「にんともかんとも」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。例文帳に追加

She felt something between love and hatred.  - Tanaka Corpus

兄義賢とともに関東に下向。例文帳に追加

He went down to Kanto with his brother Yoshikata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時間とともにより憂うつになる例文帳に追加

growing more melancholy every hour  - 日本語WordNet

それは10日間になることもあり得る。例文帳に追加

It could be 10 days - Weblio Email例文集

両方ともに完全であること例文帳に追加

of both things, the condition of being perfect  - EDR日英対訳辞書

コインに交換することもできますか？例文帳に追加

Could you also exchange to coins? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「bellini duct carcinoma（ベリーニ管がん）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called bellini duct carcinoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

あともう一週間ここにいます。例文帳に追加

I will be here for one more week. - Weblio Email例文集

細大ともに観察する例文帳に追加

to observe both the general effect and the minute details  - 斎藤和英大辞典

時間とともに石化される木例文帳に追加

the wood petrified with time  - 日本語WordNet

歓声とともに歌手を迎える例文帳に追加

receive a singer with cheers - Eゲイト英和辞典

怒りが時間とともに形成される。例文帳に追加

Resentment builds over time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「ureteronephrectomy（尿管腎摘出術）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called ureteronephrectomy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この国でもっとも盛んなスポーツ。例文帳に追加

The most popular sport in this country.  - Tanaka Corpus

また「湯缶」「湯瓶」「湯沸」とも言う。例文帳に追加

Bofura is also called in different names such as 'Yukan,' 'Yubin' and 'Yuwakashi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何はともあれ時間を守れ例文帳に追加

Above all, be punctual!  - 斎藤和英大辞典

「intraductal breast papilloma（乳管内乳頭腫）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called intraductal breast papilloma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「intraductal papilloma（乳管内乳頭腫）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called intraductal papilloma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

薄味だが、「関東煮」ともいう。例文帳に追加

Although Oden in this city is lightly seasoned, it is also called 'Kanto daki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『史官記』『外記日記』ともいわれる。例文帳に追加

It is also referred to as "Shikanki" and "Gekinikki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。例文帳に追加

Passions weaken, but habits strengthen, with age. - Tatoeba例文

情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。例文帳に追加

Passions weaken, but habits strengthen, with age.  - Tanaka Corpus

彼は日に十時間の授業をなんとも思わぬ（屁とも思わぬ）例文帳に追加

He makes nothing of teaching ten hours a day.  - 斎藤和英大辞典

艱難に居て友を知る例文帳に追加

Adversity tries friends.  - 斎藤和英大辞典

彼は人の中でもっとも勇敢であると同時に、もっとも狡知にたけていた。例文帳に追加

he was both the bravest and the most cunning of men,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。例文帳に追加

Some politicians seem to be lost to shame. - Tatoeba例文

政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。例文帳に追加

Some politicians seem to be lost to shame.  - Tanaka Corpus

ものに感じやすいこと例文帳に追加

a property of being sensitive  - EDR日英対訳辞書

何事も程度が肝心だ。例文帳に追加

Limits are essential to everything.  - Weblio Email例文集

主礼は伴部のなかでもっとも品官（ほんかん）に近い存在であった。例文帳に追加

Shurai was the nearest post to honkan among tomo no miyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この疾患は数カ月で治まることもあれば生涯続くこともあり、また、時間が経つにつれて症状が改善することもあれば悪化することもある。例文帳に追加

the disease may last from months to a lifetime, and symptoms may improve and worsen over time.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

甘露醤油とも呼ばれる、風味、色ともに濃厚なもの。例文帳に追加

It is also called the kanro shoyu (sweet soy-sauce), and its flavor and color are rich.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「なるほど、でもぼくは誰とも関係ないよ、前に尋ねてきた人の誰とも」例文帳に追加

"Well, I have no connection with any other people who have been making inquiries,"  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

全てをよく考えてみると、もっとも気にかかるのはこういうことです。例文帳に追加

Most disquieting reflection of all, was  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

国の手数料の納付期間は，延長することも回復することもできない。例文帳に追加

The term for payment of the state fee cannot be extended or restored.  - 特許庁

単に官物率法（かんもつりつほう）とも。例文帳に追加

Sometimes called simply Kanmotsu ritsuho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

循環型の問題は時間とともに快方に向かう。例文帳に追加

Cyclical problems will ease as time goes by. - 経済産業省

結束注入管２は細管５とともにパッカー用注入管を保持することもできる。例文帳に追加

The bound injection pipe 2 can retain also a packer injection pipe together with the capillaries 5. - 特許庁

毎分毎分、自分がなんになるのかちっともわかんない。例文帳に追加

I'm never sure what I'm going to be, from one minute to another!  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。例文帳に追加

I go to the library at least once a week. - Tatoeba例文

私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。例文帳に追加

I go to the library at least once a week.  - Tanaka Corpus

故に、関西では「干瓢のことを木津」とも呼んでいた。例文帳に追加

Therefore, Kanpyo was called Kizu in the Kansai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一日の時間の経過とともに空腹感が増してくる。例文帳に追加

The day moves on and hunger rises. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それとともに漢風諡号として、桓武天皇がおくられた。例文帳に追加

He was also posthumously given the Hun-style name Emperor Kammu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間の力でいかんともしがたい不可避な運命例文帳に追加

it is a fate that is unavoidable through the power of humans  - Weblio Email例文集