「にじょうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

内側管体の内側表面は、反応カプセルを受けるのに十分な容量を定め、外側表面は、間隙を定めるのに十分な間隙を外側ハウジングの内側表面から半径方向に離間している。例文帳に追加

An inward facing surface of the inner tube defines a volume sufficient to receive a reaction capsule, and the outward facing surface is radially spaced from an inward facing surface of the outer housing sufficient to define a gap. - 特許庁

２次コイル２２は、円筒状の２次スプール３に巻回されており、２次スプール３の内側には中心コア４が配置されている。例文帳に追加

The second coil 22 is wound around to a cylindrical secondary spool 3, and the central core 4 is disposed in of the secondary spool 3. - 特許庁

消泡材は、外側層２１と、外側層の内側に配された内側層２２とを備え、内側層が上側にのみに配された半二重構造を有する。例文帳に追加

The defoamer has a half duplex structure wherein an outer side layer 21 and an inner side layer 22 disposed on the inner side of the outer side layer are provided and the inner side layer is disposed only on the upper side. - 特許庁

ガスが一次側継手部材から二次側継手部材へ流入する際の圧力損失を小さくする。例文帳に追加

To suppress a pressure loss when gas flows from a primary side joint member to a secondary side joint member. - 特許庁

スリーブ５の先端側からはスリーブ５の全長の半分以上の範囲にわたってスリ割り状のスリット５ａが２条設けられている。例文帳に追加

Two slot-like slits 5a are provided to extend from the tip side of the sleeve 5 over the half or more of the total length of the sleeve 5. - 特許庁

利用者に充分な情報を提供して安心して依頼を行わせることができるようにする。例文帳に追加

To enables a user to make a request at ease by providing sufficient information for the user. - 特許庁

長期間にわたって効率的に潤滑および冷却を行うことができる軸封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft sealing device that can ensure efficient lubrication and cooling for a long period. - 特許庁

前記焼結室３０にはワークを上下方向に順次移動させるワーク移送装置３６が配設される。例文帳に追加

A workpiece transfer device 36 sequentially moving the workpieces vertically is arranged in the sintering chamber 30. - 特許庁

上面が開放された凹状をなすとともに、上部開放面が室内側の床面１０よりも下方に位置する下側支持枠２０を設ける。例文帳に追加

This sliding door support structure is provided with a lower side support frame 20 having an upper surface forming an opened recessed shape and having an upper opening surface positioned under an indoor side floor surface 10. - 特許庁

ユーザは拡大画像６２を見ながらレンズの焦点を合わせるだけなので、精密な焦点合わせを容易に実施することができる。例文帳に追加

Since the user has only to match the focus of lens while viewing the magnified image 62, the user can easily execute precise focusing. - 特許庁

更に、我々は、ロシアが民間債権者と協調的な対話を追求することが非常に重要であることも強調した。例文帳に追加

We also stressed the great importance for Russia to pursue a cooperative dialogue with private creditors.  - 財務省

管理ステーション側で事前に準備を行わなくてもエラー表示を音声信号で表すことが可能な画像処理システムの実現を課題とする。例文帳に追加

To realize an image processing system capable of performing an error display with a voice signal without preliminarily making any preparation at a management station side. - 特許庁

高瀬川源流庭苑（旧角倉了以邸・山県有朋別邸　現がんこ高瀬川二条苑）-京都市中京区例文帳に追加

Takasegawa genryuteien (the garden of the source of Takasegawa River) (the former residence of Ryoi SUMIKURA and official residence of Aritomo YAMAGATA and currently Ganko Takasegawa Nijoen) in Chukyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上側多角形状面５２及び下側多角形状面５３は、周リブ５１を中心に互いに上下対称に形成することができる。例文帳に追加

An upper side polygonal surface 52 and a lower side polygonal surface 53 is formed symmetrically with each other across the periphery rib 51. - 特許庁

より詳しくは、欄干の外側に上端側が接し、上端側から外側に向かうにつれて下方に下がる量が次第に少なくなる下方湾曲形の断面形状を有する。例文帳に追加

More particularly, it has a downwardly curviform cross-section shape in which the upper end side comes in contact with the outside of the parapet, and the amount of downward descent decreases gradually from the upper end side to the outside. - 特許庁

上記筒状本体（１）に接続した二次側本体（３）内には上記遮断スピンドル（６）に対向して二次側スピンドル（３５）が設けられている。例文帳に追加

A secondary side body 3 connected with the cylindrical body 1 is furnished internally with a secondary side spindle 35 in such a way as mating with the shutoff spindle 6. - 特許庁

二乗演算回路ａ１６による二乗和演算（Ｉ／Ｐ）^2＋（Ｑ／Ｐ）^2により相関信号が得られる。例文帳に追加

A correlation signal is obtained through a square-sum operation of (I/P)2+(Q/P)2 by the square calculation circuit a16. - 特許庁

我が国は、これを不服として同年10 月に上級委員会に上訴した。例文帳に追加

In response, Japan made an appeal to the Appellate Body in October 2006, claiming dissatisfaction with the panel's conclusions. - 経済産業省

「二条城」前史として、徳川家康以前の二条城について記述する。例文帳に追加

This section describes the Nijo-jo Castles prior to Ieyasu TOKUGAWA's as a prehistory of "Nijo-jo Castle."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二重壁調理容器は、内側容器と外側容器よりなり、内側容器と外側容器の間に密閉された断熱のための隔たりを有する。例文帳に追加

The double wall cooking container consists of an inside receptacle and an outside receptacle and has a distance for hermetically sealed thermal insulation between the inside receptacle and the outside receptacle. - 特許庁

次に、基板の上側表面上に設けられた周期構造上にＧｅ層２０を形成する。例文帳に追加

Next, a Ge layer 20 is formed on the periodical structure arranged on the upper side surface of the substrate. - 特許庁

ロゴの背景にカタカムナ文字が使われ、作中にもカタカムナ文献と思われる文献が登場するなど、非常に重要な役目を果たしている。例文帳に追加

The Katakamuna characters are used on the background of the logo and documents considered to be katakamuna documents appear and play very important roles in the story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、特性を調整するために、従来は必要であった精密なサイズ合わせと位置合わせが必要でなくなり、生産性が向上する。例文帳に追加

High dimensional accuracy and precise position alignment which are usually required for an inductor so as to regulate its characteristics can be dispensed with, so that this inductor can be improved in productivity. - 特許庁

八幡宮では実朝の誕生日である8月9日に実朝祭が行われている。例文帳に追加

Hachiman-gu Shrine holds the Sanetomo Festival on his birthday, August 9.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この多重共振コンバータは１次側共振回路と２次側共振回路と、を備える。例文帳に追加

This multiplex resonant converter is provided with the primary side resonance circuit and the secondary side resonance circuit. - 特許庁

流動表示が行われたとき、１ドットずつ流動するＬＥＤ表示画面を生成して「にじみ」の無い流動表示を実現できる。例文帳に追加

When the streaming display is performed, the streaming display is realized without 'blotting' by generating an LED display picture streaming dot by dot. - 特許庁

収容室に充填された流体が外部に漏れるのを確実に、かつ長期間にわたって防止する。例文帳に追加

To securely prevent a fluid filled in a container chamber from leaking to the outside over a long period. - 特許庁

２次側回路は、リーケージインダクタＬ２と２次側電圧共振コンデンサＣ３とで形成される２次側電圧共振回路およびリーケージインダクタＬ２と２次側電流共振コンデンサＣ４とで形成される２次側電流共振回路を有するものとする。例文帳に追加

A secondary side circuit has a secondary side voltage oscillation circuit which is formed out of a leakage inductor L2 and a secondary side voltage oscillation capacitor C3, and a secondary side current oscillation circuit which is formed out of the leakage inductor L2 and a secondary side current oscillation capacitor C4. - 特許庁

京都市中京区木屋町通二条下ル西側一之船入町例文帳に追加

Ichinofunairi-cho, Nishigawa, Nijo Sagaru, Kiyamachi-dori Street, Nakagyo-ku Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インペラは、インペラの外側環状縁の周りに、軸方向に離間した上側・下側インペラ羽根を有する。例文帳に追加

The impeller further comprises axially spaced upper and lower side impeller vanes disposed around the outside annular edge thereof. - 特許庁

私たちはこのパートナーシップがうまく機能するように尽力します。例文帳に追加

We are committed to making this partnership work. - Weblio Email例文集

その解釈は私たちに情報が欠けているという不幸な欠点だ例文帳に追加

that interpretation is an unfortunate defect of our lack of information  - 日本語WordNet

電源が投入されたことを受けてユーザが設定操作をわざわざ行なわなくても済むようにデジタルカメラ内部のＣＰＵが液晶モニタを備えた表示部に時間帯にあわせておすすめの撮影モードを表示させる。例文帳に追加

A CPU in a digital camera displays the recommended photographic mode on a display part, provided with a liquid crystal monitor, in matching with the time band so that it is unnecessary for the user to perform setting operation each time the power supply is turned on. - 特許庁

構造上、１次側と２次側との間の沿面距離を確保しつつ、トランスの小型化を図る。例文帳に追加

To make a transformer compact in size, while securing the creeping distance between the primary side and the secondary side, in view of structure. - 特許庁

耐湿性が確保されると共に、十分な泡量、泡質も確保され、さらに、起泡が素早い粒状洗浄料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a granular detergent composition ensuring moisture resistance together with a sufficient amount of foam, quality of foam, and rapid foaming. - 特許庁

二次側には、主装置３Ａの指示に基づき情報処理を行なう二次側接続装置が装着される接続部２０_@を設ける。例文帳に追加

On a secondary side, a connecting unit 20_@ on which a secondary side connecting device performing information processing on the basis of an instruction from the main device 3A is mounted is disposed. - 特許庁

入寮選考は一次選考と二次選考があり、2月下旬、3月上旬に行われる。例文帳に追加

The selection for applicants is done twice, at the end of February and at the beginning of March.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転てつレール62の上流側端部に、上流側に向かってのびた操作ロッド91を設ける。例文帳に追加

An operation rod 91 extended toward the upstream side is provided for the upstream side end part of the point rail 62. - 特許庁

内側領域４内に磁力を作用させる永久磁石２２を反応器２の外側に設けた。例文帳に追加

Permanent magnets 22 applying magnetic force into the inside region 4 are provided outside the reactor 2. - 特許庁

上流側排気集合部５は第１及び第２上流側サブケース体２３，２５からなる。例文帳に追加

The upstream exhaust aggregation part 5 is constituted of first and second upstream sub-case bodies 23, 25. - 特許庁

歪みの発生を防ぎつつ、二重像を防止できる車両用合わせガラスの提供。例文帳に追加

To provide laminated glass for vehicle preventing a double image while preventing the occurrence of distortion. - 特許庁

核断面画像（ｎ）を二次元超音波画像（ｕ）に重ね合わせる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for superimposing a nuclear cross-sectional image (n) on a two-dimensional ultrasonic image (u). - 特許庁

同一の対象につき同種の処理が同時期に重複しておこなわれることを防止すること。例文帳に追加

To prevent the same processing of the same target from being performed in the same period in an overlapped state. - 特許庁

また、この横長の滴下穴６の上側周縁は、上下方向にジグザグ状に形成する。例文帳に追加

An upper side peripheral edge of the laterally elongated droplet holes 6 is formed vertically in a zig-zag manner. - 特許庁

上記の抽出・変換した位置合わせパターンを二次電子像または二次イオン像の該当するパターン6に合わせ込む。例文帳に追加

The extracted and transformed pattern of alignment is made to conform with the pattern 6 of the secondary electron image or secondary ion image. - 特許庁