「と言わず」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

皆寄ってたかって頭と言わず背中と言わず乱打した例文帳に追加

They crowded about him and pommeled him, head and back.  - 斎藤和英大辞典

早くお帰りよ例文帳に追加

（Come back soon―と言わずして） Don't be long!  - 斎藤和英大辞典

早く帰れ例文帳に追加

（Come home soon―と言わずして）Don't be long!  - 斎藤和英大辞典

つべこべ言わずに言われた通りにしなさい.例文帳に追加

Stop complaining and do as you're told.  - 研究社 新和英中辞典

一言も言わず、トムが消えた。例文帳に追加

Tom vanished without saying a word. - Tatoeba例文

言わずもがなのことを言ってしまった.例文帳に追加

I oughtn't to have said that.  - 研究社 新和英中辞典

一言も言わずに座を立って行った例文帳に追加

He left the room without a word.  - 斎藤和英大辞典

さようならとも言わずに帰った例文帳に追加

He went away without so much as saying good-bye.  - 斎藤和英大辞典

何とも言わずに席を立った例文帳に追加

He left the room without saying anything―without a word.  - 斎藤和英大辞典

言わずもがなのことを言ってしまった。例文帳に追加

I should not have said that. - Tatoeba例文

そんなことは言わずもがなだ。例文帳に追加

That goes without saying. - Tatoeba例文

彼は一言も言わずに出ていった。例文帳に追加

He went out without saying a word. - Tatoeba例文

言わずにおいたほうがよいこともある例文帳に追加

Some things are better left unsaid. - Eゲイト英和辞典

彼女は一言も言わず去った例文帳に追加

She left without saying a word. - Eゲイト英和辞典

言わずもがなのことを言ってしまった。例文帳に追加

I should not have said that.  - Tanaka Corpus

そんなことは言わずもがなだ。例文帳に追加

That goes without saying.  - Tanaka Corpus

彼は一言も言わずに出ていった。例文帳に追加

He went out without saying a word.  - Tanaka Corpus

有無を言わせず出入りを差し止めた例文帳に追加

I peremptorily forbade him the house.  - 斎藤和英大辞典

何をいくらに売る例文帳に追加

to self anything for so much―（と言わずして通例）―take so much for anything―get so much for anything―（と言う）  - 斎藤和英大辞典

７は運のよい数だと言われる。例文帳に追加

Seven is said to be a lucky number. - Tatoeba例文

13は不吉な数と言われている例文帳に追加

Thirteen is said to be an unlucky number. - Eゲイト英和辞典

７は運のよい数だと言われる。例文帳に追加

Seven is said to be a lucky number.  - Tanaka Corpus

その坊主の霊と言われている。例文帳に追加

The ghost is said to be the spirit of that young monk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご馳走さま例文帳に追加

Thanks for your entertainment!―（とは通例言わずして）―I have enjoyed myself very much―I have enjoyed the evening―（など言う）.  - 斎藤和英大辞典

職人が働いている例文帳に追加

The workmen are （working―と言わずして）at work.  - 斎藤和英大辞典

天道是か非か例文帳に追加

（Is Providence right or wrong?―と言わずして）Is there divine justice in the world? - 斎藤和英大辞典

雪ほど白いものは無い例文帳に追加

Nothing is so white as snow―（と言わずして）―Nothing is whiter than snow.  - 斎藤和英大辞典

そこはくわしく知っている例文帳に追加

（I know exactly the place―と言わずして）I know the exact place―the precise spot.  - 斎藤和英大辞典

そう好くはないね例文帳に追加

It is not very good（not so good―とは言わず）.  - 斎藤和英大辞典

彼は最後に来た例文帳に追加

（He came last―と言わずして） He was the last man who came―the last to come―the last to come.  - 斎藤和英大辞典

ジョークを言われるとつい笑ってしまう; ジョークを(思いつくと)言わずにいられない.例文帳に追加

I cannot resist a joke.  - 研究社 新英和中辞典

桃李もの言わずとも下自ずから蹊を成す例文帳に追加

Good wine needs no bush. - 英語ことわざ教訓辞典

ひと言もものを言わずに数分間じっと座っていた.例文帳に追加

They sat still for a few minutes, without a single word spoken.  - 研究社 新英和中辞典

先は分かっている（後は言わずと知れたこと）例文帳に追加

The rest needs no telling.  - 斎藤和英大辞典

しまいに来た人（を―the man who came last―と言わずして次の如くに言う）例文帳に追加

the last man who came （＝ the last comer）  - 斎藤和英大辞典

彼女はひとことも言わずに出て行った。例文帳に追加

She went out without saying a word. - Tatoeba例文

彼女はなんとか自分の計画のことを言わずにすませた。例文帳に追加

She managed not to mention her plan. - Tatoeba例文

君に言われたことを、ずっと考えていたんだ。例文帳に追加

I have been reflecting on what you said to me. - Tatoeba例文

君に言われたことを、ずっと考えていたんだ。例文帳に追加

I've been reflecting on what you said to me. - Tatoeba例文

彼女はひとことも言わずに出て行った。例文帳に追加

She went out without saying a word.  - Tanaka Corpus

彼女はなんとか自分の計画のことを言わずにすませた。例文帳に追加

She managed not to mention her plan.  - Tanaka Corpus

君に言われたことを、ずっと考えていたんだ。例文帳に追加

I have been reflecting on what you said to me.  - Tanaka Corpus

明石市では「明石焼き」と言わず、「玉子焼」と呼ぶ。例文帳に追加

In Akashi City, they are called 'tamago-yaki' (omelet) instead of 'Akashi-yaki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文句や理屈を言わずになすべき事を実行すること例文帳に追加

the act of practicing what one should say before speaking  - EDR日英対訳辞書

しばらく何も言わずに、鉛筆と格闘していました。例文帳に追加

and struggled with the pencil for some time without saying anything;  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』