「にほんが」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

私はそれには本当にがっかりした。例文帳に追加

I was very disappointed by that.  - Weblio Email例文集

それが本当に私を幸せにする。例文帳に追加

That really makes me happy. - Weblio Email例文集

通りがけに本屋によった。例文帳に追加

I entered the bookstore on the way. - Tatoeba例文

本当にトムには彼女がいないの？例文帳に追加

Are you sure Tom doesn't have a girlfriend? - Tatoeba例文

何かに似てはいるが本物でない例文帳に追加

being similar but not the real thing  - EDR日英対訳辞書

これが本当に私のお気に入りです。例文帳に追加

This one really grabs me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

通りがけに本屋によった。例文帳に追加

I entered the bookstore on the way.  - Tanaka Corpus

本当に寒さが身に染みた例文帳に追加

The cold pierced my bones.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が本当に途方に暮れました例文帳に追加

He was really bewildered.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

本類には，特に，次が含まれない。例文帳に追加

This Class does not include, in particular: matches (Cl. 34).  - 特許庁

当該人物, 同人, 本人.例文帳に追加

the said person  - 研究社 新英和中辞典

高島田という日本髪例文帳に追加

a Japanese coiffure called 'Takashimada'  - EDR日英対訳辞書

日本語で書かれた文学例文帳に追加

literature written in Japanese  - EDR日英対訳辞書

二　資本金の額例文帳に追加

(ii) the amount of stated capital;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　資本準備金の額例文帳に追加

(ii) the amount of capital reserve;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

西本願寺13世。例文帳に追加

He was the 13th chief priest of Nishi Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西本願寺14世。例文帳に追加

He was the 14th head priest of the Nishi Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西本願寺所蔵。例文帳に追加

It is owned by the Nishi Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本科入学資格コース例文帳に追加

Certification of Honka entrance course  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本学士院会員。例文帳に追加

He became a member of the Japan Academy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東日本旅客鉄道例文帳に追加

East Japan Railway (JR East)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東日本旅客鉄道例文帳に追加

East Japan Railway Company  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転本数は1日上下8本で、朝に奈良発4本、夕方に尼崎発4本が運転される。例文帳に追加

Direct Rapid Service trains run eight times a day, with four runs in the morning starting from Nara and four runs in the evening starting from Amagasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我『日本書紀』例文帳に追加

Soga is inscribed as "蘇我" in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西本願寺白書院例文帳に追加

Hakushoin of Nishihongan-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛雲閣（西本願寺）例文帳に追加

Hiunkaku (in Nishihongan-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東日本旅客鉄道例文帳に追加

East Japan Railway Company (JR East)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挿入型イヤホン例文帳に追加

INSERTION TYPE EARPHONE - 特許庁

耳挿入型イヤホン例文帳に追加

INSERT EARPHONE - 特許庁

耳挿入型のイヤホン例文帳に追加

EAR-INSERTED TYPE EARPHONE - 特許庁

５．４．２．基本的考え方例文帳に追加

5.4.2 Basic idea  - 経済産業省

彼が隣人にあんなに親切にしているのを見るとほんとに心が温まる.例文帳に追加

It does my heart good to see him being so kind to his neighbors.  - 研究社 新英和中辞典

翻訳依頼に応じて、複数の翻訳者に翻訳が発注される。例文帳に追加

An order for translation is placed with a plurality of translators in accordance with a translation client. - 特許庁

映画を観るのが本当に好きです。例文帳に追加

I really like watching movies.  - Weblio Email例文集

私たちの本には違いがみられる。例文帳に追加

Differences were found in our books.  - Weblio Email例文集

本を読む時には眼鏡がいる.例文帳に追加

I need glasses when I read a book.  - 研究社 新英和中辞典

本を読むのに眼鏡がいる.例文帳に追加

I need glasses for reading.  - 研究社 新和英中辞典

学校の真向かいに本屋がある.例文帳に追加

There is a bookstore opposite [across from] the school.  - 研究社 新和英中辞典

学校の真向こうに本屋がある例文帳に追加

There is a bookstore right opposite the school.  - 斎藤和英大辞典

学校のじき向こうに本屋がある例文帳に追加

There is a bookstore right opposite the school.  - 斎藤和英大辞典

ここに君の探している本がある。例文帳に追加

Here is the book you are looking for. - Tatoeba例文

僕はその映画が本当に好きだった。例文帳に追加

I really liked the movie. - Tatoeba例文

(感情や本能が)外に表れ出る例文帳に追加

of one's feelings or instincts, to become manifest  - EDR日英対訳辞書

ここに君の探している本がある。例文帳に追加

Here is a book you a looking for.  - Tanaka Corpus

シャツの袖口にほんの小さな汚れがあるのに気づいた。例文帳に追加

I found a tiny stain on my wristband of shirt.  - Weblio英語基本例文集