「ときづち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

旅立ちの時が近づいている。例文帳に追加

The time is approaching when we must leave. - Tatoeba例文

旅立ちの時が近づいている。例文帳に追加

The time is approaching when we must leave.  - Tanaka Corpus

(弱っていた気持ちが)元気づく例文帳に追加

of one's frame of mind, to become plucky  - EDR日英対訳辞書

それは間違いだと気づきました。例文帳に追加

I realized it was a mistake. - Tatoeba例文

火を近づけた時燃えること例文帳に追加

the action of burning  - EDR日英対訳辞書

汚物と金は道連れ例文帳に追加

Muck and money go together. - 英語ことわざ教訓辞典

リセット機能付スイッチ例文帳に追加

SWITCH WITH RESET FUNCTION - 特許庁

リセット機能付スイッチ例文帳に追加

SWITCH WITH RESETTING FUNCTION - 特許庁

ラチェット機構付鉗子例文帳に追加

FORCEPS WITH RATCHET SYSTEM - 特許庁

先生が近づいたとき、子供たちはバラバラに散らばった例文帳に追加

The children scattered in all directions when the teacher approached  - 日本語WordNet

私たちはそのとき山の頂上に近づいていた例文帳に追加

We were then nearing the top of the mountain. - Eゲイト英和辞典

私たちが近づいたとき、不親切に見えた例文帳に追加

looked uncordial as we approached  - 日本語WordNet

彼女は彼が居眠りしたときちょっとこづいた例文帳に追加

She gave him a dig when he dozed off. - Eゲイト英和辞典

海女が潜水するときの命綱例文帳に追加

a lifeline used by a woman diver when making a dive  - EDR日英対訳辞書

ときびしい調子で続けます例文帳に追加

she went on in a severe tone  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そのときは気づきませんでしたが、9日は日曜日です。例文帳に追加

I didn’t realize it at the time, but the 9th is a Sunday. - Weblio英語基本例文集

それは、彼が最も死に近づいたときだった例文帳に追加

that was the time he came nearest to death  - 日本語WordNet

物を焼くとき,火にあまり近づけずに間隔をあけること例文帳に追加

the action of being well away from the source of a fire  - EDR日英対訳辞書

一　会社の設立が不法な目的に基づいてされたとき。例文帳に追加

(i) when the Company is incorporated for an illegal purpose;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　不法な目的に基づいて信託がされたとき。例文帳に追加

(i) where the trust was created for an unlawful purpose; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　法に基づく命令の規定に違反したとき。例文帳に追加

(i) If it violates an order pursuant to an Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ドローンが歩哨に近づいたとき、ディオメーデースは例文帳に追加

and, when Dolon was near the sentinels, Diomede cried  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そのときになって、男の子達はひざまづいて例文帳に追加

At that they fell on their knees.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

行くときには，『天の王国は近づいた！』と宣教しなさい。例文帳に追加

As you go, preach, saying, ‘The Kingdom of Heaven is at hand!’  - 電網聖書『マタイによる福音書 10:7』

最高点が近づく時の興奮に満ちた期待例文帳に追加

excited anticipation of an approaching climax  - 日本語WordNet

時が(時刻や時季が)こちらに向かって近づく例文帳に追加

of time or season, to come soon  - EDR日英対訳辞書

行って、誰も見ていないときに、アキレウスにひざまづいて、その恐ろしい死をもたらす手に口づけた。例文帳に追加

In he went, when no man looked for him, and kneeled to Achilles, and kissed his terrible death-dealing hands.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

彼らは自分たちが特別な存在だと気づく。例文帳に追加

They notice that they are special.  - Weblio Email例文集

彼らは自分たちが特別な存在だと気づく。例文帳に追加

They notice that they are one of a kind.  - Weblio Email例文集

金属を熱して、槌で打つことによって形づくること例文帳に追加

shaping metal by heating and hammering  - 日本語WordNet

私たちは時折釣りに行く。例文帳に追加

We go fishing together once in a while. - Tatoeba例文

待ち続けながら時を過ごす例文帳に追加

to spend time waiting  - EDR日英対訳辞書

私たちは時折釣りに行く。例文帳に追加

We go fishing together once in a while.  - Tanaka Corpus

チルト機能付アタッチメント例文帳に追加

ATTACHMENT WITH TILT FUNCTION - 特許庁

スイッチ付マグネットキャッチ例文帳に追加

MAGNETIC CATCH WITH SWITCH - 特許庁

電池蓋が開くとき、電池接片の先端部を電池蓋に近づける。例文帳に追加

To bring the tip part of a battery contact piece near to a battery cover when the battery cover opens. - 特許庁

この時、彼はそれを間違えたことに気づかなかった。例文帳に追加

This time, he didn't realize he was wrong about that.  - Weblio Email例文集

時は刻々と経過して真夜中に近づいた.例文帳に追加

It wore on toward midnight.  - 研究社 新英和中辞典

彼の口づけを受けた時彼女は身を固くした.例文帳に追加

She went rigid when he kissed her.  - 研究社 新和英中辞典

気づくこと、あるいは注意を払うこと例文帳に追加

the act of noticing or paying attention  - 日本語WordNet

メアリーは間違いをしたことにはっと気づいた例文帳に追加

It struck Mary that she had made a mistake. - Eゲイト英和辞典

(p) 規則16.3(2)に基づく通知に応答すること例文帳に追加

(p) responding to a notice under subregulation 16.3(2); - 特許庁

老人は元気づき、健康と力とを回復した。例文帳に追加

and he revived and recovered his health and strength again.  - Mary Lamb『お気に召すまま』

このとき得られたトルク値に基づいて固定子鉄心１のゆるみを検知する。例文帳に追加

The looseness of the core 1 is detected based on the torque value. - 特許庁

(ii) ACCCが同項に基づく証明書を交付しなかったとき－法律第 175条(4)に基づく登録官宛の通知の日付から 2月が終了した時例文帳に追加

(ii) if the Commission does not give a certificate under that subsection -- at the end of 2 months after the date of the notice to the Registrar under subsection 175(4) of the Act. - 特許庁