「はい ・ こう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

位階・勲等・爵位は、従一位・勲一等・侯爵。例文帳に追加

His rank, order and peerage were Juichii (Junior First Rank), the First Order of Merit and marquis respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶湯器・高杯・霊供膳・（木魚・鉦吾・木鉦）など。例文帳に追加

They are chatoki (a special tea cup for Buddhist altar), takatsuki (a standing tray for cake and fruit), ryoguzen (a special tray for servings for Buddha), and others such as mokugyo (a wooden drum), shogo (a metal drum) and mokusho (another type of wooden drum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌集の構成は四季・恋・雑・雑体（長歌・旋頭歌・俳諧歌）からなっている。例文帳に追加

The anthology consisted of four sections: Four seasons, Love, Miscellaneous, and Other categories (Choka (long poem), Sedoka (head-repeated poem), and Haikai (Seventeen-syllable verse)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＴＶ共聴システム１０は、アンテナ１、ヘッドエンド２、ハイパスフィルタ３、増幅器４、分波器５ａ、５ｂ・・・、ハイパスフィルタ６ａ、６ｂ・・・、増幅器７ａ、７ｂ・・・、ＴＶ８ａ、８ｂ・・・で構成される。例文帳に追加

A community antenna TV system 10 comprises: an antenna 1; a head end 2; a high-pass filter 3; an amplifier 4; branch filters 5a, 5b...; high-pass filters 6a, 6b...; amplifiers 7a, 7b... and television receivers 8a, 8b.... - 特許庁

ブッシング、および配線・配管材の引込・引出構造例文帳に追加

BUSHING AND PULL-IN/PULL-OUT STRUCTURE OF WIRING/PIPING MATERIAL - 特許庁

二重床の配管・配線構造例文帳に追加

PIPING/WIRING STRUCTURE OF DOUBLE FLOOR - 特許庁

配線・配管材布設走行車例文帳に追加

WIRING AND CONDUIT LAYING VEHICLE - 特許庁

船舶の排気・排水構造例文帳に追加

EXHAUST AND DRAIN STRUCTURE FOR VESSEL - 特許庁

メモリセルアレイ部は、基板上においてチャネルと平行に形成された複数対のビット線ＢＬ１，・・・及び制御線ＣＬ１，・・・を有し、これらの各対のビット線ＢＬ１，・・・及び制御線ＣＬ１，・・・の間に、複数個の２トランジスタ構成のメモリセル１０，・・・がそれぞれ配置されている。例文帳に追加

A memory cell array comprises a plurality of pairs of bit lines BL1, ... and control lines CL1, ... formed parallel to a channel on a substrate. - 特許庁

インク・ジェット・プリンタにおけるインク・ヘッド配置構造例文帳に追加

INK HEAD ARRANGEMENT STRUCTURE IN INKJET PRINTER - 特許庁

窯で焼かれていた須恵器は、主に蓋・杯（つき）・高杯・平瓶（ひらか）・皿・甕・鉢などであった。例文帳に追加

Sueki which were fired in these kilns were mainly gai (a lid), tsuki (a drinking cup), takatsuki (a standing tray for cake and fruit), hiraka (a flattened bottle), sara (a dish), kame (an earthware pot), hatch (a bowl), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主人公はオスカー俳優・ウィリアム・ハートが演じる。例文帳に追加

The film stars Oscar-winner William Hurt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排紙ユニット・画像形成装置・軸支持構造例文帳に追加

PAPER DELIVERY UNIT, IMAGE FORMING DEVICE AND JOURNALING STRUCTURE - 特許庁

インク・ジェット・プリンタにおけるヘッド配置構造例文帳に追加

HEAD ARRANGEMENT STRUCTURE IN INKJET PRINTER - 特許庁

魚肉・畜肉・野菜加工廃棄物の処理方法例文帳に追加

METHOD FOR TREATMENT OF WASTE OF FISH/MEAT/VEGETABLE PROCESSING - 特許庁

鋼・コンクリートハイブリッド・アーチウェブ構造物例文帳に追加

STEEL/CONCRETE HYBRID/ARCUATE WEB STRUCTURE - 特許庁

配線・配管材の保護カバー用スペーサー、および配線・配管構造例文帳に追加

SPACER FOR PROTECTIVE COVER FOR WIRING/PIPING MATERIAL AND WIRING/PIPING STRUCTURE - 特許庁

配線・配管用ボックス及び配線・配管用ボックスの設置構造例文帳に追加

WIRING, PIPING BOX AND WIRING, AND STRUCTURE FOR INSTALLING PIPING BOX - 特許庁

桂・木津町・宇治市・賀茂・淀といった山城国の河川交通の要所の支配。例文帳に追加

administration of important points in river traffic in Yamashiro Province at Katsura, Kizucho, Uji City, Kamo, and Yodo, and  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関原経由宮本（宮本2丁目・宮本新保）・大積（灰下入口）・大積三島谷・田代行例文帳に追加

Buses bound for Miyamoto (Miyamoto 2-chome/Miyamoto-Shinpo)/Ozumi (Haige-Iriguchi)/Ozumi Mishimadani/Tashiro via Sekihara  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〈土地・国を〉荒らす, 荒廃させる.例文帳に追加

lay waste  - 研究社 新英和中辞典

タンク・ポンプ間の配管構造例文帳に追加

PIPING STRUCTURE BETWEEN TANK AND PUMP - 特許庁

机及び椅子の配置・構造例文帳に追加

LAYOUT AND STRUCTURE OF DESK AND CHAIR - 特許庁

竪樋・排水管トラップ構造例文帳に追加

DOWN PIPE AND STRUCTURE OF WATER DRAIN PIPE TRAP - 特許庁

加熱・保温管の配管構造例文帳に追加

PIPING STRUCTURE OF HEATING AND HEAT-RETENTION PIPE - 特許庁

ハイブリッド・ディスク構造例文帳に追加

HYBRID DISK ARCHITECTURE - 特許庁

竪樋・配水管トラップ構造例文帳に追加

DOWN PIPE/DRAIN PIPE TRAP STRUCTURE - 特許庁

排版装置・孔版印刷装置例文帳に追加

STENCIL REMOVAL DEVICE AND STENCIL PROCESS PRINTING DEVICE - 特許庁

竪樋・排水管トラップ構造例文帳に追加

DOWN PIPE/DRAIN PIPE TRAP STRUCTURE - 特許庁

内燃機関の吸気・排気構造例文帳に追加

INTAKE/EXHAUST STRUCTURE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

ニュース・広告配信方法、ニュース・広告配信システム、ニュース・広告配信サーバ、及びニュース・広告配信プログラム例文帳に追加

METHOD, SYSTEM, SERVER AND PROGRAM FOR DISTRIBUTION OF NEWS AND ADVERTISEMENT - 特許庁

その処方は色々あるが、『本草綱目』では赤朮・桂心・防風・抜契・大黄・鳥頭・赤小豆を挙げている。例文帳に追加

Although there are varieties of prescriptions, "Compendium of Materia Medica" listed Atractylodes lancia, shaved cinnamon bark, Ledebouriella seseloides, Smilax china, Rhubarb, Chinese aconite and small red bean.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＴＭＲ素子ＭＴＪは、ワード線ＷＬ１，・・・ＷＬ５とビット線ＢＬ１，・・・ＢＬ５の交差部に配置される。例文帳に追加

TMR elements MTJ are arranged at intersections of word lines WL1,...WL5 and bit lines BL1,...BL5. - 特許庁

したがって、二列目ころ２ａ・・・は、端部２１ａ・・・の位置が軸方向で異なる位相になるから、モーメント負荷圏に入る位置がずれる。例文帳に追加

Thus, since the second row rollers 2a, etc. become a different phase in the axial direction in a position of end parts 21a, etc. a position entering a moment load range is dislocated. - 特許庁

赤外線厚さ・配向計及び赤外線厚さ・配向測定方法例文帳に追加

INFRARED THICKNESS/ORIENTATION METER, AND INFRARED THICKNESS/ORIENTATION MEASURING METHOD - 特許庁

受験票の発行・配布方法及び受験票の発行・配布システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR ISSUING AND DISTRIBUTING EXAMINATION ADMISSION TICKET - 特許庁

個人情報変更・配信方法及び個人情報変更・配信システム例文帳に追加

PERSONAL INFORMATION ALTERATION/DISTRIBUTION METHOD, AND PERSONAL INFORMATION ALTERATION/DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁

書類保管・配信代行システムおよび書類保管・配信代行方法例文帳に追加

DOCUMENT PRESERVATION/DISTRIBUTION SUBSTITUTION SYSTEM AND DOCUMENT PRESERVATION/DISTRIBUTION SUBSTITUTION METHOD - 特許庁

情報・広告配信システム及び情報・広告配信方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTING INFORMATION/ ADVERTISEMENT - 特許庁

廃棄物処分場の排水・遮水構造及び排水・遮水方法例文帳に追加

DRAINING/SEALING STRUCTURE AND DRAINING/SEALING METHOD IN WASTE DISPOSAL SITE - 特許庁

帯状範囲３ａ、３ｂ・・・３ｉ内の単位距離間の電気抵抗値は一定で、これらを電気抵抗値Ωａ、Ωｂ・・・Ωｉとすると、「Ωａ＜Ωｂ＜・・・＜Ωｉ」の関係がある。例文帳に追加

Electric resistance values of unit distance in the belt-like ranges 3, 3b, ..., 3i are constant, those electric resistance values denoted as Ωa, Ωb, ..., Ωi satisfying "Ωa<Ωb<...<Ωi". - 特許庁

広義には医学校・洋学校・皇学校（国学校）・郷学校・女学校など、藩が設立したあらゆる教育機関をふくむ。例文帳に追加

In a broad sense, hanko included all the educational institutions established by each domain, such as medical schools, Yogakko (schools for Western studies), imperial schools (national schools), Gogakko (schools of province) and girls' schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配線・配管材用支持部材の固定具、配線・配管材用支持部材、配線・配管材用支持部材の押圧構造、配線・配管材の配線・配管方法、および、配線・配管材用支持部材の固定方法例文帳に追加

FIXTURE OF SUPPORTING MEMBER FOR WIRING AND PIPING MATERIAL, SUPPORTING MEMBER FOR WIRING AND PIPING MATERIAL, PRESSING STRUCTURE OF SUPPORTING MEMBER FOR WIRING AND PIPING MATERIAL, WIRING AND PIPING METHOD FOR WIRING AND PIPING MATERIAL, AND FIXING METHOD OF SUPPORTING MEMBER FOR WIRING AND PIPING MATERIAL - 特許庁

旅行代理店とランドオペレータとの間に発生する、見積もり・手配・変更・取消・決済・精算などの一連業務をシステム化すること。例文帳に追加

To systemize a series of jobs such as estimation, arrangement, change, cancel, payment, adjustment, etc., occurring between a travel agency and a land operator. - 特許庁

耕耘爪のうち第１・第２正転爪１２１・・・，１２２・・・をトランスミッションケースの幅中央に複数配置するとともに、逆転爪１２３・・・を第１・第２正転爪より機体幅方向の外方に複数配置した。例文帳に追加

The first and second front directional rotary claws 121..., 122..., among the plowing claws are arranged in a multiple number at the center of the width of the transmission case and reverse directional rotary claws 123... are arranged at outer directional positions than those of the first and second front directional rotary claws. - 特許庁