「どうかしたんですか」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

まだあなたが本当に私の気持ちを理解したかどうか心配です。例文帳に追加

I am still worried about whether you truly understood my feelings.  - Weblio Email例文集

今後、安定した注文が頂けるかどうか私は心配です。例文帳に追加

I am worried about whether or not I can receive a stable order.  - Weblio Email例文集

私のメールを受信したことをどうか確認してもらえると嬉しいです。例文帳に追加

I would be grateful if you could kindly confirm that you have received my e-mail. - Weblio Email例文集

あなたがそれを受け取っているかどうか、私は確認したいです。例文帳に追加

I'd like to confirm whether or not you have received that.  - Weblio Email例文集

私がただ知りたいことは，あなたがこの提案に興味があるかどうかです例文帳に追加

All I want to know is whether or not you're interested in this proposal. - Eゲイト英和辞典

彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。例文帳に追加

You had better make sure that he is at home before you call on him. - Tatoeba例文

彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。例文帳に追加

Before you go to visit him, you should make sure he's at home. - Tatoeba例文

私はあなたにそれが上手く伝わっているかどうか心配です。例文帳に追加

I'm worried about whether that has gotten across to you or not.  - Weblio Email例文集

私はあなたに上手くその意味が伝わっているかどうか心配です。例文帳に追加

I'm worried about whether I've conveyed that meaning well to you or not.  - Weblio Email例文集

今回の対応が異例なのかどうかということお聞きしたいのですが。例文帳に追加

Or is your response to the latest case unusual?  - 金融庁

私はあなたがあの男の子の様にならないかどうか心配です。例文帳に追加

I'm worried that you will become like that boy.  - Weblio Email例文集

変更の受け付けが可能かどうかお知らせいただけると幸いです。例文帳に追加

Please let me know if this change has been accepted. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

IPv4 アドレスが文法的に正しいかどうかを調べるパッケージです。例文帳に追加

Package to check the correct syntax of an IPv4 address.  - PEAR

あなたが予定のスケジュールに間に合うかどうかが心配です。例文帳に追加

I'm worried about whether you will be able to make the schedule or not. - Weblio Email例文集

2.4. パッケージがインストールされているかどうかを知りたいのですが?例文帳に追加

2.4. I want to check if a package is installed or not ?  - PEAR

2.4. パッケージがインストールされているかどうかを知りたいのですが?例文帳に追加

I want to check if a package is installed or not ?  - PEAR

これが正しい動作といえるのかどうかは議論の余地があるところです。例文帳に追加

Whether this is correct behavior is up for debate.  - FreeBSD

（他方）公表するかどうかは、まだ検討しているところです。例文帳に追加

As for whether to disclose the results, I am still considering that.  - 金融庁

彼女が私と同格でなかったのが残念ですねえ？」例文帳に追加

Is it not a pity that she was not on my level?"  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

質問者の考え方に同感です。例文帳に追加

I totally agree with the way the questioner thinks. - 厚生労働省

それは私の質問とどう関係するのですか？例文帳に追加

How is that related to my question? - Weblio Email例文集

その点は私もあなたと全く同感です.例文帳に追加

I quite agree [I see eye to eye] with you on that point.  - 研究社 新和英中辞典

本道から少し入ったところです例文帳に追加

It is a little way off the main road.  - 斎藤和英大辞典

彼は秘密をまもるべきだった、と私も同感です。例文帳に追加

He should have kept his mouth shut, I agree. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちのプロジェクトに参加したいとあなたが思っているのかどうかお聞きしたいのです例文帳に追加

May I ask whether you want to participate in our project? - Eゲイト英和辞典

私たちはこれがアカウントの権限のある使用なのかどうか確かめたいのです。例文帳に追加

We want to make sure whether this is an authorized use of your account. - Weblio Email例文集

以上の設定で、スキャナが認識されたかどうかを確認できます。例文帳に追加

We can now verify if the scanner is identified:#  - FreeBSD

私は娘の運動会を見るのが楽しみです。例文帳に追加

I am looking forward to seeing my daughter's sports day. - Weblio Email例文集

今年もコロナ対策で運動会は2時間の予定です。例文帳に追加

Field Day is scheduled for two hours again this year due to COVID-19 measures. - 時事英語例文集

私は今週子供の運動会を見に行く予定です。例文帳に追加

I plan to go to see the children's field day this week. - Weblio Email例文集

私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。例文帳に追加

I seem unable to get out of this trouble in short time. - Tatoeba例文

私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。例文帳に追加

I seems unable to get out of this trouble in short time.  - Tanaka Corpus

このシンプルな例は、指定した URI を検証してそのページが妥当かどうかを返すものです。例文帳に追加

This is a simple example which shows how to validate a URI and return whether the page is valid or not.  - PEAR

来期も契約を更新した方がいいかどうかは、判断が難しいところです。メールで書く場合 例文帳に追加

It is hard to decide whether to renew the agreement for the next term.  - Weblio Email例文集

お気づきかどうかは存じませんが、トムはどうやらお宅のお嬢さんと恋に落ちてしまったようなのです。例文帳に追加

I don't know if you've noticed, but Tom seems to have fallen in love with your daughter. - Tatoeba例文

1週間ほど検討いたしまして、発注するかどうか決定する予定です。例文帳に追加

After reviewing the samples for about a week, we are going to decide whether to order. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

私は姪の運動会を見に行く予定です。例文帳に追加

I plan on going to see my niece's sport's day tomorrow. - Weblio Email例文集

私は英語が不得意なので、これらが正しい文章であるかどうか心配です。例文帳に追加

I'm no good at English, so I'm worried about whether these are correct sentences or not.  - Weblio Email例文集

新しいカーネルが動作するかどうかテストするために、シングルユーザモードで再起動するべきです。例文帳に追加

You should reboot into single user mode to test the new kernel works.  - FreeBSD

DNAチップ技法の計算ソフトウェアが入手できるかどうか, どなたかご存じですか?例文帳に追加

Does anyone know what DNA chip technology computing software is available?  - コンピューター用語辞典

自分から口をひらくのが、おぎょうぎのいいことかどうか、自信がなかったのです。例文帳に追加

for she was not quite sure whether it was good manners for her to speak first,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ウェンディにはそれが本当のことかどうかはっきりとはわからないのでした、まあそうですよね。例文帳に追加

But she was never quite sure, you know.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

これは新しいバージョンのシステムがきちんと動作するかどうか 調べる良い方法の一つです。例文帳に追加

This is a good test that the new system works properly.  - FreeBSD

戻り値は、インタープリタによるコマンドの解釈実行をやめるかどうかを示すフラグです。例文帳に追加

The return value is a flag indicating whetherinterpretation of commands by the interpreter should stop.  - Python

カントの指導を受け入れるなら、マクスウェルの論理が妥当かどうか疑わしいところです。例文帳に追加

Accepting here the leadership of Kant, I doubt the legitimacy of Maxwell's logic;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』