「どさっと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

動作がもさっとする例文帳に追加

to act slowly  - EDR日英対訳辞書

ドアをさっと開け放つ例文帳に追加

throw the door open - Eゲイト英和辞典

ドサッと.例文帳に追加

with a thud  - 研究社 新英和中辞典

その重い包みをどさっと降ろした.例文帳に追加

They flopped down the heavy parcel.  - 研究社 新英和中辞典

その男は床にどさっと倒れた。例文帳に追加

The man slumped to the floor. - Tatoeba例文

彼がソファーにどさっと倒れた例文帳に追加

He slumped onto the couch  - 日本語WordNet

その男は床にどさっと倒れた。例文帳に追加

The man slumped to the floor.  - Tanaka Corpus

(驚いて)跳び上がる, さっと立ち上がる.例文帳に追加

leap to one's feet  - 研究社 新英和中辞典

彼らはさっと行動に移った.例文帳に追加

They swung into action.  - 研究社 新英和中辞典

彼はドアをさっと開けた[閉めた].例文帳に追加

He swung the door open [shut].  - 研究社 新英和中辞典

彼はドアをさっと開けた.例文帳に追加

He threw open the door.＝He threw the door open.  - 研究社 新英和中辞典

さっとドアの後ろに隠れる.例文帳に追加

whip behind the door  - 研究社 新英和中辞典

気がきかずもさっと行動するさま例文帳に追加

being dull-witted in one's action  - EDR日英対訳辞書

彼はさっとドアに向かって歩いた。例文帳に追加

He walked rapidly towards the door.  - James Joyce『死者たち』

鈍いドサッという音例文帳に追加

the dull thud  - 日本語WordNet

ソファーにドサッと座る例文帳に追加

flop into a sofa - Eゲイト英和辞典

彼女は野菜類を台所の床にどさっと置いた.例文帳に追加

She plunked the vegetables on the kitchen floor.  - 研究社 新和英中辞典

ドアがさっと開いた時、ベルをほとんど鳴らさなかった例文帳に追加

had scarcely rung the bell when the door flew open  - 日本語WordNet

彼らは薪をかかえてきて, 火の側にどさっと置いた.例文帳に追加

They came with an armful of wood and dumped it by the fire.  - 研究社 新和英中辞典

トラックは砂を地面にどさっと落した。例文帳に追加

The truck dumped the sand on the ground. - Tatoeba例文

我々は、どさっと岩を水に落とした例文帳に追加

we dropped the rock plump into the water  - 日本語WordNet

トラックは通りでゴミをどさっと落とした例文帳に追加

The truck dumped the garbage in the street  - 日本語WordNet

彼はかばんを床にどさっと下ろした例文帳に追加

He dumped the bag on the floor. - Eゲイト英和辞典

彼女は子どもに食事をさっとこしらえた例文帳に追加

She threw the meal together for the children. - Eゲイト英和辞典

トラックは砂を地面にどさっと落した。例文帳に追加

The truck dumped the sand on the ground.  - Tanaka Corpus

メイドが窓に駆け寄り、さっとあけた。例文帳に追加

A maid rushed across and threw open the window.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ドアがあくとだれかがさっと入り込んできた.例文帳に追加

When the door opened, somebody nipped in.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はドアを閉めるとさっと掛け金を下ろした.例文帳に追加

She closed the door and shot the bolt.  - 研究社 新英和中辞典

ドアを開けると猫がさっととび出してきた.例文帳に追加

When I opened the door, the cat streaked out.  - 研究社 新英和中辞典

強い風が道路をさっと吹き抜けていった.例文帳に追加

A strong wind swept along the road.  - 研究社 新英和中辞典

着ている物をさっと脱ぐと急いでベッドにもぐり込んだ.例文帳に追加

I pulled off my clothes and got quickly into bed.  - 研究社 新英和中辞典

さっと動くような、容易な、滑るような動きで移動する例文帳に追加

move with sweeping, effortless, gliding motions  - 日本語WordNet

彼女はドアをさっと開けて出てきた例文帳に追加

She swung the door open and came out. - Eゲイト英和辞典

泥棒はさっと人込みに紛れ込んだ例文帳に追加

The thief whipped out into the crowd. - Eゲイト英和辞典

酸味の角が取れる程度にさっと火を通す例文帳に追加

Cook lightly until the sourness is removed.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ホームズは鍵をはずし、ドアをさっとあけて言った、例文帳に追加

said Holmes, unlocking and throwing open the door,  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

新型自動車への人気の殺到.例文帳に追加

a rush for [on] new model cars  - 研究社 新英和中辞典

彼女はドサッと腰を下ろした例文帳に追加

She flopped herself down. - Eゲイト英和辞典

荷物が床にドサッと落ちた例文帳に追加

The baggage thumped on to the floor. - Eゲイト英和辞典

青菜をさっとゆで,醤油などの調味料をかけた食べ物例文帳に追加

a food composed of briefly boiled greens flavored with some type of seasoning  - EDR日英対訳辞書

ベッドのカーテンがさっとひっぱられて、眠っているものも起こされる。例文帳に追加

the curtains of the bed plucked apart, the sleeper recalled,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

同時に少年たちはドアに殺到した。例文帳に追加

The boys rushed for the door at the same time. - Tatoeba例文

同時に少年たちはドアに殺到した。例文帳に追加

The boys rushed for the door at the same time.  - Tanaka Corpus

彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。例文帳に追加

Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table. - Tatoeba例文

彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。例文帳に追加

Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table. - Tatoeba例文