「はしか」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

あのひとはしかつめらしい役人のようなふうをしている例文帳に追加

He has the air of a prim official.  - 斎藤和英大辞典

彼はしかたなくその仕事を引き受けた。例文帳に追加

He took the job reluctantly. - Tatoeba例文

息子が怠けているので、彼女はしかった。例文帳に追加

She scolded her son for being lazy. - Tatoeba例文

少女はしかられると知らないふりをした。例文帳に追加

When the girl was scolded, she assumed a look of innocence. - Tatoeba例文

はしかにかかると非常に危険なこともある。例文帳に追加

Measles can be quite dangerous. - Tatoeba例文

その少年はしかられるのには慣れていた。例文帳に追加

The boy was used to being scolded. - Tatoeba例文

うちの子供はみな、はしかには免疫がある。例文帳に追加

All our children are immune to measles. - Tatoeba例文

イチゴは私たちが摘むはしから熟しかけていた。例文帳に追加

The berries were ripening almost as fast as we could gather them. - Tatoeba例文

そんなことをすれば彼はしかられて当然です。例文帳に追加

He may well get scolded for doing that. - Tatoeba例文

葬式は、しかるべき厳粛さで行われた例文帳に追加

a funeral conducted the appropriate solemnity  - 日本語WordNet

脅威をあたえるように、あるいはしかめ面して例文帳に追加

in a menacing or scowling way  - 日本語WordNet

おたふくかぜやはしかの原因となるウイルス類例文帳に追加

a group of viruses including those causing mumps and measles  - 日本語WordNet

うちの子どもは全員はしかには免疫がある例文帳に追加

All our children are immune to measles. - Eゲイト英和辞典

失業した彼はしかたなく他の町へ移って行った例文帳に追加

Unemployment impelled him to move to another town. - Eゲイト英和辞典

小さな赤い斑点ははしかの徴候だ例文帳に追加

The small red spots indicate measles. - Eゲイト英和辞典

子どもたちはしかられるのを怖がっていた例文帳に追加

The children were terrified of being scolded. - Eゲイト英和辞典

われわれはしかるべき強力な手を打った。例文帳に追加

We took a strong and appropriate action. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

はしかに小さいころかかりましたか？例文帳に追加

Have you suffered from measles when you are child? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

はしかの予防接種を受けに来ました。例文帳に追加

I came here for MMR vaccine for her. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

エリス郡で、はしかの発生が確認されています。例文帳に追加

An outbreak of measles has been confirmed in Ellis County. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

はしかが子供たちの間で流行している。例文帳に追加

Measles is going around among children. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたにははしかの症状があります。例文帳に追加

You have a case of measles. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はしかたなくその仕事を引き受けた。例文帳に追加

He took the job reluctantly.  - Tanaka Corpus

息子が怠けているので、彼女はしかった。例文帳に追加

She scolded her son for being lazy.  - Tanaka Corpus

少女はしかられると知らないふりをした。例文帳に追加

When the girl was scolded, she assumed a look of innocence.  - Tanaka Corpus

私たちはしかの通ったあとをたどった。例文帳に追加

We followed the deer's tracks.  - Tanaka Corpus

はしかにかかると非常に危険なこともある。例文帳に追加

Measles can be quite dangerous.  - Tanaka Corpus

その少年はしかられるのには慣れていた。例文帳に追加

The boy was used to being scolded.  - Tanaka Corpus

うちの子供はみな、はしかには免疫がある。例文帳に追加

All our children are immune to measles.  - Tanaka Corpus

イチゴは私たちが摘むはしから熟しかけていた。例文帳に追加

The berries were ripening almost as fast as we could gather them.  - Tanaka Corpus

よく知られたものが1862年（文久2年）のはしか絵である。例文帳に追加

A well-known example is the hashika-e in 1862.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁慶はしかたなく静を伴って義経の宿に帰ってくる。例文帳に追加

Benkei involuntarily comes back to Yoshitsune's accommodation with Shizuka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はしかはいくつかの国で排除されている。例文帳に追加

Measles has been eliminated in some countries.  - 浜島書店 Catch a Wave

細胞走化性検出及び走化細胞分離装置例文帳に追加

APPARATUS FOR DETECTING CHEMOTAXIS OF CELL AND FOR ISOLATING CHAMOTACTIC CELL - 特許庁

箸乾燥方法、箸乾燥装置および箸収容籠例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DRYING CHOPSTICKS, AND CHOPSTICK STORING BASKET - 特許庁

航走体検出装置および航走体検出方法例文帳に追加

NAVIGATING BODY DETECTING DEVICE, AND NAVIGATING BODY DETECTING METHOD - 特許庁

今はしかし、知らず識らず、彼は独りでいるのを好んだ。例文帳に追加

But, without knowing it, he was alone.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

彼の神経はしかし、切羽詰まってきていた。例文帳に追加

His nerves, however, were suffering.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

麻疹（はしか）ウイルス、ムンプスウイルス、およびニューカッスル病ウイルスはパラミクソウイルスである。例文帳に追加

measles (rubeola) virus, mumps virus, and newcastle disease virus are paramyxoviruses.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

私は仕方なく挑戦しました。例文帳に追加

I had no choice but to challenge myself.  - Weblio Email例文集

それは仕方がないことです。例文帳に追加

That can't be helped.  - Weblio Email例文集

あなたは司会をする予定です。例文帳に追加

You are planning to be the chairman.  - Weblio Email例文集

あなたは司会をする予定です。例文帳に追加

We are planning for you to be the host.  - Weblio Email例文集

それは仕方の無い事です。例文帳に追加

That is something that cannot be helped.  - Weblio Email例文集

それは仕方の無い事です。例文帳に追加

It is something that we cannot do anything about.  - Weblio Email例文集