「にゅうはくざい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本尊は国の重要文化財）例文帳に追加

The principal image is a national important cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-本殿は国の重要文化財。例文帳に追加

Its main hall is the National Important Cultural Property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイル剥落防止接着剤注入器用の受座具例文帳に追加

SEAT TOOL FOR INJECTING DEVICE FOR TILE FLAKING PREVENTING ADHESIVE - 特許庁

タイル剥落防止接着剤注入器用の受座具例文帳に追加

RECEIVING SEAT IMPLEMENT FOR TILE EXFOLIATION PREVENTIVE ADHESIVE INJECTOR - 特許庁

白内障にはさまざまな種類があり、原因もさまざまである。例文帳に追加

there are many different types and causes of cataracts.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

単純に現在の水準の給与では生活は苦しい。例文帳に追加

I simply cannot make ends meet with the fees at the current level. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

『覚禅抄』には雲中に坐す姿とし、その他さまざまな異形がある。例文帳に追加

There are various figures other than sitting in the clouds in "Kakuzensho" (a text compiled by Kakuzen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※説明中の「重要文化財」は国の重要文化財を指す。例文帳に追加

Important Cultural Property' in the following sentences refers to the national important cultural property in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潤滑剤導入路１１８は、空気導入路１１６と合流している。例文帳に追加

The lubricant introduction passage 118 links up with the air introduction passage 116. - 特許庁

博物館へは入場できません。現在修理中です。例文帳に追加

You cannot enter the museum. It is currently under repair. - Tatoeba例文

博物館へは入場できません。現在修理中です。例文帳に追加

You cannot enter the museum. It is currently under repair.  - Tanaka Corpus

はくちょう座にある、十字形をなす5つの明るい星の集団例文帳に追加

a cluster of 5 bright stars forming a cross in the constellation Cygnus  - 日本語WordNet

三井本館は国の重要文化財に指定されている。例文帳に追加

The Mitsui Main Building has been designated a national important cultural property.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。例文帳に追加

While in London, he visited the British Museum. - Tatoeba例文

彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。例文帳に追加

While in London, he visited the British Museum.  - Tanaka Corpus

また、印刷用布帛１側に残留した接着剤層３０が、他の布帛に接着可能であり、また、他の布帛に接着した印刷用布帛１を剥離したときに、接着剤層３０が再び印刷用布帛１側に残留する。例文帳に追加

When the cloth for printing 1 adhered to another cloth is peeled, the adhesive layer 30 remains on the cloth for printing 1 side again. - 特許庁

神輿庫は国の重要文化財に指定されている。例文帳に追加

The shinyoko (storehouse for portable shrines) is a nationally designated cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兜は国の重要文化財に指定されている。例文帳に追加

The kabuto was designated as a national important cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは国の重要文化財に指定されている。例文帳に追加

It has been designated an important cultural property of Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

帯電部材（３１）には、クリーニング部材（３９）を設けることが好ましい。例文帳に追加

The member (31) is preferably provided with a cleaning member (39). - 特許庁

このじゅうたんは工藤氏のデザインによるものです.例文帳に追加

This carpet has been made to Mr. Kudo's design.  - 研究社 新和英中辞典

グリースに混ざった空気は空気排出口１５から排出される。例文帳に追加

Air entrapped in the grease is discharged from the air discharge port 15. - 特許庁

セル集合体４はクッション材５に乗載されている。例文帳に追加

The cell aggregate 4 is mounted on a cushion material 5. - 特許庁

木造五智如来坐像（重要文化財）-京都国立博物館に寄託。例文帳に追加

Wooden seated statues of the Five Wisdom Buddhas (Important Cultural Property): Deposited at Kyoto National Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この繊維集合体は、クッション材に適している。例文帳に追加

The fiber assembly is suitable as a cushioning material. - 特許庁

包装材料は空気中に配置される。例文帳に追加

The packaging material is placed in the atmosphere. - 特許庁

重剥離フィルムは、第１の剥離基材と、その第１の剥離基材の一方の面に形成された第１の剥離剤層とを有し、第１の剥離剤層が粘着剤層に接するように貼り合わされている。例文帳に追加

The heavy-to-release film includes a first peeling base material and a first peeling agent layer formed on one surface of the first peeling base material and is laminated so that the first peeling agent layer is in contact with the pressure-sensitive adhesive agent layer. - 特許庁

捕獲部材は、着地部材から蚊を剥離するための剥離部と、剥離部材によって剥離された蚊を収容する収容部とからなる。例文帳に追加

The trapping part consists of a peeling part for peeling off the mosquitoes from the landing member and a housing part for housing the peeled off mosquitoes from the landing member. - 特許庁

次いで、表皮材２２から剥離材２６を剥離し、これにより露出した該表皮材２２の表面に化粧材２４を貼着する。例文帳に追加

After that, the release material 26 is released from the facing 22 and the decorative material 24 is laminated on the surface of the facing 22 thus exposed. - 特許庁

消音材32は、線材を複雑に絡み合わせて成り、内部には空隙が縦横に延びている。例文帳に追加

The sound attenuating material 32 is formed by twining wire rods in a complicated manner and a clearance is vertically and horizontally extended inside. - 特許庁

現像剤剥離部材１０の現像剤剥離面１０ａ以外の部分は仕切部材９により現像剤供給部から隔離されているため、現像剤剥離部材１０と現像剤の直接接触は起こらない。例文帳に追加

Since parts other than the developer peeling surface 10a of the developer peeling member 10 are separated from a developer supply part by the partition member 9, no direct contact between the developer peeling member 10 and developer occurs. - 特許庁

吸着工程は、空気中の酸素を吸着剤により吸着させる。例文帳に追加

In the adsorption step, oxygen in the air is adsorbed by an adsorbent. - 特許庁

素材剥離装置は、素材台１上に積載された素材Ｔを曲げ加工機１０に供給する際に該素材Ｔを剥離する。例文帳に追加

When the base stocks T loaded on a base stock table 1 are fed to the bending machine 10, the base stock T is separated with a base stock separating apparatus. - 特許庁

現在は国の重要文化財に指定され、東京の徳川記念財団に保管されている。例文帳に追加

It is desiganated as Important Cultural Property at present and kept by the Tokukgawa Memorial Foundation in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所蔵品には国の重要文化財14件を含む。例文帳に追加

Its collections include 14 National Important Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の剥離性組成物は、所定の成膜用材料２に剥離性粒子３を含む剥離性組成物であって、剥離性粒子３が、芯材５となる第１の剥離性樹脂と被覆材４となる第２の剥離性樹脂とを有する。例文帳に追加

In this releasable composition, a releasable particle 3, which is contained in a prescribed material 2 for forming a film, has a first releasable resin serving as a core material 5, and a second releasable resin serving as a coating material 4. - 特許庁

哺乳動物に対しては有害度が低い、白色で結晶性の殺虫剤例文帳に追加

a white crystalline insecticide that has low toxicity for mammals  - 日本語WordNet

剥離剤層１４は剥離剤に膨張性微粒子が含有されて構成される。例文帳に追加

The release agent layer 14 is constructed by permitting the release agent to contain a swellable particulate. - 特許庁

出発の際は空港まで遠路わざわざお見送り下さいましてまことにありがとう存じます.例文帳に追加

Many thanks for (your kindness in) coming all the way to the airport to see me off when I left.  - 研究社 新和英中辞典

ロンドンに滞在中、彼は大英博物館を訪れた。例文帳に追加

While in London, he visited the British Museum. - Tatoeba例文

剥離剤の検出及び測定システム、剥離剤の検出及び測定方法、ならびにプリンタ例文帳に追加

DETECTING AND MEASURING SYSTEM OF RELEASE AGENT, DETECTING AND MEASURING METHOD FOR RELEASE AGENT, AND PRINTER - 特許庁

衛生材料収容部11と消毒剤収容部12との間に連通部21を剥離容易に形成する。例文帳に追加

A communication portion 21 is formed in an easily peelable manner between the sanitary material containing portion 11 and the disinfectant containing portion 12. - 特許庁

表面に印刷インク受容層２０を備える印刷用布帛１であって、裏面に接着剤層３０及び剥離紙４０を順次備え、剥離紙４０を剥離したときに接着剤層３０が印刷用布帛１側に残留するようにする。例文帳に追加

The adhesive layer 30 remaining on the cloth for printing 1 side can be adhered to another cloth. - 特許庁

大日堂および大日如来木像は国の重要文化財になっている。例文帳に追加

Dainichi-do and the wooden statue of Dainichi Nyorai are National important cultural assets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粒子の種類によって度合いは異なるものの、黄砂は空気中のさまざまな粒子を吸着する。例文帳に追加

Various particles stick to kosa, although how easily particles are stuck to kosa depends on the type of the particles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス