| 例文 (999件) |
ところぐんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3033件
心太草例文帳に追加
Gelidium - 斎藤和英大辞典
なんとも言えないすぐれたところ例文帳に追加
indescribably excellent point - EDR日英対訳辞書
ところが三年に上がってすぐ例文帳に追加
However, as soon as it got up to three years - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
でもすぐ着くわ 5分以内ってところ例文帳に追加
But I will arrive soon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
言うところ賢にして、行うところ愚なり例文帳に追加
His words are those of a man of sense, but his actions are those of a fool. - 斎藤和英大辞典
言うところ賢にして行うところ愚なり例文帳に追加
He talks like a man of sense, but his actions are those of a fool. - 斎藤和英大辞典
皇軍の向かうところ敵無し例文帳に追加
The Imperial army is invincible. - 斎藤和英大辞典
角を曲がったところに... そこにいたんだ すぐ見えるところに例文帳に追加
I come around a corner bam, there he is, lookin' me right in the eyes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
地面は所々ぐちゃぐちゃだった。例文帳に追加
The ground was squelchy in places. - Weblio英語基本例文集
ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。例文帳に追加
She lives just outside Wripple, which is near Deal. - Tanaka Corpus
このところ、個人情報の流出事件が相次ぐ例文帳に追加
A series of information leaks have been happening lately. - 京大-NICT 日英中基本文データ
まあいいけど、すぐに帰って。 あんたが来たところへ、ね。例文帳に追加
Well, you can go right back where you came from. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ところがね 三年に上がってすぐ例文帳に追加
However, as soon as it got up to the third year - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
なんかこう、ぐっとくるところがあるのよね——例文帳に追加
There's something very sensuous about it—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
ところがウルフシェイムに脅迫されて口をつぐんじまった」例文帳に追加
but Wolfshiem scared him into shutting his mouth." - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
「やつのところまで、まっすぐ連れて行くんだ。例文帳に追加
"Lead me straight up to him, - Robert Louis Stevenson『宝島』
一通り読み終えたところで、あんぐり口を開けた。例文帳に追加
As his eyes ran over the paper, his jaw fell. - Melville Davisson Post『罪体』
登山口はヨセミテの南口から2マイルのところにある。例文帳に追加
The trailhead is two miles from Yosemite's south entrance. - Weblio英語基本例文集
文章の切れ目と,読むときに一時息をつぐところ例文帳に追加
a pause in a piece of writing where one can take a breath - EDR日英対訳辞書
山の際がすぐ水面になっているところ例文帳に追加
the edge of a mountain that is close to the surface of the water - EDR日英対訳辞書
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”The Corpus Delicti” 邦題：『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
