「にせいしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第二節　会社の登記例文帳に追加

Section 2 Registration of a Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　社員の退社例文帳に追加

Section 2 Withdrawal of Partners  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会社の執行に責任を負った会社の重役例文帳に追加

the corporate executive responsible for the operations of the firm  - 日本語WordNet

その会社は一気に成長した。例文帳に追加

That company grew all at once.  - Weblio Email例文集

写真のとおりに設置してください例文帳に追加

Please install it as per the photo.  - Weblio Email例文集

新来者に席を譲った例文帳に追加

I resigned my seat―gave up my seat―to the new-comer.  - 斎藤和英大辞典

高齢者向けに設備された住宅例文帳に追加

housing equipped for use by the elderly  - EDR日英対訳辞書

第二節　建物賃貸借の効力例文帳に追加

Section 2 Effect of the Building Lease  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　所属保険会社等例文帳に追加

Section 2 Entrusting Insurance Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　会社の代理商例文帳に追加

Section 2 Commercial Agents of the Companies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　清算株式会社の機関例文帳に追加

Subsection 2 Structures for Liquidating Stock Companies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鈴木、加藤は1926年に棋正社を離脱。例文帳に追加

Suzuki and Kato left Kisei-sha in 1926.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　設立株式会社の定款は、消滅会社等が作成する。例文帳に追加

(2) The articles of incorporation of an Incorporated Stock Company shall be prepared by the Consolidated Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　設立持分会社の定款は、消滅会社等が作成する。例文帳に追加

(2) The articles of incorporation of an Incorporated Membership Company shall be prepared by the Consolidated Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ここで、各傾斜カット面３ａの傾斜角を１５°〜３０°に設定する。例文帳に追加

Then, a tilt angle of each inclined cut surface 3a is set to 15° to 30°. - 特許庁

切断刃傾斜機構並びに該切断刃傾斜機構を備える切断装置例文帳に追加

CUTTING BLADE TILTING MECHANISM AND CUTTER INCLUDING CUTTING BLADE TILTING MECHANISM - 特許庁

車高の特に低い車両が容易に積載できる車載車用リアゲート例文帳に追加

CAR-MOUNTED REAR GATE ALLOWING EASY LOADING OF VEHICLE PARTICULARLY LOWER IN HEIGHT - 特許庁

客の購買心をそそるにせのしつらえられた購買者例文帳に追加

a fake customer used to encourage real customers to buy  - EDR日英対訳辞書

優先台車に先行する被監視台車がある場合には（Ｓ１３０：ＹＥＳ）、先行する被監視台車を優先台車に変更する（Ｓ１４０）。例文帳に追加

When a monitored truck traveling ahead this preferential truck is present (S130: YES), the preceding monitored truck is set to the preferential truck (S140). - 特許庁

ネットワークに接続された、依頼者、管理会社、管理ID付与会社、制作会社、および登録保管組織の端末から構成される。例文帳に追加

A contents production/verification system is comprised of client, management company, management ID application company, production company and registration preservation organization terminals connected to a network. - 特許庁

写真のとおりに設置してください。例文帳に追加

Please set it up as shown in the picture.  - Weblio Email例文集

あなたはこの会社でどのように成長していきたいか？例文帳に追加

How do you want to grow at this company?  - Weblio Email例文集

私の会社は2000年に設立されました。例文帳に追加

My company was established in 2000.  - Weblio Email例文集

私はこの会社の経営に専念する。例文帳に追加

I am going to devote myself to the business of this company.  - Weblio Email例文集

私達の会社は2000年1月1日に設立しました。例文帳に追加

Our company was established on January 1st of 2000.  - Weblio Email例文集

その問題を解決するために設計者と通信した。例文帳に追加

I communicate with the designer to solve that problem. - Weblio Email例文集

その問題を解決するために設計者と連携した。例文帳に追加

I work with the designer to solve that problem. - Weblio Email例文集

弊社は、既に製品を発送しております。メールで書く場合 例文帳に追加

We have already dispatched the product.  - Weblio Email例文集

会社は新製品を盛んに宣伝している.例文帳に追加

The firm is boosting its new product.  - 研究社 新英和中辞典

その会社は主な競争相手を出し抜くことに成功した.例文帳に追加

The company succeeded in cutting out its major competitors.  - 研究社 新英和中辞典

彼はあとひと月の命だと医者に宣告された.例文帳に追加

The doctor gave him only a month to live.  - 研究社 新和英中辞典

信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。例文帳に追加

Credit companies send their customers monthly bills. - Tatoeba例文

私は会社のために精一杯やってきた。例文帳に追加

I've given my best for the company. - Tatoeba例文

その会社は彼らに制服を支給する。例文帳に追加

The company provides them with uniforms. - Tatoeba例文

その会社は１９７４年に設立された。例文帳に追加

The company was founded in 1974. - Tatoeba例文

医者は彼女に静養するように言った。例文帳に追加

The doctor told her that she should take a rest. - Tatoeba例文

医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。例文帳に追加

A doctor's instruments must be kept absolutely clean. - Tatoeba例文

ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。例文帳に追加

John turned his back on the company and started on his own. - Tatoeba例文

無名の所有者に責任がある会社例文帳に追加

corporations responsible to nameless owners  - 日本語WordNet

急斜、または高角度、傾斜にセットする例文帳に追加

set at a sharp or high angle or slant  - 日本語WordNet

各駅停車の列車はアムトラック列車に接続しない例文帳に追加

The local train does not connect with the Amtrak train  - 日本語WordNet

神秘的、寓意的な解釈（特に聖書の）例文帳に追加

a mystical or allegorical interpretation (especially of Scripture)  - 日本語WordNet

小児性愛者聖職者に対するゼロ・トレランス政策例文帳に追加

a zero-tolerance policy toward pedophile priests  - 日本語WordNet

（特に聖書の）説明または重要な解釈例文帳に追加

an explanation or critical interpretation (especially of the Bible)  - 日本語WordNet

組織や地位、会社に職場に正式に入ること例文帳に追加

a formal entry into an organization or position or office  - 日本語WordNet