「なりもの」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

身なりや物の外観を飾り整えること例文帳に追加

to decorate something  - EDR日英対訳辞書

物事に夢中になりやすい性格の人例文帳に追加

a person who is inclined to become easily engrossed in something  - EDR日英対訳辞書

その建物は正面は広くないが，かなり奥行きがある例文帳に追加

The face of the building is not wide, but it's quite deep. - Eゲイト英和辞典

母はこの頃物忘れが激しくなりました。例文帳に追加

My mother are becoming more and more forgetful these days. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

多くの者が自分自身を嫌いになり、酒に頼った。例文帳に追加

Many came to hate themselves, turning to alcohol. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

子供の場合、いぼはしばしば自然になくなります。例文帳に追加

In children, warts often go away on their own. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

脂っこい物をたべると悪くなります。例文帳に追加

It gets worse when I eat fatty food. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

宝石サンゴはいい贈り物になりますか。例文帳に追加

Does coral jewelry make a good gift? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どの商品がいい贈り物になりますか？例文帳に追加

What products make good gifts? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アイダホの数多くの各種食べ物は食感が異なります。例文帳に追加

Many different Idaho foods have different textures. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

物事はそこから下り坂となりそうだ。例文帳に追加

It's likely that things will go downhill from there. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。例文帳に追加

It began to be light, and things were becoming visible by degrees.  - Tanaka Corpus

彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。例文帳に追加

His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.  - Tanaka Corpus

年をとったので、物事が違って見えるようになりました。例文帳に追加

Now I'm older, I see things differently.  - Tanaka Corpus

大通りが、着物を着た女の子でいっぱいになります。例文帳に追加

The main street is filled with girls in kimonos.  - Tanaka Corpus

祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。例文帳に追加

My grandmother is very forgetful of things nowadays.  - Tanaka Corpus

人前でははっきりと物をいわなければなりません。例文帳に追加

You must speak clearly in company.  - Tanaka Corpus

人の価値は持ち物というより人となりにある。例文帳に追加

A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.  - Tanaka Corpus

若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。例文帳に追加

Young men are apt to fall a victim to their own avarice.  - Tanaka Corpus

私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。例文帳に追加

I must buy a new winter coat.  - Tanaka Corpus

子供のころ、私は医者になりたいと思った。例文帳に追加

When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.  - Tanaka Corpus

最も多くを製する者は、なるべくなりをひそめる。例文帳に追加

They that govern the most make the least noise.  - Tanaka Corpus

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。例文帳に追加

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.  - Tanaka Corpus

その買い物は会社の払いになります。例文帳に追加

The purchase is on the company's account.  - Tanaka Corpus

その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。例文帳に追加

The novelist is pretty popular among teenagers.  - Tanaka Corpus

その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。例文帳に追加

The novelist is pretty popular among teenagers.  - Tanaka Corpus

その催し物にはかなり多くの人が出た。例文帳に追加

Quite a few people turned out for the event.  - Tanaka Corpus

その催し物にはかなりの人が出た。例文帳に追加

Quite a few people turned out for the event.  - Tanaka Corpus

ここだけの話だが、彼はかなり愚か者だよ。例文帳に追加

Between ourselves, he is rather stupid.  - Tanaka Corpus

あなたも FreeBSD のために貢献したくなりましたか?例文帳に追加

So you want to contribute to FreeBSD?  - FreeBSD

「末法の中に持戒の者有るも、すでにこれ怪異なり。」例文帳に追加

People following precepts in Mappo would be insane.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「畸人ハ人ニ畸（ことな）リテ、天ニ侔（ひと）シキモノナリ」と。例文帳に追加

It says, 'Kijin is not a human but is equal to Heaven.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐物語では死生知らずの野武士なりと書かれている。例文帳に追加

Tosa Monogatari described it as fearless wandering samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、心に物なき時は心広く体泰なり例文帳に追加

When there are no materialistic things in your heart, your body will be at peace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干物を焼くときに煙やにおいが気になりませんか。例文帳に追加

Do you worry about the smoke and smell when you grill dried fish?  - 浜島書店 Catch a Wave

それに、彼なりにうまいこと乗り物をさがしてきたのだ。例文帳に追加

Happily he too had been looking about him,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

これでもノーフォークにお住まいの方はかなり広く例文帳に追加

I know a good many people, suh, in Norfolk  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

子供の家族もそうだったのは、当然のなりゆきでしょう。例文帳に追加

So had the child's family, which was only natural.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

でも、このアイデアはまったく使い物になりません。例文帳に追加

But that idea is simply unworkable,  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

その服屋は主に子供のブーティと傘からなり、例文帳に追加

The drapery consisted mainly of children's bootees and umbrellas;  - James Joyce『姉妹』

年末に贈られる歳暮と異なり、目上の者が目下のものに贈るのが特徴。例文帳に追加

It differs from Seibo which presented at the end of the year, in that elders give it to juniors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着物の格においては第一礼装になり、西洋のイヴニングドレスに相当するものである。例文帳に追加

In the rank of kimono, tomesode is the no. 1 formal dress and is equivalent to the evening dress of the West.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下の句は看病していた野村望東尼が「すみなすものは心なりけり」とつけたと言われている。例文帳に追加

The last part of the poem, 'It depends on what the heart sees' is said to have added by Motoni NOMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近すぎればその成果物は「おれもおれも！」式の価値の低いものとなり、贈り物としては弱い例文帳に追加

Too close and one's product will be a ``me, too!'' of limited value, a poor gift  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

複雑な両開き構造を設けるものと異なり、構造が簡単でコスト的に有利である。例文帳に追加

A structure is simple and cost-effective differently from arranging the complicated double hinged structure. - 特許庁