「ばったり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ばったりと倒れるさま例文帳に追加

the condition of falling with a thud  - EDR日英対訳辞書

そこで彼にばったり会った。例文帳に追加

I saw him there unexpectedly.  - Weblio Email例文集

ばったり昔の恋人にあった。例文帳に追加

I unexpectedly ran into a love from a long time ago. - Weblio Email例文集

通りで旧友にばったり会う.例文帳に追加

encounter an old friend on the street  - 研究社 新英和中辞典

草地にばったり倒れる.例文帳に追加

fall flat [full length] on the grass  - 研究社 新英和中辞典

彼はうつぶせに(ばったり)倒れた.例文帳に追加

He fell flat on his face.  - 研究社 新英和中辞典

行き当たりばったりに事を行なう.例文帳に追加

do a thing without system  - 研究社 新英和中辞典

行き当たりばったりのことを言う例文帳に追加

He trusts to chance for the utterance.  - 斎藤和英大辞典

行き当たりばったりに説明する例文帳に追加

He explains the difficulties as they occur.  - 斎藤和英大辞典

行き当たりばったりな生活だ例文帳に追加

He leads a happy-go-lucky life.  - 斎藤和英大辞典

行き当たりばったり主義だ例文帳に追加

He does everything at haphazard.  - 斎藤和英大辞典

精が切れてばったり倒れた例文帳に追加

His strength failed him, and he fell on the ground.  - 斎藤和英大辞典

彼は横にばったり倒れた。例文帳に追加

He fell flat on the floor. - Tatoeba例文

彼は駅でばったり彼女に会った。例文帳に追加

He came across her at the station. - Tatoeba例文

彼とはそこでばったり会う。例文帳に追加

I'm always meeting him there. - Tatoeba例文

道でばったり彼女に会いましてね。例文帳に追加

I just met her on the street. - Tatoeba例文

行き当たりばったりの仕事をするな。例文帳に追加

Don't leave everything to chance. - Tatoeba例文

ばったり昔の友達に会った。例文帳に追加

I ran into an old friend. - Tatoeba例文

バスで旧友にばったり会った。例文帳に追加

I bumped into an old friend on the bus. - Tatoeba例文

私たちは駅でばったり会った。例文帳に追加

We ran into each other at the station. - Tatoeba例文

トムはメアリーにばったり会った。例文帳に追加

Tom bumped into Mary. - Tatoeba例文

今日、誰にばったり会ったと思う？例文帳に追加

Who do you think I ran into today? - Tatoeba例文

駅で彼とばったり出会ったんだ。例文帳に追加

I bumped into him at the station. - Tatoeba例文

(物事が)ばったりと途絶えるさま例文帳に追加

the aspect of something coming to an end abruptly  - EDR日英対訳辞書

行きあたりばったりであること例文帳に追加

the condition of doing something thoughtlessly  - EDR日英対訳辞書

行き当たりばったりの行動をとる例文帳に追加

go it blind - Eゲイト英和辞典

つい昨日彼女にばったり会った例文帳に追加

I came across her as late as yesterday. - Eゲイト英和辞典

彼は横にばったり倒れた。例文帳に追加

He fell flat on the floor.  - Tanaka Corpus

彼は駅でばったり彼女に会った。例文帳に追加

He came across her at the station.  - Tanaka Corpus

彼とはそこでばったり会う。例文帳に追加

I'm always meeting him there.  - Tanaka Corpus

行き当たりばったりの仕事をするな。例文帳に追加

Don't leave everything to chance.  - Tanaka Corpus

ばったり昔の友達に会った。例文帳に追加

I ran into an old friend.  - Tanaka Corpus

バスで旧友にばったり会った。例文帳に追加

I bumped into an old friend on the bus.  - Tanaka Corpus

スーパーで ばったり会って。例文帳に追加

We met by chance in the supermarket. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何で俺をかばったりすんだよ!例文帳に追加

Why did you stick up for me?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたは古い友人にばったり会ったことはありますか。例文帳に追加

Have you ever met an old friend coincidentally before?  - Weblio Email例文集

私は道端で友達にばったり会った。例文帳に追加

I unexpectedly saw my friend at the roadside. - Weblio Email例文集

彼は気を失って床にばったり倒れた.例文帳に追加

He slumped (down) to the floor in a faint.  - 研究社 新英和中辞典

帰宅の途中でばったり旧友に出会った.例文帳に追加

I bumped into an old friend on my way home.  - 研究社 新英和中辞典

あの男は何をするにも行き当たりばったりだ.例文帳に追加

He leaves everything to chance.  - 研究社 新和英中辞典

銀座をぶらついていたら波多野君にばったり出会った.例文帳に追加

I bumped into Hatano when I was strolling on the Ginza.  - 研究社 新和英中辞典

あの人は何事も行き当たりばったりだ例文帳に追加

He leaves everything to chance.  - 斎藤和英大辞典

行き当たりばったりに事を処していく例文帳に追加

He disposes of matters as they arise.  - 斎藤和英大辞典

不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。例文帳に追加

We happened to meet again through a strange coincidence. - Tatoeba例文

彼女は行き当たりばったりに棚から一冊の本を取った。例文帳に追加

She took a book at random from the shelf. - Tatoeba例文