「ひこさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

基板の熱的に引き起こされる変形を予測する方法及び設備、並びに半導体デバイス例文帳に追加

METHOD AND ARRANGEMENT FOR PREDICTING THERMALLY-INDUCED DEFORMATIONS OF SUBSTRATE, AND SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

計測信号の減衰が引き起こされない窓を有する研磨パッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing pad having a window that does not cause an attenuation of a metrology signal. - 特許庁

排気弁を開き給気弁を閉じたときに、液体圧送先側でハンマを起こさないようにする。例文帳に追加

To restrain hammer on a liquid pumping destination side when an exhaust valve is opened and an air supply valve is closed. - 特許庁

また、ウィルス感染等によって引き起こされるトラブルのリスクを軽減することもできる。例文帳に追加

Further, risk of trouble caused by viral infection or the like can be also reduced. - 特許庁

演算量が少なくかつデータのＳ／Ｎの劣化も引き起こさずに減衰補正を正確に行う。例文帳に追加

To accurately correct attenuation with a reduced computation quantity, without worsening an S/N ratio of a data. - 特許庁

この弁は、ボタンの変位によって引き起こされる貯槽内の圧力増大によって駆動される。例文帳に追加

The valve is driven by pressure intensification in the storage tank caused by the displacement of a button. - 特許庁

各々の会員がアレルギー反応を起こさない食品のみを確実に購入できるようにする。例文帳に追加

To allow each member to certainly purchase only a piece of food not causing an allergic reaction. - 特許庁

異常放電を引き起こさず、安定した処理が可能な真空処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum treatment apparatus capable of performing a stable treatment without causing any abnormal discharge. - 特許庁

非同期サンプリング時にもジッタを起こさないデータアクイジション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a data acquisition apparatus for preventing jitter even at non-synchronized sampling. - 特許庁

この建造物と装飾品の数々は確かに驚きと幻惑を起こさせます。例文帳に追加

In the architecture and embellishments of the chamber, the evident design had been to dazzle and astound.  - Edgar Allan Poe『約束』

一部の細胞の表面にみられる蛋白で、上皮成長因子が結合すると細胞分裂が引き起こされるもの。例文帳に追加

the protein found on the surface of some cells and to which epidermal growth factor binds, causing the cells to divide.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アフリカの角における旱魃と飢饉により引き起こされた大規模で悲惨な事態について悲嘆を共有。例文帳に追加

We are saddened by the scale of human tragedy caused by the drought and famine in the Horn of Africa.  - 財務省

本発明はまた、酒さに苦しむ皮膚が経験する過敏状態によって引き起こされる皮膚の刺激を低減する方法を提供する。例文帳に追加

A method for decreasing the irritation on the skin caused by the heightened sensitivity experienced by skin suffering from rosacea. - 特許庁

表面処理方法、当該表面処理が施された部材並びに当該表面処理が施される中間部材例文帳に追加

SURFACE TREATMENT METHOD, MEMBER APPLIED WITH THE SURFACE TREATMENT AND INTERMEDIATE MEMBER APPLIED WITH THE SURFACE TREATMENT - 特許庁

非毒性であり、アレルギーを引き起こさないポリカルボン酸誘導体を含有する化粧品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition containing a polycarboxylic acid derivative which is nontoxic and does not cause allergy. - 特許庁

熱可塑性樹脂成形品および表面二次加工が施された熱可塑性樹脂成形品例文帳に追加

THERMOPLASTIC RESIN MOLDED PRODUCT AND THERMOPLASTIC RESIN MOLDED PRODUCT TO WHICH SURFACE FABRICATION IS APPLIED - 特許庁

表面処理方法、表面処理装置並びに当該表面処理が施された部材例文帳に追加

SURFACE TREATMENT METHOD, SURFACE TREATMENT APPARATUS AND MEMBER APPLIED WITH THE SURFACE TREATMENT - 特許庁

光透過部４２Ｂの表面には、レーザ光が照射されることによりマーキングが施される。例文帳に追加

Marking is applied to the surface of the light transmission part 42B by being irradiated with laser light. - 特許庁

表面処理装置、表面処理方法及び表面処理が施されてなる基材例文帳に追加

SURFACE TREATMENT DEVICE, SURFACE TREATMENT METHOD, AND SURFACE-TREATED SUBSTRATE - 特許庁

天面１１ａ−１と対向する下面１１ａ−３に光拡散処理が施されている。例文帳に追加

Light diffusion processing is applied on the reverse surface 11a-3 opposite from the top surface 11a-1. - 特許庁

表面処理方法、表面処理装置並びに当該表面処理が施された部材例文帳に追加

SURFACE TREATING METHOD, SURFACE TREATING APPARATUS AND MEMBER APPLIED WITH SURFACE TREATMENT - 特許庁

ヒトt細胞白血病ウイルス1型（htlv-1）によって引き起こされる侵攻性の（急速に増殖する）t細胞非ホジキンリンパ腫。例文帳に追加

an aggressive (fast-growing) type of t-cell non-hodgkin lymphoma caused by the human t-cell leukemia virus type 1 (htlv-1).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ポリシロキサン中に特殊な光官能性有機基を導入することなく、光硬化を起こさせるポリシロキサンの光硬化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for photocuring a polysiloxane in which the photocuring is induced without introducing any special photofunctional organic groups into the polysiloxane. - 特許庁

半導体光増幅器が利得飽和を起こさないように半導体光増幅器を制御する光通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical communication device which controls a semiconductor optical amplifier so that a semiconductor optical amplifier does not cause gain saturation. - 特許庁

半導体スイッチ素子の有する非線形性によって引き起こされる信号歪を極めて小さく抑える。例文帳に追加

To suppress signal distortion to a minimum, the signal distortion being caused by non-linearity that a semiconductor switch element has. - 特許庁

山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。例文帳に追加

Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? - Tatoeba例文

成長と生存に塩分を多く含む環境が必要な古細菌例文帳に追加

archaebacteria requiring a salt-rich environment for growth and survival  - 日本語WordNet

山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。例文帳に追加

Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?  - Tanaka Corpus

父は六歌仙・中古三十六歌仙の一人文屋康秀。例文帳に追加

His father was FUNYA no Yasuhide, who was one of the Rokkasen (six best waka poets) and one of the Chuko sanjurokkasen (the Medieval 36 Immortal Poets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多量の天然色素シアニジン３−グリコサイドを含有する水稲種子例文帳に追加

PADDY RICE SEED CONTAINING LARGE AMOUNT OF NATURAL PIGMENT CYANIDIN 3-GLICOSIDES - 特許庁

日本で起きた壊滅的な津波は巨大な海底地震によって引き起こされた。例文帳に追加

The annihilating tsunami in Japan was triggered by a big seism below the sea.  - Weblio英語基本例文集

その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。例文帳に追加

The group put up posters to remind people that noise is harmful. - Tatoeba例文

システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。例文帳に追加

This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring. - Tatoeba例文

陥没に崩壊する火山の激しい爆発によって引き起こされた巨大なクレーター例文帳に追加

a large crater caused by the violent explosion of a volcano that collapses into a depression  - 日本語WordNet

春や夏に川の氷が激しく音を立てて割れることによって引き起こされる氾濫例文帳に追加

flooding caused by a tumultuous breakup of ice in a river during the spring or summer  - 日本語WordNet

波の不規則運動（通常、潮と反対に吹く風によって引き起こされる）例文帳に追加

the irregular motion of waves (usually caused by wind blowing in a direction opposite to the tide)  - 日本語WordNet

疾病で、（ビタミンまたはミネラルのような）本質的な栄養素の不足によって引き起こされる例文帳に追加

any disease caused by a lack of an essential nutrient (as a vitamin or mineral)  - 日本語WordNet

1種類以上のビタミンの欠乏によって引き起こされる、数種の疾患の総称例文帳に追加

any of several diseases caused by deficiency of one or more vitamins  - 日本語WordNet

異常な、またはコントロール不良の細胞分裂によって引き起こされる悪性の腫瘍や腫れ例文帳に追加

any malignant growth or tumor caused by abnormal and uncontrolled cell division  - 日本語WordNet

漏出と体液貯留から生じる斑点の膨張によって引き起こされた目の病例文帳に追加

an eye disease caused by a swelling of the macula resulting from leakage and accumulation of fluid  - 日本語WordNet

斑点luteaのセルの衰えと視力障害における結果によって引き起こされた目の病例文帳に追加

eye disease caused by degeneration of the cells of the macula lutea and results in blurred vision  - 日本語WordNet

ライゾクティナあるいはペリクラリア、コルチシウム真菌によって引き起こされる病気例文帳に追加

disease caused by rhizoctinia or fungi of Pellicularia and Corticium  - 日本語WordNet

魔法のじゅ文によって引き起こされた（もしくはそのように見える）心理状態例文帳に追加

a psychological state induced by (or as if induced by) a magical incantation  - 日本語WordNet

バクテリアや他の微生物によって引き起こされる感染症の治療に用いる薬。例文帳に追加

a drug used to treat infections caused by bacteria and other microorganisms.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

特定の抗がん剤により引き起こされる重度の副作用の治療に使用される薬物。例文帳に追加

a drug used to treat severe side effects caused by certain anticancer drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版