「ひこさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ステント療法が原因で起こる再狭窄及び血栓症を引き起こさないステントの提供。例文帳に追加

To provide a stent that does not cause restenosis and thrombosis arisen by stent therapy. - 特許庁

４億人目の来園者，弘(ひろ)中(なか)愛子さん(57)は東京都世(せ)田(た)谷(がや)区から訪れた。例文帳に追加

The 400 millionth visitor, Hironaka Aiko, 57, came from Setagaya Ward in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

プラスチゾルインキ、ならびにそれによって印刷の施された繊維製品及び皮革製品例文帳に追加

PLASTISOL INK AND TEXTILE PRODUCT AND LEATHER PRODUCT PRINTED WITH THE SAME - 特許庁

また、表示面側の偏光板部材５３の表面に防眩加工が施される。例文帳に追加

And an antidazzle processing is applied on a surface of the polarizing plate member 53 in a displaying face side. - 特許庁

皇太子妃雅(まさ)子(こ)さまは，自身の短歌の中で，娘の愛子さまがお生まれになられた日の夜を思い出されていた。例文帳に追加

Crown Princess Masako recalled the night of her daughter Aiko's birth in her tanka poem.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、それらが証言を与えた取引に関連しながら引き起こされたどんな起訴からも目撃者を保護するより広いフォームの使用免除例文帳に追加

a broader form of use immunity that also protects the witness from any prosecution brought about relating to transactions to which they gave testimony  - 日本語WordNet

サンプル分注プローブの過剰浸漬により引き起こされる問題を回避し、サンプル分注プローブを適切に洗浄する。例文帳に追加

To properly wash a sample dispensing probe by avoiding the problem brought about by excessive immersion of the sample dispensing probe. - 特許庁

彼女は私に福井に引っ越さないかと提案してきました。例文帳に追加

She suggested that I should perhaps move to Fukui.  - Weblio Email例文集

一人息子が家から引っ越し、空き巣家族が残された。例文帳に追加

Their only son moved out of their house, leaving an empty nest.  - Weblio英語基本例文集

小作人達は領主に反抗して蜂起した。例文帳に追加

The peasants rose up in rebellion against the ruler. - Tatoeba例文

残されて、ドアは十分に開いています例文帳に追加

left the doors wide-open  - 日本語WordNet

メキシコ産のコーヒーの香りのするリキュール例文帳に追加

coffee-flavored liqueur made in Mexico  - 日本語WordNet

災害や戦争などで残された被害のあと例文帳に追加

the damage sustained by war or disaster  - EDR日英対訳辞書

雛桜という,サクラソウ科の多年草例文帳に追加

a plant called 'hinazakura'; (Primula nipponica)  - EDR日英対訳辞書

かなり多くの人が船上に残された例文帳に追加

Quite a few people were left on the ship. - Eゲイト英和辞典

頑固さが彼女を多くの人から遠ざけている例文帳に追加

Her stubbornness shuts her off from many people. - Eゲイト英和辞典

小作人達は領主に反抗して蜂起した。例文帳に追加

The peasants rose up in rebellion against the ruler.  - Tanaka Corpus

この引数は後方互換性のためだけに残されています。例文帳に追加

It remains only for backward compatibility. - Python

坂東彦三郎家に由緒ある名前。例文帳に追加

The name was originated in the Hikosaburo BANDO family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-坂東彦三郎(初代)の俳名。例文帳に追加

Shinsui BANDO was haimyo (a Kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of Hikosaburo BANDO the First.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残された作品は極めて数少ない。例文帳に追加

There is only a few Kunimasa's artworks left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち山内姓を賜い山内彦作と名乗る。例文帳に追加

He was conferred the surname YAMAUCHI and changed his name to Hikosaku YAMAUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛子さま，お誕生日おめでとうございます！例文帳に追加

Happy Birthday, Princess Aiko!  - 浜島書店 Catch a Wave

過去最多の100か国の代表者がその式典に出席した。例文帳に追加

Representatives from a record 100 countries attended the ceremony. - 浜島書店 Catch a Wave

ガラス表面にはつや消しの加工が施されます例文帳に追加

The surface of the glass is frosted.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

(c) 意匠が施される製品の名称例文帳に追加

(c) the designation of the product in which the industrial design is incorporated; - 特許庁

微生物によるＤ−グルコサミンの製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING D-GLUCOSAMINE WITH MICROORGANISM - 特許庁

Ｎ−アセチルグルコサミニル転移酵素の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING N-ACETYLGLUCOSAMINYL TRANSFERASE - 特許庁

Ｎ−アセチルグルコサミンの回収方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING N-ACETYLGLUCOSAMINE - 特許庁

Ｎ−アセチルグルコサミンの製造方法、並びにその用途例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING N-ACETYLGLUCOSAMINE AND APPLICATION THEREOF - 特許庁

Ｎ−アセチルグルコサミン結合オリゴ糖の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING N-ACETYLGLUCOSAMINE-BOUND OLIGOSACCHARIDE - 特許庁

口腔内崩壊型Ｎ−アセチルグルコサミン錠剤例文帳に追加

INTRAORALLY DISINTEGRABLE TYPE N-ACETYLGLUCOSAMINE TABLET - 特許庁

該刺繍ワッペン１に光触媒加工が施されている。例文帳に追加

The embroidery emblem 1 is treated with the photocatalyst. - 特許庁

転倒防止が施された墓石もしくは石碑例文帳に追加

TOMBSTONE OR GRAVESTONE WITH TURNOVER PREVENTIVE MEASURE - 特許庁

自己最適化ＲＦ入力ドライバを含む光変調器例文帳に追加

OPTICAL MODULATOR INCLUDING SELF-OPTIMIZING RF INPUT DRIVER - 特許庁

表面加工が施された棒材及びその製造方法例文帳に追加

BAR MATERIAL WITH SURFACE-WORKING APPLIED AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

金属−配位子錯体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING METAL-LIGAND COMPLEX - 特許庁

これは、貴重品を受領、貴重品箱３０へ格納、貴重品箱３０を施錠、運搬、荷降ろし、貴重品箱３０を解錠、引渡しといった輸送の流れと対応する。例文帳に追加

This method corresponds to the transport flow including the reception of valuables, storage of valuables in the coffer 30, locking, conveyance and unloading of the coffer 30, and the unlocking and delivery of the coffer 30. - 特許庁

間接的に傷害や損失を引き起こした人物から損害を賠償させるために起こされる訴訟例文帳に追加

an action brought to recover damages from a person whose actions have resulted indirectly in injury or loss  - 日本語WordNet

地震または地震動が起こりやすい、あるいは地震または地震動によって引き起こされる例文帳に追加

subject to or caused by an earthquake or earth vibration  - 日本語WordNet

核分裂が減速材によって減速させられる中性子により引き起こされる原子炉例文帳に追加

a nuclear reactor in which nuclear fissions are caused by neutrons that are slowed down by a moderator  - 日本語WordNet

グラム陽性菌によって引き起こされる感染症に局所的に用いられる抗生物質の混合薬例文帳に追加

a mixture of antibiotics applied locally to infections caused by Gram-positive bacteria  - 日本語WordNet

化学反応の際に、化学的に不変の物質の存在によって引き起こされる化学反応の加速例文帳に追加

acceleration of a chemical reaction induced the presence of material that is chemically unchanged at the end of the reaction  - 日本語WordNet

同じ地域あるいは隣接地域にすむ人種間の争いによって引き起こされる社会的、政治的問題例文帳に追加

a social and political problem caused by conflict between races occupying the same or adjacent regions  - 日本語WordNet

水銀中毒という,水銀によって神経疾患や死亡が引き起こされる中毒症状例文帳に追加

a result of mercury poisoning that leads to a disease of the nervous system or death, called {Hatter's Shakes}  - EDR日英対訳辞書