「にあっては」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

珍客に対してはひとかたならぬもてなしぶりであった例文帳に追加

They were assiduous in their attentions to their honoured guest  - 斎藤和英大辞典

珍客に対してはひとかたならぬもてなしぶりであった例文帳に追加

They paid him sedulous attentions.  - 斎藤和英大辞典

甘い物はあっても無くてもよい例文帳に追加

（客観的に言えば）Sweets are indifferent to me―（主観的に言えば）―I am indifferent to （or about） sweets―I am careless about sweets―I don't care for sweets.  - 斎藤和英大辞典

こんなに金があってはとても使いきれない例文帳に追加

I can not spend all this money.  - 斎藤和英大辞典

彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。例文帳に追加

He met with a traffic accident and had a narrow escape from death. - Tatoeba例文

彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。例文帳に追加

I don't remember when I first met him. - Tatoeba例文

彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。例文帳に追加

I don't remember the first time I met him. - Tatoeba例文

彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。例文帳に追加

I don't remember when the first time I met him was. - Tatoeba例文

ホワイト氏にあってみてはいかがですか。例文帳に追加

I suggest that you see Mr White. - Tatoeba例文

ホワイト氏にあってみてはいかがですか。例文帳に追加

I suggest that you see Mr. White. - Tatoeba例文

どんな事情があってもこの事を人に漏らしてはならない。例文帳に追加

Under no circumstances should you repeat this to anyone. - Tatoeba例文

どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。例文帳に追加

You should on no condition touch these instruments. - Tatoeba例文

テープレコーダーはテーブルの上に置いてあった。例文帳に追加

The tape recorder was lying on the table. - Tatoeba例文

テープレコーダーはテーブルの上に置いてあった。例文帳に追加

The tape recorder was on the table. - Tatoeba例文

テープレコーダーはテーブルの上に置いてあった。例文帳に追加

There was a tape recorder on the table. - Tatoeba例文

彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。例文帳に追加

He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.  - Tanaka Corpus

彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。例文帳に追加

I don't remember when I first met him.  - Tanaka Corpus

ホワイト氏にあってみてはいかがですか。例文帳に追加

I suggest that you see Mr White.  - Tanaka Corpus

どんな事情があってもこの事を人に漏らしてはならない。例文帳に追加

Under no circumstances should you repeat this to anyone.  - Tanaka Corpus

どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。例文帳に追加

You should on no condition touch these instruments.  - Tanaka Corpus

テープレコーダーはテーブルの上においてあった。例文帳に追加

The tape recorder was lying on the table.  - Tanaka Corpus

夕顔は正妻の脅しにあって姿を消してしまった。例文帳に追加

Yugao disappeared after being threatened by his legal wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙すべてに，亀裂，しわ及び折れ目があってはならない。例文帳に追加

All sheets shall be free from cracks, creases and folds.  - 特許庁

話しているのはこのペンについてであって、机の上にある方ではない。例文帳に追加

I'm talking about this pen, not that one over there on the desk. - Tatoeba例文

彼は約束に忠実[友人に誠実, 妻に貞節]であった.例文帳に追加

He was faithful to his promise [friends, wife].  - 研究社 新英和中辞典

その時私は彼に初めて会った。例文帳に追加

I met him for the first time then.  - Weblio Email例文集

私は彼に会って直接話す。例文帳に追加

I meet and talk with him directly.  - Weblio Email例文集

私は初めてジョンに会った。例文帳に追加

I met John for the first time. - Weblio Email例文集

我々はそれについて話し合った.例文帳に追加

We had a discussion about [on] that.  - 研究社 新英和中辞典

あの人には昨年初めて逢った例文帳に追加

I met him for the first time last year.  - 斎藤和英大辞典

彼らは互いに話し合っている。例文帳に追加

They are talking with each other. - Tatoeba例文

彼らは圧制に反抗して立った。例文帳に追加

They rose against oppression. - Tatoeba例文

彼に初めて会ったのは3年前です。例文帳に追加

I first met him three years ago. - Tatoeba例文

私は昨日初めて彼に会った。例文帳に追加

I met him yesterday for the first time. - Tatoeba例文

彼に初めて会ったのはいつですか？例文帳に追加

When did you first meet him? - Tatoeba例文

彼らは互いに話し合っている。例文帳に追加

They are talking with each other.  - Tanaka Corpus

彼らは圧制に反抗して立った。例文帳に追加

They rose against oppression.  - Tanaka Corpus

私は昨日初めて彼に会った。例文帳に追加

I met him yesterday for the first time.  - Tanaka Corpus

彼にとって本当に大切なのは、自分の家族であった。例文帳に追加

What was really valuable for him was his family.  - Weblio Email例文集

この薬はその病気に対して非常に効果があった。例文帳に追加

This medicine was extremely effectively for that illness.  - Weblio Email例文集

彼にとって本当に大切なのは、自分の家族であった。例文帳に追加

His family was what was really important to him.  - Weblio Email例文集

彼の机の上には本や書類が乱雑に置いてあった.例文帳に追加

Books and papers cluttered up his desk.  - 研究社 新英和中辞典

幸いにも彼女はそのことにとても理解があった.例文帳に追加

Fortunately she was very understanding about the affair.  - 研究社 新英和中辞典

彼はあっけに取られてそこに座りこんでいた.例文帳に追加

He sat there speechless with amazement.  - 研究社 新和英中辞典

その本にはページごとにたくさん書き入れがしてあった.例文帳に追加

The book had a large number of notes written in on every page.  - 研究社 新和英中辞典