「はすむかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

私は会社を休む事にしています。例文帳に追加

I am taking a break from work.  - Weblio Email例文集

それでは私たちの住む滋賀県を少し紹介します。例文帳に追加

And so, I will introduce Shiga prefecture where we live.  - Weblio Email例文集

あなたは彼女とスムーズに会話を出来なかった。例文帳に追加

You couldn't have a smooth conversation with her.  - Weblio Email例文集

私は次回のレッスンを休むでしょう。例文帳に追加

I'll probably skip the next lesson.  - Weblio Email例文集

しいらは熱帯の海の海面に住む。例文帳に追加

Mahi-mahi live near the surface of tropical seas.  - Weblio英語基本例文集

寄生の一例は、人間の腸に住む回虫である。例文帳に追加

An example of parasitism is a tapeworm living in the human intestine.  - Weblio英語基本例文集

トナカイと住むサンタランドはオーロラがきれいじゃ。例文帳に追加

The northern lights are beautiful in Santa land where I live with the reindeers. - 時事英語例文集

僕らはお互いに住む世界が違うのだ.例文帳に追加

You and I live in different worlds.  - 研究社 新和英中辞典

僕らはお互いに住む世界が違うのだ.例文帳に追加

We don't move in the same circles.  - 研究社 新和英中辞典

都に住む人は田舎の快楽を知らぬ例文帳に追加

Men living in towns do not know the pleasures of the country.  - 斎藤和英大辞典

私たちは世界平和を目標に進むべきだ。例文帳に追加

We should be headed for world peace. - Tatoeba例文

教会の時計は週に３分進む。例文帳に追加

The church clock gains three minutes a week. - Tatoeba例文

トムは、息子が都会に住むことを願っていた。例文帳に追加

Tom wanted his son to live in the city. - Tatoeba例文

彼は別の会話にスムーズに移行した例文帳に追加

He segued into another discourse  - 日本語WordNet

高木限界を超えて住む、または成育する例文帳に追加

living or growing above the timber line  - 日本語WordNet

逃亡者として、またはゲリラとして未開の地に住む例文帳に追加

live in the bush as a fugitive or as a guerilla  - 日本語WordNet

すすぎは1回で済むようになっています。例文帳に追加

It's designed for one rinse cycle. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アリは、コロニーに住む社会的な昆虫です。例文帳に追加

Ants are social insects that live in colonies. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちは世界平和を目標に進むべきだ。例文帳に追加

We should be headed for world peace.  - Tanaka Corpus

教会の時計は週に３分進む。例文帳に追加

The church clock gains three minutes a week.  - Tanaka Corpus

人間道は文字通り人間が住む世界である。例文帳に追加

Literally, Ningen-do is the world where Ningen (human beings) reside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官途は上総介、式部丞。例文帳に追加

His kanto (government service) were Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province), Shikibu no jo (the third officer of personnel department).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いの敗戦後、京に住む。例文帳に追加

After defeat in the Battle of Sekigahara, he lived in the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後別府晋介はその場で切腹した。例文帳に追加

After this, Shinsuke BEPPU committed suicide by disembowelment at the same place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シーラカンスは深海に住むとても珍しい生物だ。例文帳に追加

Coelacanths are very rare creatures that live in the deep sea.  - 浜島書店 Catch a Wave

参加者はカヤックで海岸沿いを６キロ進む。例文帳に追加

The participants will go along the seashore for six kilometers by kayak.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本，W杯決勝トーナメント１回戦に進むが敗退例文帳に追加

Japan Bows Out of World Cup After Reaching Round of 16  - 浜島書店 Catch a Wave

ただし、カップリングナットは、スムーズに回転する。例文帳に追加

However, the coupling nut rotates smoothly. - 特許庁

高速高精度で消費メモリが少なくてすむ汎用的な磁界解析法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a versatile magnetic field analysis method of high speed and high accuracy, requiring only a small amount of memory consumption. - 特許庁

点火時期を進角側限界値を越えて進角補正すべきときには、点火時期が進角側限界値に維持される。例文帳に追加

When the ignition timing must be corrected to an advanced angle beyond an advanced angle side limit value, it is maintained at the advanced angle side limit value. - 特許庁

「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」例文帳に追加

"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day." - Tatoeba例文

「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」例文帳に追加

"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."  - Tanaka Corpus

回転角を示す軌跡は、本体の回転が進むにつれて、更新される。例文帳に追加

The tracks indicating the rotation angles are updated with the progress of the rotation of the body. - 特許庁

昔かたぎのヤクザである宇(う)田(だ)川(がわ)勇(ゆう)司(じ)(寺(てら)島(じま)進(すすむ))は小学生の女の子，理(り)香(か)(浜(はま)辺(べ)美(み)波(なみ))を誘拐する。例文帳に追加

Udagawa Yuji (Terajima Susumu), an old-fashioned yakuza, kidnaps an elementary school girl, Rika (Hamabe Minami). - 浜島書店 Catch a Wave

4階以上に住むと蚊が窓から入ってこないそう。例文帳に追加

It is said that mosquitoes don't come inside if we live on the fourth floor and up. - 時事英語例文集

高天が原という,神々の住む世界例文帳に追加

in Japanese mythology, the world where the gods live, called {Takamagahara}  - EDR日英対訳辞書

(ある段階で)それ以上発展せずに済む例文帳に追加

of something, to finish at a certain stage, without further development  - EDR日英対訳辞書

複数のデバイス向けモバイルアプリケーションの開発例文帳に追加

Developing Java ME Applications for Multiple Devices  - NetBeans

複数のデバイス向けモバイルアプリケーションの開発例文帳に追加

Developing Mobile Applications for Multiple Devices  - NetBeans

第10代藩主・酒井忠進の五男。例文帳に追加

The fifth son of Tadayuki SAKAI, the tenth lord of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貢進生制度廃止後、私費で開成学校に入学。例文帳に追加

After the abolition of Koshinsei system, he entered Kaisei Gakko at his private expense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─篠原国幹・別府晋介（6個小隊約1,200名）例文帳に追加

Kunimoto SHINOHARA, Shinsuke BEPPU (six platoons, about 1200 strong)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道の太陽光発電研究が順調に進む例文帳に追加

Solar Power Research in Hokkaido Shows Good Progress  - 浜島書店 Catch a Wave

アジアで進む研究開発拠点の設置例文帳に追加

Progress of establishment of research and development (R&D) centers in Asia - 経済産業省

（多様化が進む共同研究・開発）例文帳に追加

(Diversification of joint R&D activities) - 経済産業省