「にせいしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

一対の測温部２ａ、２ｂは被測定者の近接する２カ所の部位に押圧接触される。例文帳に追加

The pair of temperature measuring parts 2a and 2b are pressed into contact with two adjacent sections of a subject of temperature measurement. - 特許庁

携帯電話会社２００は、製品の発売日よりも前に、製品を販売店４００に配送する。例文帳に追加

The portable telephone company 200 delivers the products to a store 400 before the release date of the products. - 特許庁

また、本体部10を支持シャフト11に対して反転自在に接続し、かつその接続部を傾斜させる。例文帳に追加

Further, the body part 10 is reversibly connected to the support shaft 11 and the connection part is inclined. - 特許庁

これにより傾斜したプロファイルを持つ注入領域を任意に精度良く形成することが出来る。例文帳に追加

Thus, an injection area having an inclined profile can be arbitrarily and accurately formed. - 特許庁

停車中の車両が発進してその周りに存在する障害物に接触するのを防ぐこと。例文帳に追加

To prevent a vehicle being stopped from starting to move and contacting with a hindrance present around the vehicle. - 特許庁

オーガー１は台車２の上に旋回台４を介して作業プラットホーム５を支持している。例文帳に追加

The auger 1 supports a work platform 5 via a turntable 4 on a truck 2. - 特許庁

迅速に設置することができ、かつ十分な強度を有する水車ドラフト管足場を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydraulic turbine draft-pipe scaffolding capable of being rapidly installed and having a sufficient strength. - 特許庁

鶏舎２０内に設置された育雛ケージ２１の側面付近にヒートパイプ１０を配置する。例文帳に追加

A heat pipe 10 is arranged near a side surface of a brooding cage 21 placed in the poultry house 20. - 特許庁

試料に入射する荷電粒子線を左右視差角分に相当する傾斜角に設定する。例文帳に追加

A charged particle beam incident to a sample is set to be an inclined angle equivalent to the right/left disparity angle. - 特許庁

また、装着時に先端部１１ｂが耳穴方向に向かって傾斜するようになっている。例文帳に追加

Furthermore, the tip section 11b is tilted toward the ear hole at mount. - 特許庁

往復台は、単一の映写スクリーンに整列した、複数列の観客席（１８）を有している。例文帳に追加

The reciprocation stand has multiple rows of seats (18) arrayed neatly toward the single projection screen. - 特許庁

各傾斜部分は推力面（７２）を有し、推力面は、各羽根の位置と角度に整列している。例文帳に追加

Each of the inclined parts has a thrust surface 72, and the thrust surface is aligned at a position and an angle of each of the blades. - 特許庁

停車時に車両に制動力を発生させつつも、車両を円滑に発進させる。例文帳に追加

To smoothly start a vehicle while applying braking force to the vehicle when being stopped. - 特許庁

上記の各傾斜面（６）（７）の勾配を１度から５度の範囲内に設定する。例文帳に追加

The gradient of each sloping surface 6, 7 is set in the range of 1 to 5 degrees. - 特許庁

面会申請者は，ゲートに設置されたゲート装置２００に面会予約を読み取らせる。例文帳に追加

The meeting applicant makes a gate device 200 installed at a gate read the meeting appointment. - 特許庁

テーパ部１５ａは外周面の傾斜角αを０°＜α≦１．５°の範囲に設定する。例文帳に追加

The tapered part 15a has an inclining angle (α) in its outer peripheral surface, which is set in the range of 0°<α≤1.5°. - 特許庁

搬送用トレーの中の配線基板は斜面に接して傾斜しその後開口部から引き出される。例文帳に追加

Each of the distributing boards on the carrying tray is obliquely kept in contact with a slope face and then drawn out of the opening. - 特許庁

大規模な搬送システムにおいて、台車の動作を確実に制御できる通信システムを提供する。例文帳に追加

To obtain a communication system that surely controls operations of trucks in a large scale carrying system. - 特許庁

これにより、傾斜部７７２が記録ヘッド３９下方へ搬送された記録用紙に接触する。例文帳に追加

According to this, the inclined part 772 contacts with a recording paper carried below the recording head 39. - 特許庁

一方向に気孔率が傾斜するブロック状の骨補填材を簡易に製造する。例文帳に追加

To provide a method for easily manufacturing a block-shaped bone prosthetic material where a porosity is inclined in one direction. - 特許庁

内側アームは水平軸回りに旋回可能な傾斜ジョイント７を介して取付けられている。例文帳に追加

The inner side arm 2 is attached through a tilt joint 7 which is swingable around a horizontal shaft. - 特許庁

スプール・シャーシは、本体シャーシの少なくとも１つの支持アームに接合されている。例文帳に追加

The spool chassis is connected to at least one support arm of the main-body chassis. - 特許庁

第２の映像入力端子１２は、純正車載映像出力装置４０に接続される端子である。例文帳に追加

A second video input terminal 12 is connected to a pure in-vehicle video output device 40. - 特許庁

リブ２８の先端側に、接続ブロックの挿入方向に漸次傾斜するテーパ面を形成する。例文帳に追加

Tapered faces gradually inclining toward the insertion direction of the connection block are formed at tip sides of the ribs 28. - 特許庁

また、通路６ａ〜６ｅの側面は、傾斜して塗布できるように先端側ほど下方を切り欠く。例文帳に追加

The under part of the side surfaces of the passages 6a-6e are notched larger toward the tip side to enable the sealant to apply in a tilted state. - 特許庁

画像形成装置が傾斜した面に設置された場合であっても不具合を解消する。例文帳に追加

To eliminate a failure even if an image forming apparatus is installed on a slope. - 特許庁

突出した継ぎ部を有する金属製の傾斜した屋根の上に設置される長方形の雨避け具に関する。例文帳に追加

This flashing fixture is installed on a metallic slanting roof with protruding joint parts. - 特許庁

商品代金は仲介者を介してクーリングオフ期間の経過後に清算する。例文帳に追加

The article price is settled after a cooling-off period. - 特許庁

支柱５０ａは、図２および図３に示すように、ストップバルブ台車３０ｆに設置されている。例文帳に追加

The support 50a is installed on a stop valve truck 30f as shown in Fig. 2 and Fig. 3. - 特許庁

第１摩擦摺接部材４２は、ワイヤＷに接触する２つの傾斜面４２０４を有している。例文帳に追加

The first friction slide contact member 42 has two inclined faces 4204 being in contact with a wire W. - 特許庁

入浴する際に背中を洗うことを手助けし、被洗者自身または介助者の負担を軽減する。例文帳に追加

To help washing the back while bathing and to reduce burdens on a person to be washed himself/herself or a helper. - 特許庁

端面の円錐角と肩面の傾斜角とは、同じ外向きの角度θ２に設定されている。例文帳に追加

The conical angle of the end and the slant angle of the shoulder surface are set to the same outward angle θ2. - 特許庁

更に、傾斜角度θは、θ＝｛１８×ｌｎ（ｔ）−１０｝±１０％を満たすように設定される。例文帳に追加

Furthermore, the inclination angle θ is set so as to satisfy θ={18×ln(t)-10}±10%. - 特許庁

対話シナリオは、販売者の店頭などに設置された情報収集装置３により実行される。例文帳に追加

The interaction scenario is performed by an information collection device 3 installed in a storefront of the seller. - 特許庁

例えば、異なるオペレータの記録紙が同一の台車に積載されてしまう不都合を低減する。例文帳に追加

To reduce the inconvenience that recording paper of a different operator is stacked on an identical carrier. - 特許庁

撮影者にとって適切な機能モードを自動的に設定できる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of automatically setting a function mode appropriate to a user. - 特許庁

電力会社は場所提供費用を差し引いた電力料金をユーザ２に請求する。例文帳に追加

The electric power company demands an energy charge, subtracting the cost of the space offer from the user 2. - 特許庁

携帯電話１０は、携帯電話会社サーバ１２を介してインターネット１４に接続できる。例文帳に追加

A cellular telephone 10 can be connected to the Internet 14 through a cellular telephone company server 12. - 特許庁

撮影者が自らを被写体として撮影する際にズームを適切値に制御する。例文帳に追加

To control a zoom to an appropriate value when a photographer photographs himself/herself as a subject. - 特許庁

操作用コンソールの傾斜角度を可変とし、オペレータが見易い位置に設定できること。例文帳に追加

To make variable a tilt angle of a control console, and to set the console on the position easily observable by an operator. - 特許庁

さらに、利用者に提供したポイント数を広告依頼者毎に請求データ記憶部３５に記録する。例文帳に追加

Further, points provided for users are recorded in a bill data storage part 35 for every advertisement requester. - 特許庁

これにより、ドリフトの影響を排除してミラーの傾斜角度を適切に制御することができる。例文帳に追加

Thereby, the inclination angle of the mirror can be appropriately controlled by excluding the influence of the drift. - 特許庁

画像形成装置の設計者が容易に設計を行なうことが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus allowing a designer of the image forming apparatus to easily design it. - 特許庁

定着器開発時に設計者が簡便に定着ニップ部の温度場推定を行う。例文帳に追加

To enable a designer to simply estimate the temperatures at the fixing nip when developing a fixing unit. - 特許庁

更に、傾斜角度θは、θ＝｛１１．５×ｌｎ（ｔ）−９｝±２を満たすように設定される。例文帳に追加

The gradient angle θ is also set so as to satisfy a relation of θ={11.5×ln(t)-9}±2. - 特許庁