「にほんが」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。例文帳に追加

I only found out about it purely by accident. - Tatoeba例文

丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。例文帳に追加

I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends. - Tatoeba例文

丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。例文帳に追加

I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends. - Tatoeba例文

私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。例文帳に追加

I only found out about it purely by accident.  - Tanaka Corpus

丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。例文帳に追加

I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.  - Tanaka Corpus

同じ正本に基づくが、内容に相違がある本。例文帳に追加

It refers to a book based on the same original book, but has differences in the contents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「それとここに白いレバーが一本、もう一本がこちらに」例文帳に追加

`Also, here is one little white lever, and here is another.'  - H. G. Wells『タイムマシン』

本梅川（ほんめがわ）：亀岡市に発して園部川に合流する。例文帳に追加

Honme-gawa River: River which starts in Kameoka City, and meets the Sonobe-gawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本書には完本・零本(端本)も含めて数多くの写本が存在する。例文帳に追加

Many copies of Wamyosho exist including complete ones and incomplete ones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを本当に願ってる。例文帳に追加

I'm really wishing for that. - Weblio Email例文集

本当にとても忙しい。例文帳に追加

I am really very busy.  - Weblio Email例文集

(外来語に対して)本来語.例文帳に追加

a native word  - 研究社 新英和中辞典

それは本当に違いない。例文帳に追加

It has to be true. - Tatoeba例文

本当にケガしてない？例文帳に追加

Are you sure you're not hurt? - Tatoeba例文

本当に自分勝手だな。例文帳に追加

You're really selfish. - Tatoeba例文

横長にとじた本例文帳に追加

a book that is bound on the side  - EDR日英対訳辞書

本草学に精通した人例文帳に追加

a specialist in botany  - EDR日英対訳辞書

非常に少額の資本例文帳に追加

a very small amount of capital  - EDR日英対訳辞書

それは本当に違いない例文帳に追加

That must be true. - Eゲイト英和辞典

本当に自分勝手だ。例文帳に追加

He's really selfish.  - Tanaka Corpus

それは本当に違いない。例文帳に追加

It has to be true.  - Tanaka Corpus

本堂に掲額。例文帳に追加

It is set up in the main hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本語日本文学科例文帳に追加

Department of Japanese Language and Literature  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本楽府』（にほんがふ）は、頼山陽が著した詩集。例文帳に追加

"Nihon Gafu" is an anthology of poems written by Sanyo RAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角を曲がったところに本屋がある。例文帳に追加

There is a bookstore just around the corner. - Tatoeba例文

角を曲がったところに本屋がある。例文帳に追加

There is a bookstore just round the corner.  - Tanaka Corpus

70本のマッチが一時に燃え上がる！例文帳に追加

It flared into flame, seventy sulphur matches at once!  - Jack London『火を起こす』

特に日本語に興味があります。例文帳に追加

I'm particularly interested in Japanese.  - Weblio Email例文集

直ちに本人に会った方がよい例文帳に追加

You had better see him personally.  - 斎藤和英大辞典

西日本でアンコウが人気に例文帳に追加

Anglerfish Becoming Popular in Western Japan  - 浜島書店 Catch a Wave

本が本棚に並べられるとき、内側に向いている部分例文帳に追加

the part of a book that faces inward when the book is shelved  - 日本語WordNet

物事が、ほんとうにこんなに簡単であればいいのに。例文帳に追加

If only things were truly this simple. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

母が日本髪に結ってくれた.例文帳に追加

My mother did my hair in Japanese style.  - 研究社 新和英中辞典

このため、本願寺は、准如の本願寺（西本願寺）と教如の本願寺とに分裂することになった。例文帳に追加

As a result, Hongan-ji Temple was split into Junnyo's Hongan-ji Temple (West Hongan-ji Temple) and Kyonyo's Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本などを本箱や本棚に立てかけるとき、本が倒れにくい本棚を提供する。例文帳に追加

To provide a book shelf which hinders books from tipping over when the books are put on a book case or on the book shelf. - 特許庁

彼が買った本が本棚に並んでいる。例文帳に追加

The books that he bought are lined up in that book shelf.  - Weblio Email例文集

製本が悪いと本がバラバラになる例文帳に追加

If the binding is defective, the sheets fall apart.  - 斎藤和英大辞典

製本が悪いと本の紙がバラバラに離れる例文帳に追加

If the binding is bad, the sheets fall apart―come asunder.  - 斎藤和英大辞典

コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。例文帳に追加

I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you. - Tatoeba例文

私がこの本を翻訳するのには時間がかかる。例文帳に追加

It would take some time for me to translate this book. - Tatoeba例文

コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。例文帳に追加

I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.  - Tanaka Corpus

2002年には，洋画347本，邦画293本が公開された。例文帳に追加

In 2002, 347 foreign films and 293 Japanese films were released.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女がほんとうにアーネストと結婚しただなんてことが？例文帳に追加

and that she was really married to Ernest?  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

「教訓さがしが、ほんっとに好きなのねえ」例文帳に追加

`How fond she is of finding morals in things!'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。例文帳に追加

I asked my son what he really wanted. - Tatoeba例文