「にじょうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

大将軍の一人として富士川・長良川の両合戦に従軍。例文帳に追加

He served in two battles, the Battles of Fujigawa and the Battles of Nagaragawa, as one of Daishogun (commanders-in-chief).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。例文帳に追加

It was brought home to me how important education is. - Tatoeba例文

私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。例文帳に追加

It was brought home to me how important education is.  - Tanaka Corpus

東洋大主将の柏(かしわ)原(ばら)竜(りゅう)二(じ)選手が最優秀選手賞を受賞した。例文帳に追加

Toyo's captain, Kashiwabara Ryuji, won the "best runner" award.  - 浜島書店 Catch a Wave

岩崎は一生涯、膳所焼の復興に尽力した。例文帳に追加

Iwasaki devoted his life to restoration of Zeze-yaki Pottery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に、上部外側シェルが、下部外側シェルにボルト止めされる。例文帳に追加

Finally, the upper outer shell is bolted to the lower outer shell. - 特許庁

励磁電流の供給によって二次側コイルに誘導起電力が生じて二次側機器内の二次電池が充電される。例文帳に追加

An induced electromotive force occurs in the secondary-side coil by supply of the excitation current and the secondary battery in the secondary-side unit is charged. - 特許庁

二次側衝撃吸収機構３２は、一次側衝撃に起因する損傷の虞がなく、二次側衝撃を確実に吸収できる。例文帳に追加

Since there is no possibility for a primary shock to cause a damage of the secondary shock absorbing mechanism 32, a secondary shock can surely be absorbed. - 特許庁

外部環境に関わらず容量低下を抑制する二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery which controls capacity degradation irrespective of outside environments. - 特許庁

単色にじみおよび色間にじみの極めて少ない画像を実現するインク組成物の提供。例文帳に追加

To obtain an ink composition which can realize an image markedly reduced in bleeding in a single color or between colors. - 特許庁

このため、インバータ回路１４と変圧器１５の二次側共振周波数とが一致するいわゆる二次側共振状態に至ることはない。例文帳に追加

Thereby, a so-called secondary side resonance state in which the inverter circuit 14 and the secondary side resonance frequency of the transformer 15 coincide is not brought about. - 特許庁

携帯電話を充電中に受信メールをテレビ画面上で手を煩わせずに読むことが出来る。例文帳に追加

To make readable received mail on a television screen without any difficulty while a cellular phone is being charged. - 特許庁

他に情報が必要でしたら私にお知らせください。例文帳に追加

Let me know if you need any additional information.  - Weblio Email例文集

今日は私のために時間をいただきありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for setting aside time for me today.  - Weblio Email例文集

私のために授業をしてくれてありがとう。例文帳に追加

Thanks for coming to class for me.  - Weblio Email例文集

私はこの問題が非常に重要なことを理解しています。例文帳に追加

I understand that this problem is extremely important.  - Weblio Email例文集

私はあなたのように上手に写真を撮る事が出来ない。例文帳に追加

I cannot take pictures well like you.  - Weblio Email例文集

我が軍は抵抗を受けずに上陸した例文帳に追加

We landed unopposed―without meeting with any resistance.  - 斎藤和英大辞典

陽気の悪いために持病のリウマチが催してきた例文帳に追加

The bad weather has brought on an attack of rheumatism.  - 斎藤和英大辞典

軟体動物の殻の内側の、虹色に輝く層例文帳に追加

the iridescent internal layer of a mollusk shell  - 日本語WordNet

二条陣屋跡（小川家住宅）姉小路上ル例文帳に追加

Nijojinya-ato (remains of Nijo-jinya) (Residence of Ogawa family), Anegakoji Agaru (to the north of Anegakoji),  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二重窓における屋内側ガラス障子の開閉装置例文帳に追加

OPENING/CLOSING DEVICE FOR INDOOR SIDE GLASS SASH IN DOUBLE WINDOW - 特許庁

1613年（慶長18年）-京都二条と伏見の間に高瀬川(京都府)が開通する例文帳に追加

1613: The Takase-gawa River (Kyoto Prefecture) opened between Kyoto Nijo and Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸気発生器２次側の濾過機能付き洗浄装置例文帳に追加

STEAM GENERATOR SECONDARY SIDE CLEANING DEVICE WITH FILTERING FUNCTION - 特許庁

叔父が私の誕生日に辞書を買ってくれました。例文帳に追加

My uncle bought me a dictionary for my birthday.  - Weblio Email例文集

叔父が誕生日に辞書を私に買ってくれました。例文帳に追加

My uncle bought me a dictionary for my birthday.  - Weblio Email例文集

あなたが彼女に助言してくれるなら私は嬉しい。例文帳に追加

I would be happy if you would give her advice.  - Weblio Email例文集

二条城の外堀を囲む道路も含めて、二条城全域が昭和14年（1939年）11月30日に「旧二条離宮（二条城）」の名で史跡に指定された。例文帳に追加

On November 30, 1939, the entire Nijo-jo Castle complex, including the roads surrounding the outer moat, were designated a historic relic under the name "Former Nijo-jo Imperial Villa."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、上記(1)、(2)操作方法を組み合わせることが望ましい。例文帳に追加

Furthermore, it is preferable to combine the above operating methods (1), (2). - 特許庁

彼女は犬が川に沈むのをどうすることもできずにじっと見ていた例文帳に追加

She watched helplessly as a dog sank in the river. - Eゲイト英和辞典

９月25日午前２時ごろ，21隻の漁船が相馬市の松(まつ)川(かわ)浦(うら)漁港を出航した。例文帳に追加

At around 2 a.m. on Sept. 25, 21 fishing boats set off from the Matsukawaura fishing port in Soma. - 浜島書店 Catch a Wave

第3-1-1-23図　 我が国自動車の海外生産台数と特許等使用料受取額例文帳に追加

Figure 3-1-1-23 No. of Japanese Vehicles Produced Overseas, and Patent Royalties etc. - 経済産業省

一次側（給電設備）の一次自己共振コイル３０と二次側（受電装置）の二次自己共振コイル７０とが電磁場を介して共鳴することにより、一次側から二次側への非接触給電が行なわれる。例文帳に追加

Non-contact power feed to a secondary side from a primary side is performed by an effect that a primary self-resonance coil 30 on the primary side (power feed equipment) and a secondary self-resonance coil 70 on the secondary side (power receiving device) resonate with each other via an electromagnetic field. - 特許庁

附　則　〔昭和二十二年十二月十七日法律第百九十五号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 195 of December 17, 1947]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和二十九年五月十日法律第九十二号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 92 of May 10, 1954] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和四十二年七月二十九日法律第九十七号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 97 of July 29, 1967] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記雄実２の表面側に情報表示部４が設けられている。例文帳に追加

An information indication portion 4 is provided on the front side of the tongue 2. - 特許庁

東洋大の１年生，柏(かしわ)原(ばら)竜(りゅう)二(じ)選手が｢最優秀選手｣賞を受賞した。例文帳に追加

Kashiwabara Ryuji, a Toyo freshman, won the “best runner” award.  - 浜島書店 Catch a Wave

２重リング型情報通信ネットワーク構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR DOUBLE RING TYPE INFORMATION COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

放熱コア１の両側に、上流側，下流側の各ラジエータタンク３，５を配置する。例文帳に追加

Each radiator tank 3, 5 on the upstream side and the downstream side are arranged on both sides of the heat radiating core 1. - 特許庁

うつそみの人にあるわれや明日よりは　二上山を弟背とわが見む例文帳に追加

Now you are dead, and still I live; from tomorrow I will see Mt. Futakami (also known as Mt. Nijo) as my brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

われわれは二十二日までに、山田医科大と共同でがん登録支援システムの開発に着手した例文帳に追加

By the 20th, we had started developing a cancer registry support system with the Yamada Medical University.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

二条城　堀川通押小路通上ル。例文帳に追加

Nijo Castle, Horikawa-dori Oshikoji-dori Agaru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、駅東側にある千本通上に、二条駅前停留所がある。例文帳に追加

Additionally, the Nijo-ekimae (front of Nijo Station) stop is located along Senbon-dori Street on its eastern side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アーム４，４の他端側上部には、第二軸２４が架け渡される。例文帳に追加

A second shaft 24 is stretched between the upper parts of the other end sides of the arms 4, 4. - 特許庁