「ということがある」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

｢ワニワニパニック｣というゲームを聞いたことがあるだろうか。例文帳に追加

Have you heard of the game "Wani Wani Panic"?  - 浜島書店 Catch a Wave

『俊敏（しゅんびん）』は『元気がいい』というのと同じことである。例文帳に追加

"Lithe" is the same as "active."  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

繰り返しておきますが、ある程度楽しむにはということなのです。例文帳に追加

To indulge somewhat, I repeat:  - John Stuart Mill『自由について』

その為、藩士＝武士というのは間違いであるとすることがある。例文帳に追加

Therefore it may be said that hanshi are not necessarily samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緊急地震速報が受信されたということは、大きな地震が起こる確立が高いということである。例文帳に追加

Receiving an emergency earthquake prompt report means that there is a high possibility of the occurrence of a big earthquake. - 特許庁

天下人になるためには、まず天下人になろうという意欲があることである。例文帳に追加

First of all, they must have the will to become tenka-bito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どんな愚か者でもたまには優れた考えを出すことがあるということ例文帳に追加

popular wisdom that states that even a fool sometimes has excellent ideas  - EDR日英対訳辞書

子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。例文帳に追加

The child's good health says a great deal for maternal care. - Tatoeba例文

子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。例文帳に追加

The child's good health says a great deal for maternal care.  - Tanaka Corpus

できることならという願望を表す気持ちであるさま例文帳に追加

if possible  - EDR日英対訳辞書

『煮（に）そろ時（じ）』というのは、夕方四時のことであるな例文帳に追加

"BRILLIG" means four o'clock in the afternoon  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

何かが『十分に十分である』とういうことは類語反復であると言うこと例文帳に追加

to say that something is `adequate enough' is a tautology  - 日本語WordNet

ただし、その大本になる「こと」（事）が何であるかということには、さまざまな見解がある。例文帳に追加

However, there are different interpretations of what the main 'koto' (事) (event) was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らに優先権があると言う事は、彼らに支配権があるということではない例文帳に追加

to say they have priority is not to say they have complete hegemony  - 日本語WordNet

それでも、ある一連の労力が無駄なものであるという事実が、それが不愉快なものであるということから免れさせてくれるというわけはない。例文帳に追加

Still, the fact that a given line of effort is useless does not of itself save it from being odious,  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。例文帳に追加

The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. - Tatoeba例文

ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。例文帳に追加

The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.  - Tanaka Corpus

財務副大臣が言うということは、政府内にそういう情報があるということですか。例文帳に追加

Does the fact that the Senior Vice Minister of Finance made such remarks mean that the government has information indicating the presence of companies facing problems?  - 金融庁

彼女がすぐれたピアニストだということは言うまでもないことである.例文帳に追加

It goes without saying that she's an excellent pianist.  - 研究社 新英和中辞典

会話上手であることは英語がうまいということにはならない。例文帳に追加

Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English. - Tatoeba例文

そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。例文帳に追加

Such things often happen by accident rather than by design. - Tatoeba例文

１つ確かなことがある．それは，私は決して君に同意しないということだ例文帳に追加

One thing is for sure, that is, I'll never agree with you. - Eゲイト英和辞典

会話上手であることは英語がうまいということにはならない。例文帳に追加

Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.  - Tanaka Corpus

そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。例文帳に追加

Such things often happen by accident rather than by design.  - Tanaka Corpus

すべての実行ファイルは、このライブラリを使うことができる、 ということである。例文帳に追加

against a library in this range.  - JM

墓地など埋葬する場所まで送ることを野辺送りということがある。例文帳に追加

Taking the deceased to a burial place like the cemetery is sometimes called Nobeokuri (procession).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（現在でも、稀に焼酎を燗して飲むということが行われることもある。）例文帳に追加

(They take warmed shochu infrequently even in present days.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（例えば、彼は、私が馬鹿であると言ったことが彼が馬鹿であると言ったということに変わるだろう）例文帳に追加

(e.g., he said `I am a fool' would be modified to `he said he is a fool')  - 日本語WordNet

車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。例文帳に追加

Barricades across driveways say "Keep Out." - Tatoeba例文

車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。例文帳に追加

Barricades across driveways say "Keep Out."  - Tanaka Corpus

彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。例文帳に追加

You must allow for his being ill. - Tatoeba例文

彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。例文帳に追加

You must allow for his being ill.  - Tanaka Corpus

貸倒懸念債権というのは、その発行元である会社に倒産の可能性があるということだ。例文帳に追加

A bond with default possibility means that the issuer of the bond is very likely to become bankrupt. - Weblio英語基本例文集

指示物がブランクであることが実際に何を意味するかというと、目に見えない「存在作用素」があるということなのである。例文帳に追加

What the blank referent really means is that we have an invisible "existential quantifier".  - コンピューター用語辞典

考えているじゃなくて、何か対策があるだろうかということを勉強しようということであります。例文帳に追加

We are not considering additional measures but planning to study whether there is anything we can do.  - 金融庁

「しない」と言う呼び名は、「撓（しな）う」ことに由来するという説がある。例文帳に追加

There is a theory that the name 'shinai' comes from the Japanese word 'shinau' (bend).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが人参代往古丁銀であるが、「往古」とは復帰するという意味である。例文帳に追加

This was Ninjindai Oko Chogin, and the term 'oko' meant return.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狂歌という言葉自体は平安時代に用例があるという。例文帳に追加

The term "Kyoka" is found in documents from the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「漫画」という言葉は、字義的には「気の向くままに絵を描く」という意味である。例文帳に追加

The word 'manga' literally means 'drawing a picture at will.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が先発を任されたということは彼がベストの布陣の1人であるということを監督が思っているということであった例文帳に追加

his starting meant that the coach thought he was one of their best linemen  - 日本語WordNet

それは「イシガント」という言葉が書いてある石だ。例文帳に追加

It is a stone which the word “ishiganto” written on it. - Weblio Email例文集

「郷に入っては郷に従え」という諺がある.例文帳に追加

The proverb says, ‘When in Rome, do as the Romans do.'  - 研究社 新和英中辞典

彼は表題に`jazz'という言葉がある本を探した例文帳に追加

he looked for books with the word `jazz' in the title  - 日本語WordNet

これ以外にもお月様、お星様という言葉がある。例文帳に追加

Other than this word, there are words of otsuki-sama (moon) and ohoshi-sama (stars).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

費用的な問題もあるが、規模が小さいことから求職者の目に留まりにくいということもある。例文帳に追加

Cost is also a problem, as is the fact that SMEs' small size makes them less noticeable to job seekers. - 経済産業省