は、どの項目に誤りがあるのかということを作業者等にとって把握できるようにすることである。例文帳に追加

To enable an operator easily to recognize errors. - 特許庁

その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。例文帳に追加

There could be no doubt as to who the man was. - Tatoeba例文

その日とが誰であるかということに関して疑いの余地がなかった。例文帳に追加

There could be no doubt as to who the man was.  - Tanaka Corpus

その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。例文帳に追加

There could be no doubt as to who the man was.  - Tanaka Corpus

ゆえに偽書であるか否かという議論に馴染まない側面があることも事実である。例文帳に追加

Therefore, it is true that there is an aspect that is not suited to the discussion of whether "the Gospel according to Marco" reported Petro's discourse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知恵をありったけ出して窮することがないよう,小出しにすることが大事であるということ例文帳に追加

utilizing knowledge gradually, to avoid using up one's knowledge at once  - EDR日英対訳辞書

から何ワードを読み出すことができ、wboxに何ワードを書き込むことができるか、ということである。例文帳に追加

or how many words can be written to wbox without blocking.  - JM

事典という,ある分野の事柄を一つ一つ解説した書物例文帳に追加

a reference book called an encyclopedia  - EDR日英対訳辞書

インドにとって「カレー」という言葉は外来語である。例文帳に追加

For Indians, the word 'curry' is a word of foreign origin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「元朝」という言葉を使う地方もある。例文帳に追加

In some area, "gancho" is used instead of "gantan."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が正直で信頼のできる男であるということは私が請け合います.例文帳に追加

I('ll) warrant him an honest and reliable fellow.  - 研究社 新英和中辞典

彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。例文帳に追加

The rumor of her death turned out false. - Tatoeba例文

商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。例文帳に追加

It often happens that goods sell all the better for their high price. - Tatoeba例文

彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。例文帳に追加

It's possible that he came here when he was a boy. - Tatoeba例文

彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。例文帳に追加

It's possible that he came here when he was young. - Tatoeba例文

彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。例文帳に追加

It's possible that he came here as a child. - Tatoeba例文

彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。例文帳に追加

It is possible that he came here when he was a child. - Tatoeba例文

わきの下（腋窩）にあるリンパ節にがんが転移しているということ。例文帳に追加

a lymph node in the area of the armpit (axilla) to which cancer has spread.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼は仕事に遅刻することがあるがたびたびというわけではない例文帳に追加

He comes to work late, but not often. - Eゲイト英和辞典

彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。例文帳に追加

The rumor of her death turned out false.  - Tanaka Corpus