「なりもの」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。例文帳に追加

Grammar, which I hate, is good for me.  - Tanaka Corpus

美しきものは永遠の喜びなり。例文帳に追加

A thing of beauty is a joy for ever.  - Tanaka Corpus

時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。例文帳に追加

It is truly said that time is anger's medicine.  - Tanaka Corpus

見るべきものがかなりたくさんあった。例文帳に追加

There were quite a few interesting things to see.  - Tanaka Corpus

契約はかなりいいかげんなものだった。例文帳に追加

The contract was rather loose.  - Tanaka Corpus

君は彼を死んだものとしてあきらめなければなりません。例文帳に追加

You must give him up for dead.  - Tanaka Corpus

何ものにもまして私は健康になりたい。例文帳に追加

Above all, I want to be healthy.  - Tanaka Corpus

暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。例文帳に追加

Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.  - Tanaka Corpus

その問題は国際的な性格のものとなり始めた。例文帳に追加

The problem began to assume an international character.  - Tanaka Corpus

かなり見るべき面白いものがあった。例文帳に追加

There were quite a few interesting things to see.  - Tanaka Corpus

また、VMシステムはより複雑なものになりました。例文帳に追加

It requires the X Window System.  - FreeBSD

Q:古いものもミラーしなければなりませんか？例文帳に追加

Q: Do I have to mirror historical?  - Gentoo Linux

"- expr"結果はその式の符号を反転したものとなります。例文帳に追加

"- expr" The result is the negation of the expression.  - JM

彼のおかげでとてもよいものになりました。例文帳に追加

This is a much better product due to his involvement.  - JM

先端リビジョン番号に 1 を加えたものになります。例文帳に追加

by incrementing the tip revision number.  - JM

は、is の真値を逆転したものになります。例文帳に追加

yields the inversetruth value.  - Python

...したものが等しい場合に等価になります。例文帳に追加

Footnotes ... equal.  - Python

この範囲に関する値はかなり適当なものです。例文帳に追加

These numbers are fairly arbitrary.  - Python

また二十世紀になり、四弦のものが開発されている。例文帳に追加

Also, in the twentieth century the four-string sanxian was devised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その為、自然と華美になり、より贅沢なものへ流れた。例文帳に追加

As a matter of course, the doll set became more elegant and luxurious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓は古典系のものよりもかなり短い。例文帳に追加

The bow is considerably shorter than those of classical Kokyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、利休の時代となり竹製のものが確立される。例文帳に追加

Later, in the era of Rikyu, bamboo Chashaku took hold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、定九郎のなりは山賊そのもののぼろの衣装である。例文帳に追加

Sadakuro wears tattered clothes of a bandit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「秀吉、常に世に怖しきものは徳川と黒田なり。」例文帳に追加

What Hideyoshi is always afraid of in this world include TOKUGAWA and KURODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、天下懈怠の白物（しれもの）なり」と評している。例文帳に追加

However he was also deemed to be the laziest fool that ever lived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この冬はサラリーマンにとって厳しいものになりそうだ。例文帳に追加

This winter is going to be a tough one for salaried workers.  - 浜島書店 Catch a Wave

第1条の規定による商標となり得ないもの例文帳に追加

cannot constitute a trade mark in accordance with Section 1;  - 特許庁

この恐怖はすぐに強烈なものになり、男を刺激した。例文帳に追加

This fear quickly became poignant  - Jack London『火を起こす』

良心の賛辞も当たり前のものとなりはじめていた。例文帳に追加

the praises of conscience began to grow into a thing of course;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

これに費やされる精力はかなりのものだと思われます。例文帳に追加

The energy expended in this may still be regarded as considerable.  - John Stuart Mill『自由について』

政府の業務はどこでも似たものとなりがちです。例文帳に追加

Government operations tend to be everywhere alike.  - John Stuart Mill『自由について』

こうして分子の力は構造的なものとなります。例文帳に追加

Thus molecular force becomes structural.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ピーターへの最後の言葉もかなり悲しげなものでした。例文帳に追加

that her last words to him were these rather plaintive ones:  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

玉子手-熊川のうち、かなりの上手物で、磁釉がきれいなもの。例文帳に追加

Tamago-de: high-quality komogai bowls with a beautiful porcelain glaze.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-鳴り矢とも言い、矢に鏑というものをつけた物。例文帳に追加

Also called Nariya on which Kabura (the round tail of an arrow) was attached.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、きわもの売りやまがい物を売る者という意味を持つようになり、蓮の葉の言葉の意味が際物（きわもの）やまがい物を指すようになった。例文帳に追加

Therefore, the meaning of persons dealing with seasonal articles or mocks was added, and the term "lotus leaf" also came to be used in reference to seasonal articles or mocks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外郭-以上に成り立たせたものを囲う文様を果たすもの例文帳に追加

Gaikaku (outline)(外郭) - Mon that surround the above Mon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本のものは「せ」、中国のものは「ほ」と読み、同じ字を使うがその値や成り立ちが異なり、全く別のものである。例文帳に追加

Though using the same Chinese character (畝), the Japanese unit and the Chinese unit are completely different in reading ('se' in Japanese and 'ho' in Chinese), in size, and in origin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謙遜なる者は幸なりその人は地を嗣ぐことを得べければなり例文帳に追加

“Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

ある事柄の根本となり,他の物を規定する原理となり得る理論例文帳に追加

a fundamental theory which rules other things  - EDR日英対訳辞書

今日、株価の下落がかなり急速でして、先物もかなり下げているようです。例文帳に追加

Today, stock prices, including futures prices, dropped rapidly.  - 金融庁

「お囃子」の４種と、追加された打楽器をまとめて「鳴物」(なりもの)と呼ぶことが多い。例文帳に追加

The four ohayashi instruments, and the percussion instruments that were additionally played are often collectively called 'narimono' (musical instruments).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物避雷設備設計装置、建物避雷設備設計プログラム、建物避雷設備設計方法例文帳に追加

DESIGNING DEVICE, PROGRAM, AND METHOD FOR BUILDING LIGHTNING PROTECTION EQUIPMENT - 特許庁

建物雷保護診断方法、建物雷保護診断システム、建物雷保護診断装置例文帳に追加

THUNDER PROTECTION DIAGNOSTIC METHOD FOR BUILDING, THUNDER PROTECTION DIAGNOSTIC SYSTEM FOR BUILDING, THUNDER PROTECTION DIAGNOSTIC DEVICE FOR BUILDING - 特許庁

所有権のあるHMI（人間-機械インタフェース）端末の代表的なものは、かなりバカげたものであることがある。例文帳に追加

Typical proprietary HMI (human machine interface) terminals can be pretty stupid.  - コンピューター用語辞典