「にあっては」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

申請についての決定は，懈怠のあった手続の宛先であった部門が行う。技術部に対する例文帳に追加

A decision on the petition shall be taken by the Division before which the action omitted was to be taken.  - 特許庁

その服は君に良く似合っている。例文帳に追加

Those clothes suit you well.  - Weblio Email例文集

その服はあなたに似合ってる。例文帳に追加

Those clothes look good on you.  - Weblio Email例文集

それは私によく似合っている。例文帳に追加

That is looking very good on me.  - Weblio Email例文集

それは私によく似合っている。例文帳に追加

It is suiting me very well.  - Weblio Email例文集

この服は、私に似合っていますか？例文帳に追加

Do these clothes suit me?  - Weblio Email例文集

それはあなたによく似合っている。例文帳に追加

That looks really nice on you.  - Weblio Email例文集

そのドレスは君に似合っています。例文帳に追加

That dress looks good on you.  - Weblio Email例文集

そのドレスは君に似合っているよ。例文帳に追加

That dress looks good on you.  - Weblio Email例文集

その口ひげは彼に似合っている。例文帳に追加

That mustache looks good on him.  - Weblio Email例文集

その髪型はあなたに似合っています。例文帳に追加

That hairstyle suits you.  - Weblio Email例文集

この服はあなたに似合っています。例文帳に追加

These clothes suit you.  - Weblio Email例文集

その服はあなたに似合っています。例文帳に追加

Those clothes look good on you.  - Weblio Email例文集

その服はあなたに似合っています。例文帳に追加

You look good in those clothes.  - Weblio Email例文集

その服はあなたによく似合っているね。例文帳に追加

Those clothes really suit you.  - Weblio Email例文集

その服はあなたによく似合っているね。例文帳に追加

That outfit really suits you.  - Weblio Email例文集

それは彼女に似合っていた。例文帳に追加

That suited her.  - Weblio Email例文集

その帽子はあなたに似合っています。例文帳に追加

That hat suits you.  - Weblio Email例文集

それはあなたに似合っています。例文帳に追加

That looks good on you.  - Weblio Email例文集

それはあなたに似合っています。例文帳に追加

That suits you well. - Weblio Email例文集

その服は君に良く似合っている例文帳に追加

You look great in those clothes.  - Weblio Email例文集

肉食は僕の性に合っている例文帳に追加

Meat diet agrees with my constitution―agrees with me.  - 斎藤和英大辞典

あの男は人相書きに合っている例文帳に追加

His face answers to the description.  - 斎藤和英大辞典

二人はいつも睨み合っている例文帳に追加

They always stand glaring at each other.  - 斎藤和英大辞典

その服は君に似合っている。例文帳に追加

The dress becomes you. - Tatoeba例文

その男は人相書に合っている。例文帳に追加

The man answers the description. - Tatoeba例文

その服は君に似合っている。例文帳に追加

The dress becomes you.  - Tanaka Corpus

その男は人相書に合っている。例文帳に追加

The man answers the description.  - Tanaka Corpus

しかし、歳入としては極めて不安定であった。例文帳に追加

However, as the resource for the annual revenue, this system was quite uncertain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸棒１は炭素鋼などであっても良く、丸棒２はアルミニウム，銅などであっても良い。例文帳に追加

The round bar 1 may be carbon steel or the like, the round bar 2 may be aluminum, copper or the like. - 特許庁

主のみ手が彼らと共にあったので，信じて主に立ち返った者たちは非常に多数であった。例文帳に追加

The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.  - 電網聖書『使徒行伝 11:21』

そのジュースには砂糖が入っているようであった。例文帳に追加

It looked like there was sugar in the juice.  - Weblio Email例文集

あなたは前回事故にあった時の話をしてくれました。例文帳に追加

You told me about the last time you were involved in an accident.  - Weblio Email例文集

そこにはたくさんの花束が置いてあった。例文帳に追加

There were a lot of bouquets put up there.  - Weblio Email例文集

小道には花びらがまき散らしてあった.例文帳に追加

The path was bestrewn with flower petals.  - 研究社 新英和中辞典

さすが紳士だけあって彼はりっぱに約束を果たした.例文帳に追加

As might be expected of a gentleman, he was as good as his word.  - 研究社 新英和中辞典

彼の話は政局に調子を合わせてあった.例文帳に追加

His speech was keyed to the political situation.  - 研究社 新英和中辞典

それは彼女にとって一世一代の(晴れの)日であった.例文帳に追加

It was the happiest [greatest] day of her life.  - 研究社 新和英中辞典

それは彼女にとって一世一代の(晴れの)日であった.例文帳に追加

For her, it was a day to remember.  - 研究社 新和英中辞典

彼はあっという間にご飯を平げてしまった.例文帳に追加

He finished off his rice before you can say Jack Robinson.  - 研究社 新和英中辞典

彼は事を図るにきわめて周到綿密であった.例文帳に追加

In working out his plans he was as cautious and circumspect as could be.  - 研究社 新和英中辞典

眼前には果てしなく続く海原があった.例文帳に追加

Before my eyes (there) was a boundless expanse of water.  - 研究社 新和英中辞典

その本は風俗壊乱とあって発売禁止になった例文帳に追加

The book was suppressed as being injurious to public morals. - 斎藤和英大辞典

後顧の憂いがあっては充分に働けぬ例文帳に追加

Solicitude about one's home will hinder one's activity.  - 斎藤和英大辞典

彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。例文帳に追加

He was so interested that he gave it his attention. - Tatoeba例文