「にあっては」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

軍縮については超大国間で意義深い進展があった。例文帳に追加

The superpowers made significant progress in disarmament. - Tatoeba例文

トムはあっちのテーブルに座ってるよ。例文帳に追加

Tom is sitting at the table over there. - Tatoeba例文

家には、手入れされていない雰囲気があった例文帳に追加

the house had a neglected air  - 日本語WordNet

程度の差はあっても,いずれにしろそうであるさま例文帳に追加

the condition of being approximate in amount or degree  - EDR日英対訳辞書

彼の提案についてその会議では賛否両論があった例文帳に追加

Concerning his proposal, there were pros and cons at the meeting. - Eゲイト英和辞典

赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。例文帳に追加

Her baby was a great blessing to her.  - Tanaka Corpus

軍縮については超大国間で意義深い進展があった。例文帳に追加

The superpowers made significant progress in disarmament.  - Tanaka Corpus

近世には、天守が建てられた城もあった。例文帳に追加

In early modern times, castles with a tenshu (main tower) were built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１および第２のメタルはルテニウムであってもよい。例文帳に追加

The first and second metals may be ruthenium. - 特許庁

人は不幸のどん底にあっても、感情的なものです。例文帳に追加

A man may be very unhappy, and yet exceedingly affected.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

探偵は、びっくりしてあっけにとられたみたいだった。例文帳に追加

The detective seemed wholly taken by surprise.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼はあっけにとられて抵抗もしなかった。例文帳に追加

He was too much astounded to resist.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

こうした意見は部分的に真であって、例文帳に追加

They are a part of the truth;  - John Stuart Mill『自由について』

この報は商業界には晴天の霹靂であった例文帳に追加

The commercial world was thunderstruck at the news.  - 斎藤和英大辞典

伝統的には、杜氏は完全な請負業であった。例文帳に追加

Traditionally, the job of toji has been completely a contracting business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は一般にミシンはなく、手縫いであった。例文帳に追加

In those days, people generally did not have sewing machines, and clothes were made by hand-sewing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は口ひげがとても似合っている。例文帳に追加

He looks very good with a mustache.  - Weblio Email例文集

私はその日に何があったかよく覚えています。例文帳に追加

I vividly recall what happened on that day.  - Weblio Email例文集

あなたは私に何かあったら助けてくれますか。例文帳に追加

Will you help me if something happens?  - Weblio Email例文集

あなたは私に何かできることがあったら言ってください。例文帳に追加

Please tell me if there is anything that I can do.  - Weblio Email例文集

あなたはまた何かあったらすぐに連絡してください。例文帳に追加

If you need anything please contact me right away. - Weblio Email例文集

彼は何か根拠があってそう言ったに違いない.例文帳に追加

He must surely have some authority for what he said.  - 研究社 新和英中辞典

ドアには新しくニスが塗ってあった.例文帳に追加

There was a fresh coat of varnish on the door.  - 研究社 新和英中辞典

彼は何用があって来たかおくびにも出さぬ例文帳に追加

He never hints at the nature of his business.  - 斎藤和英大辞典

彼はその１年前に国をでていたのであった。例文帳に追加

He had left his country one year before. - Tatoeba例文

彼の死はわが国にとって一大損失であった。例文帳に追加

His death was a great loss to our country. - Tatoeba例文

家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。例文帳に追加

Supporting his family was a great burden for him. - Tatoeba例文

その二つの国は、お互いに対立しあっている。例文帳に追加

The two countries are antagonistic to each other. - Tatoeba例文

何があっても、笑顔だけは絶やさないように。例文帳に追加

Whatever happens, just keep smiling. - Tatoeba例文

名前記入項目にブランクがあってはいけない例文帳に追加

the name entry must not contain blanks  - コンピューター用語辞典

その国は経済的･社会的混乱のただ中にあった。例文帳に追加

The country was in economic and social chaos. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はその１年前に国をでていたのであった。例文帳に追加

He had left his country one year before.  - Tanaka Corpus

彼の死はわが国にとって一大損失であった。例文帳に追加

His death was a great loss to our country.  - Tanaka Corpus

家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。例文帳に追加

Supporting his family was a great burden for him.  - Tanaka Corpus

二　法人にあってはその代表者の氏名例文帳に追加

(ii) with regard to a juridical person, the name of its representative;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鎌倉幕府においては出雲国守護であった。例文帳に追加

Under the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), they were the Shugo of Izumo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「臣は私事があって一人で美濃国にいきました。例文帳に追加

He reported "I went to Mino province by myself on personal business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物品は、エアフォイル（２２，２３）であってもよい。例文帳に追加

The article may be the airfoil (22, 23). - 特許庁

二法人にあってはその代表者の氏名例文帳に追加

(ii) with regard to a juridical person, the name of its representative;  - 経済産業省

状況は不快であったが、何より理に叶っていなかった。例文帳に追加

it was revolting, but absurd.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

独立型システムは,データ処理センター内にあっても,複合システムの一部分であってもよい例文帳に追加

The stand-alone system may be located in a data processing center or it may be part of a multiple system  - コンピューター用語辞典

片方がえりに「ディー」とししゅうしてあって、もう片方は「ダム」とししゅうしてあったからです。例文帳に追加

because one of them had `DUM' embroidered on his collar, and the other `DEE.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

日本の街道を練り歩く使節団の姿は、太平の世にあっては物珍しいイベントであった。例文帳に追加

The procession of an envoy parading along a road was a curious sight in the peaceful era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はマラソンがとても人気があって驚きました。例文帳に追加

I was surprised at how popular marathons are.  - Weblio Email例文集

私は何があってもそれを持って行きます。例文帳に追加

I will take that no matter what happens. - Weblio Email例文集