「にかわって」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

精神や知能にかかわっているさま例文帳に追加

being concerned with spirit and intelligence  - EDR日英対訳辞書

彼は新企画にかかわっている例文帳に追加

He is concerned with the new project. - Eゲイト英和辞典

かわって京極高次が入城。例文帳に追加

And Takatsugu KYOGOKU entered the castle in place of Hidetsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本人に代わって読む例文帳に追加

to read on behalf of another person  - EDR日英対訳辞書

本人に代わって作る例文帳に追加

to ghostwrite something for another person  - EDR日英対訳辞書

日本って変わってるな。例文帳に追加

Japan is weird. - Tatoeba例文

その間に（話変って）例文帳に追加

Meanwhile,  - 斎藤和英大辞典

その間に（話変って）例文帳に追加

In the meantime,  - 斎藤和英大辞典

その間に（話変って）例文帳に追加

In the interim,...  - 斎藤和英大辞典

彼に代わってもらいます。例文帳に追加

Let me put him on. - Tatoeba例文

彼に代わってもらいます。例文帳に追加

Let me put him on.  - Tanaka Corpus

何かが変わってしまう。例文帳に追加

Something will end up changing.  - Weblio Email例文集

これ何川っていうの？例文帳に追加

What's the name of this river? - Tatoeba例文

天気が急に変わった。例文帳に追加

The weather changed suddenly. - Tatoeba例文

不意に天気が変わった。例文帳に追加

The weather changed abruptly. - Tatoeba例文

天気が急に変わった。例文帳に追加

The weather changed suddenly.  - Tanaka Corpus

彼女があんなにかわってしまって驚いている。例文帳に追加

I am surprised that she should have changed so much. - Tatoeba例文

彼女があんなにかわってしまって驚いている。例文帳に追加

I am surprised that she should have changed so much.  - Tanaka Corpus

ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。例文帳に追加

Jim wrote the letter for Betty. - Tatoeba例文

ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。例文帳に追加

Jim wrote the letter for Betty.  - Tanaka Corpus

こんな場合には規則にかかわっていられない例文帳に追加

In such cases, we can not adhere to the rules.  - 斎藤和英大辞典

彼は絶対にその殺人事件にかかわっていたと思う例文帳に追加

I'm sure he had a hand in the murder case. - Eゲイト英和辞典

彼女の娘については、別にかわったところはなかった。例文帳に追加

There was nothing unusual about her daughter. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もっとかわったことに、煙がすぐにたちのぼってきました。例文帳に追加

Stranger still, smoke began at once to ascend.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

河内職-道鏡政権下で河内国司にかわって設置例文帳に追加

Kawachishiki - Under the Dokyo administration, this was established to replace Kawachikokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの会社が汚職事件にかかわっていた.例文帳に追加

Many companies were concerned in the scandal.  - 研究社 新英和中辞典

今の場合はそんな事にかかわってはいられない.例文帳に追加

This is no time to be concerning ourselves with such things.  - 研究社 新和英中辞典

僕はこの事件にはかかわっていない例文帳に追加

I am not concerned in the affair  - 斎藤和英大辞典

僕はこの事件にはかかわっていない例文帳に追加

I have no hand in the affair  - 斎藤和英大辞典

僕はこの事件にはかかわっていない例文帳に追加

I have nothing to do with the matter.  - 斎藤和英大辞典

小事にかかわって大事を怠るなかれ例文帳に追加

Do not “strain at a gnat and swallow a camel.”  - 斎藤和英大辞典

次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。例文帳に追加

The next time that I see you, you will be quite different. - Tatoeba例文

私たちの彼女に対する考えはかわっていない。例文帳に追加

We haven't changed how we think of her. - Tatoeba例文

彼は私の職業にかかわっていない例文帳に追加

he's not in my line of business  - 日本語WordNet

あることにだけかかわって,他を顧みない例文帳に追加

to be busy with one thing and pay no attention to other things  - EDR日英対訳辞書

危険な物事にかかわって痛手を受ける例文帳に追加

to get hurt by getting involved in a dangerous thing  - EDR日英対訳辞書

大統領はその汚職事件にかかわっていた例文帳に追加

The President was mixed up in the scandal. - Eゲイト英和辞典

より重要な問題は職務執行にかかわっている。例文帳に追加

A more serious question involves officiating. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。例文帳に追加

The next time that I see you, you will be quite different.  - Tanaka Corpus

私たちの彼女に対する考えはかわっていない。例文帳に追加

We haven't changed how we think of her.  - Tanaka Corpus

PEAR 1.3.2 では、第 2 パラメータが新しく $levelにかわっています。例文帳に追加

As of PEAR 1.3.2, the second parameter is a new parameter $level.  - PEAR

かわって上川に離宮を設ける案が浮上する。例文帳に追加

Instead, an idea of building a detached palace in Kamikawa was proposed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高麗にとってかわった李氏朝鮮もこの制を引き継いだ。例文帳に追加

Yi Dynasty Korea, that took over Goryeo, succeeded the system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この紛争には多くのカトリック教徒がかかわっていた。例文帳に追加

The incident involved a large number of Catholics. - 浜島書店 Catch a Wave

不正事件にかかわった全員が特定された例文帳に追加

everyone involved in the bribery case has been identified  - 日本語WordNet