「どうかと言うと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

どうしてそんなことを言うのか例文帳に追加

Why do you say such a thing?  - 斎藤和英大辞典

そのことを英語でどう言うか例文帳に追加

How do you say it in English?―express it in English?―put it in English?  - 斎藤和英大辞典

厳密に言うとどうやってるんですか？例文帳に追加

How do you do it exactly? - Tatoeba例文

すると君は不同意だと言うのか例文帳に追加

Then you disagree, do you?  - 斎藤和英大辞典

役人は面倒臭いことばかり言う例文帳に追加

Officials are always making difficulties.  - 斎藤和英大辞典

何をし始める例文帳に追加

to begin doing something ［注意］“To begin to do”（どうするようになる）と言うべからず  - 斎藤和英大辞典

彼はどういう動機からあのようなことを言う[する]のだろうか.例文帳に追加

What makes him tick?  - 研究社 新英和中辞典

どうかしましたか「大丈夫ですか？」という言い回しで会話を切り開きたい時【通常の表現】 例文帳に追加

Is everything okay?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

どうかしましたか「あなたは大丈夫ですか？」と単刀直入に聞くとてもダイレクトな近づき方【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Are you okay?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

どうかしましたか「何かお困りでしょうか？」というニュアンス【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Can I help you with something?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

どうかしましたか「何かお探しですか？」という言い回し【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Are you looking for something?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

どうかしましたか相手の様子を伺った後、何かこちらに伝えたそうな雰囲気の場合に使う。「何か話したいことがあるの？」という表現【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Is there something you want to tell me?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

どうかしましたか相手が言いたいことがあるらしい場合【通常の表現】 例文帳に追加

Is there something you want to say?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

どうかしましたか「何かあったのですか」という意味合いで尋ねる表現【通常の表現】 例文帳に追加

What's the matter?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

どうかしましたか帰りが遅い相手に電話などで「今どこ?」または「どこをほっつき歩いているの?」のような意味合いで尋ねる場合【通常の表現】 例文帳に追加

Where are you?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

トムが本当のことを言うかどうかは分からないけどね。例文帳に追加

I don't know if Tom will tell the truth or not. - Tatoeba例文

トムが本当のことを言うかどうかは分からないけどね。例文帳に追加

I don't know whether Tom will tell the truth or not. - Tatoeba例文

もっとくだけた言葉で言うとどうなるかね例文帳に追加

How would you put it in more familiar language?  - 斎藤和英大辞典

彼はそんなことを言うとはどうかしているにちがいない。例文帳に追加

He must be crazy to say such a thing. - Tatoeba例文

私はどうかと言うと、その計画に異存はない。例文帳に追加

So far as I am concerned, I have no objection to the plan. - Tatoeba例文

彼はそんなことを言うとはどうかしているにちがいない。例文帳に追加

He must be crazy to say such a thing.  - Tanaka Corpus

私はどうかと言うと、その計画に異存はない。例文帳に追加

So far as I am concerned, I have no objection to the plan.  - Tanaka Corpus

彼は人の言うことなどはどうでもいいと思っている.例文帳に追加

He doesn't care (about) what people say.  - 研究社 新和英中辞典

彼の言うことが正しいかどうか、私には分からない。例文帳に追加

I don't know if what he's saying is right.  - Weblio Email例文集

彼の言うことをどう推し量ってみてもわからなかった例文帳に追加

I vainly guessed at his meaning.  - 斎藤和英大辞典

彼がそんな事を言うとはどうかしているに違いない。例文帳に追加

He must be crazy to say such a thing. - Tatoeba例文

これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。例文帳に追加

Please write down what I am going to say. - Tatoeba例文

これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。例文帳に追加

Please write down what I'm going to say. - Tatoeba例文

彼がそんな事を言うとはどうかしているに違いない。例文帳に追加

He must be crazy to say such a thing.  - Tanaka Corpus

これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。例文帳に追加

Please write down what I am going to say.  - Tanaka Corpus

彼女がさもしいかどうか、私は言うことができない。例文帳に追加

Whether she is mean, I cannot say. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は就職できるかどうかは心配していないと言う。例文帳に追加

He says he is not worried about finding a job. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

（天道是か非かと言う者に対して）天道を弁護する例文帳に追加

to “justify the ways of God to man”  - 斎藤和英大辞典

おどしてもすかしてもどうしても言うことを聴かない例文帳に追加

Neither threats nor entreaties can make him obey me  - 斎藤和英大辞典

おどしてもすかしてもどうしても言うことを聴かない例文帳に追加

Nothing can make him obey me.  - 斎藤和英大辞典

僕の言うことがどうしても先方へわからなかった例文帳に追加

I could not make myself understood by him―make myself intelligible to him.  - 斎藤和英大辞典

いったいどうして私にわかると言うのですか。例文帳に追加

How should I know? - Tatoeba例文

どうか私の言うことを聞いてくださいませんか例文帳に追加

Would you kindly listen to me? - Eゲイト英和辞典

子どもたちはどうしても私の言うことを聞かなかった例文帳に追加

The children refused to listen to me. - Eゲイト英和辞典

いったいどうして私にわかると言うのですか。例文帳に追加

How should I know?  - Tanaka Corpus

彼女の言うことをどう思いますか。例文帳に追加

How do you feel about what she said? - Tatoeba例文

彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。例文帳に追加

He turned a deaf ear to me. - Tatoeba例文

バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。例文帳に追加

What do you think of the idea of making a bus trip? - Tatoeba例文

コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。例文帳に追加

What do you mean by communication? - Tatoeba例文

彼女の言うことをどう思いますか。例文帳に追加

How do you feel about what she said?  - Tanaka Corpus