| 例文 (999件) |
にじょうがわの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48041件
２次側回路に過電圧が発生した場合に１次側にラッチ回路を設けて２次側への電力供給を遮断するものが知られている。例文帳に追加
There is known a technology which blocks power supply to a secondary side by installing a latch circuit at a primary side when an overvoltage is generated at a secondary-side circuit. - 特許庁
もちろん上流階級と同様に、上手物はきわめて数が少なかったことを忘れてはならない。例文帳に追加
Of course, it should not be forgotten that, like the upper classes, they seldom used 'jotemono' items. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
外皮が内外二重に分割形成され、外側の外皮の内側に該外側の外皮と内側の外皮との間隔を広げるように上記突起が形成され、上記内側の外皮にメタル心線が内包された。例文帳に追加
An outer envelope is divided into an inner and an outer layers, a protrusion is formed inside the outside layer of the outer envelope so as to widen an interval between the outside layer of the outer envelope and the inside layer of the outer envelope, with metal core wires wrapped in the inside layer of the outer envelope. - 特許庁
さらに上記樹脂含浸紙を、内側に樹脂量の多い層と外側に樹脂量の少ない層の２層で構成させる。例文帳に追加
The resin-impregnated paper is composed of an inner layer of a higher resin content of and an outer layer of a lower resin content. - 特許庁
コサイン相の側も同様に二次側誘導コイルと補償コイルが直列に結線されている。例文帳に追加
The secondary side induction coils and the compensation coils are connected in series even on the side of a cosine phase in the same way. - 特許庁
更に冗長回路が有効でこれに切換わっていることを示す表示手段６が設けられる。例文帳に追加
Further a display means for displaying that the redundant circuit is effective and is activated, is provided. - 特許庁
附 則 〔昭和二十四年六月一日法律第百七十七号〕例文帳に追加
Supplementary Provisions [Act No. 177 of June 1, 1949] - 日本法令外国語訳データベースシステム
附 則 〔昭和三十五年六月二十五日法律第百四号〕例文帳に追加
Supplementary Provisions [Act No. 104 of June 25, 1960] - 日本法令外国語訳データベースシステム
附 則 〔昭和二十五年十月九日政令第三百六号〕例文帳に追加
Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 306 of October 9, 1950] - 日本法令外国語訳データベースシステム
附 則 〔昭和三十五年六月二十日政令第百六十三号〕例文帳に追加
Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 163 of June 20, 1960] - 日本法令外国語訳データベースシステム
附 則 〔昭和三十八年四月十二日政令第百二十六号〕〔抄〕例文帳に追加
Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 126 of April 12, 1963] [Extract] - 日本法令外国語訳データベースシステム
附 則 〔昭和四十三年五月二十七日政令第百三十一号〕例文帳に追加
Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 131 of May 27, 1968] - 日本法令外国語訳データベースシステム
附 則 〔昭和四十七年四月二十五日政令第八十四号〕例文帳に追加
Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 84 of April 25, 1972] - 日本法令外国語訳データベースシステム
附 則 〔昭和四十七年四月二十八日政令第百十一号〕例文帳に追加
Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 111 of April 28, 1972] - 日本法令外国語訳データベースシステム
附 則 〔昭和四十七年十一月二十二日政令第四百三号〕例文帳に追加
Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 403 of November 22, 1972] - 日本法令外国語訳データベースシステム
附 則 〔昭和四十八年四月二十七日政令第百十五号〕〔抄〕例文帳に追加
Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 115 of April 27, 1973] [Extract] - 日本法令外国語訳データベースシステム
附 則 〔昭和四十九年二月一日政令第二十一号〕〔抄〕例文帳に追加
Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 21 of February 1, 1974] [Extract] - 日本法令外国語訳データベースシステム
附 則 〔昭和五十三年九月二十二日政令第三百三十一号〕例文帳に追加
Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 331 of September 22, 1978] - 日本法令外国語訳データベースシステム
附 則 〔昭和五十五年五月二十六日政令第百三十八号〕〔抄〕例文帳に追加
Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 138 of May 26, 1980] [Extract] - 日本法令外国語訳データベースシステム
附 則 〔昭和二十六年六月一日法律第百七十六号〕〔抄〕例文帳に追加
Supplementary Provisions [Act No. 176 of June 1, 1951] [Extract] - 日本法令外国語訳データベースシステム
附 則 〔昭和二十六年六月八日法律第二百十一号〕〔抄〕例文帳に追加
Supplementary Provisions [Act No. 211 of June 8, 1951] [Extract] - 日本法令外国語訳データベースシステム
附 則 〔昭和二十八年八月一日法律第百十四号〕〔抄〕例文帳に追加
Supplementary Provisions [Act No. 114 of August 1, 1953] [Extract] - 日本法令外国語訳データベースシステム
附 則 〔昭和五十四年八月十四日政令第二百二十五号〕例文帳に追加
Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 225 of August 14, 1979] - 日本法令外国語訳データベースシステム
附 則 〔昭和五十七年三月二十七日政令第四十八号〕〔抄〕例文帳に追加
Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 48 of March 27, 1982] [Extract] - 日本法令外国語訳データベースシステム
彼女は我が子のために自分の幸福を犠牲にした.例文帳に追加
She sacrificed her happiness for her son. - 研究社 新和英中辞典
新たに事業を起こすには時機が悪い例文帳に追加
The times are unfavourable for a new enterprise. - 斎藤和英大辞典
女優のシャーリーズ・セロンさんが国連平和大使に例文帳に追加
Actress Charlize Theron Named U.N. Messenger of Peace - 浜島書店 Catch a Wave
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。例文帳に追加
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard. - Tatoeba例文
二次分離室２１９では、両側部から冷媒ガスが衝突する。例文帳に追加
In the secondary separation chamber 219, the refrigerant gases from both sides collide with each other. - 特許庁
更に二条家に伝わる『二条押小路家門亭泉記』には二条良実が建長年間に相博したと記されている。例文帳に追加
Furthermore, it is written in "Nijo Oshikoji Kamon Teisen-ki" passed down in the Nijo family that Yoshizane NIJO changed his residence during the Kencho era. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
圧電トランス作製後、一次側の極性が分かるように別工程でマーキングしなくても良いよう、二次側電極印刷時に二次側電極の外端部側の形状により分極方向が分かるようにした。例文帳に追加
A polarization direction can be recognized from the shape of an external end side of a secondary electrode when the secondary electrode is printed so that marking is not necessary in a different process to recognize a primary electrode polarity after the piezoelectric transformer is manufactured. - 特許庁
無接触給電設備の２次側受電回路およびこの２次側受電回路を使用する移動体例文帳に追加
SECONDARY SIDE VOLTAGE RECEIVING CIRCUIT OF NONCONTACT POWER SUPPLY FACILITY AND MOVING BODY USING THE SECONDARY VOLTAGE RECEIVING CIRCUIT - 特許庁
「裏門合点」の代わりに上演される、楽しく色彩豊かな所作事。例文帳に追加
It is a delightful and colorful shosagoto (dance in kabuki) which is performed in place of "Uramon-gaten." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その磁界は非接触給電トランス３の二次側コイル３ｂに伝わり、二次側コイル３ｂには電流Ｉ２が流れる。例文帳に追加
The magnetic field is transmitted to the secondary coil 3b of the noncontact feeding transformer 3, and a current I2 flows to the secondary coil 3b. - 特許庁
狂言回し（きょうげんまわし）とは、物語のほぼ全般にわたって、物語の進行に重要な役割を果たすキーパーソンのこと。例文帳に追加
Kyogen-mawashi (狂言回し) is a key person who plays an important role in the plot of a drama or movie throughout the story. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
較的簡単な構造で２次側の負荷が高くなっても極端な２次側圧力の上昇がなく、安定した流量を確保する。例文帳に追加
To secure a stable flow rate by comparatively simple structure without extremely increasing secondary side pressure even when secondary side load is increased. - 特許庁
これにより試料２上ではＸ線の焦点合わせが行なわれ、Ｘ線が最も集光された状態で試料に照射される。例文帳に追加
By above-mentioned way, the focusing of the X-rays is performed on the surface of the sample 2, and the sample is irradiated with the X-rays in the best focused condition. - 特許庁
このように、上記車路Ｒの上側に上記車庫Ｓを設けることができるので、上記車両の収容効率がよい。例文帳に追加
Thus, the efficiency of the storage of the vehicle is high because the storage S can be provided on the upside of the vehicle passage R. - 特許庁
附 則 〔昭和二十五年十二月二十九日政令第三百七十五号〕〔抄〕例文帳に追加
Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 375 of December 29, 1950] [Extract] - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
