「ひこさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

紫外線に曝された流動体では固化反応が引き起こされる。例文帳に追加

As the fluid is exposed to UV rays, solidification reaction is caused. - 特許庁

これにより、混合チャンバ（２５）内で蒸気の凝縮が引き起こされる。例文帳に追加

The steam is condensed thereby in a mixing chamber 25. - 特許庁

紫外線に曝された流動体では固化反応が引き起こされる。例文帳に追加

In the fluid exposed to the ultraviolet rays, solidification reaction occurs. - 特許庁

紫外線に曝された流動体では固化反応が引き起こされる。例文帳に追加

In the fluid exposed to the ultraviolet rays, a solidification reaction occurs. - 特許庁

井深彦三郎（いぶかひこさぶろう、慶応2年（1868年）-大正5年（1916年））は、明治時代の陸軍工作員、後に衆議院議員。例文帳に追加

Hikosaburo IBUKA (1868 - 1916) was an army agent in the Meiji Period and a member of the House of Representatives later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酵素分解によるＮ−アセチル−Ｄ−グルコサミンの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING N-ACETYL-D-GLUCOSAMINE BY ENZYMATIC HYDROLYSIS - 特許庁

重量平均分子量が３０，０００以上であり、Ｎ−アセチル−Ｄ−グルコサミヌロン酸（或いはＮ−アセチル−Ｄ−グルコサミヌロン酸のアルカリ金属塩）とＤ−グルコサミヌロン酸（或いはＤ−グルコサミヌロン酸のアルカリ金属塩）がβ−（１，４）−結合したポリウロン酸である。例文帳に追加

The polyuronic acid is composed of N-acetyl-D-glucosaminuronic acid (or N-acetyl-D-glucosaminuronic acid alkali metal salt) and D-glucosaminuronic acid (or D-glucosaminuronic acid alkali metal salt) bonded with each other through β-(1-4) bond and has a weight average molecular weight of ≥30,000. - 特許庁

ブラストミセス症病原菌によって引き起こされる、皮膚や粘膜の感染症の総称例文帳に追加

any of several infections of the skin or mucous membrane caused by Blastomyces  - 日本語WordNet

妊娠中のアルコール摂取によって,ひきおこされた新生児の先天的異常例文帳に追加

a variable assortment of related birth defects caused by the mother's consumption of alcohol during pregnancy  - EDR日英対訳辞書

男性ポップグループV6のメンバーである井(い)ノ(の)原(はら)快(よし)彦(ひこ)さんが白組の司会をする予定だ。例文帳に追加

Inohara Yoshihiko, a member of the male pop group V6, will host the White team. - 浜島書店 Catch a Wave

線順次スキャンに対応して、画質の低下を引き起こさせずに消費電力を低減させる。例文帳に追加

To reduce power consumption without deteriorating image quality in response to line-sequential scanning. - 特許庁

電源極性の反転によって引き起こされる損傷を回避するための保護回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a protecting circuit for avoiding damage caused by the inversion of a power source polarity. - 特許庁

お子さんの分の会費はいただきません。例文帳に追加

We do not charge membership fee for children. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彦山真景図文化12年（1815年）東京国立博物館例文帳に追加

"Hikoyama Shinkei Zu" in 1815, Tokyo National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊東さんは寛子さんの役に大変に力を注いだ。例文帳に追加

Ito invested great energy into the role of Hiroko.  - 浜島書店 Catch a Wave

照射する光は巨大分子の電子遷移を起こさせる波長範囲の光を含むことが好ましい。例文帳に追加

The light to be irradiated preferably includes a wavelength range that causes electron transition in the giant molecule. - 特許庁

光電式撮像装置の中で温度変化により引き起こされる走査線ドリフトを補償する。例文帳に追加

To compensate a scanning line drift, caused by a change in temperature in an electrooptical image pickup unit. - 特許庁

これらの病気はすべてプリオンによって引き起こされると言われている。例文帳に追加

These diseases are all said to be caused by prion.  - Weblio英語基本例文集

母結晶(マトリックス)の変位は、析出物によって誘発される(引き起こされる)。例文帳に追加

The matrix displacements are induced by the precipitate.  - 科学技術論文動詞集

知恵または認識によって所有している、または引き起こされる例文帳に追加

having or prompted by wisdom or discernment  - 日本語WordNet

記憶喪失の、記憶喪失に関する、または、記憶喪失に引き起こされる例文帳に追加

of or relating to or caused by amnesia  - 日本語WordNet

潮流の、潮流に関する、または、潮流に引き起こされる例文帳に追加

of or relating to or caused by tides  - 日本語WordNet

電流の流れによって引き起こされた結合の溶解例文帳に追加

a chemical decomposition reaction produced by passing an electric current through a solution containing ions  - 日本語WordNet

菌類によって引き起こされる果実と野菜の柔らかい水っぽい腐敗例文帳に追加

soft watery rot in fruits and vegetables caused by fungi  - 日本語WordNet

アルコールまたは麻酔によって引き起こされる意識変容の状態例文帳に追加

a state of altered consciousness induced by alcohol or narcotics  - 日本語WordNet

薬物またはその他の物質によって引き起こされた感覚や意識の喪失。例文帳に追加

a loss of feeling or awareness caused by drugs or other substances.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

それは夏の電力需要の急増によって引き起こされた。例文帳に追加

It was caused by a surge in power demand in the summer.  - 浜島書店 Catch a Wave

この気温上昇は太平洋高気圧によって引き起こされた。例文帳に追加

This rise in temperature was caused by a high-pressure system over the Pacific Ocean.  - 浜島書店 Catch a Wave

レーザで引き起こされた溝の溝跡をマーキングするための方法例文帳に追加

METHOD OF MARKING GROOVE TRACE OF GROOVE RAISED BY LASER - 特許庁

この重合により、その領域に光学特性の変化が引き起こされる。例文帳に追加

By this polymerization, a change in optical properties is caused in the areas. - 特許庁

酸素及び水蒸気の透過によって引き起こされる劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration caused by permeation of oxygen and water vapor. - 特許庁

摩擦および滑りの働きに基づき対象物の変位は引き起こされる。例文帳に追加

The displacement of the object is caused based on the action of friction and slippage. - 特許庁

接合温度が上昇することによって引き起こされる効率の劣化を防ぐ。例文帳に追加

To prevent efficiency deterioration due to juncture temperature rise. - 特許庁

そして人々は彼を殺すだろう。そして三日目に彼は起こされるだろう」。例文帳に追加

and they will kill him, and the third day he will be raised up.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 17:23』

妃：桜井弓張皇女（さくらいのゆみはりのひめみこ、桜井玄王。例文帳に追加

Empress: Sakurai no Yumihari no Himemiko (also written as 桜井玄王.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、脱髄性疾患が、多発性硬化症であることが好ましく、ヒアルロナンが、４糖のヒアルロナンであるＤ−グルクロン酸−β−１，３−Ｄ−Ｎ−アセチルグルコサミン−β−１，４−Ｄ−グルクロン酸−β−１，３−Ｄ−Ｎ−アセチルグルコサミンであることが好ましい。例文帳に追加

The particular demyelinating disease is preferably multiple sclerosis, and hyaluronan is preferably a tetrose hyaluronan of D-glucuronic acid-β-1,3-D-N-acetylglucosamine-β-1,4-D-glucuronic acid-β-1,3-D-N-acetylglucosamine. - 特許庁

表示が施された麺並びに表示が施された麺の製造装置及び表示が施された麺の製造方法例文帳に追加

NOODLE WITH DISPLAY AND MANUFACTURING EQUIPMENT FOR THE SAME AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

花子さんって意外にいい人だったんだねえ。例文帳に追加

Hanako turned out to be a surprisingly nice person. - Tatoeba例文

燃料を消費している間ほとんど汚染を残さないさま例文帳に追加

leaving little contamination while consuming fuel  - 日本語WordNet

缶詰、乾燥、冷凍、薫製を施さない食品例文帳に追加

food that is not preserved by canning or dehydration or freezing or smoking  - 日本語WordNet

過去三年間における消費者詐欺の委員会のリスト。例文帳に追加

The list of consumer fraud for the past three years. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

花子さんって意外にいい人だったんだねえ。例文帳に追加

Hanako turned out to be a surprisingly nice person.  - Tanaka Corpus

ジーコさんがサッカー日本代表の監督に例文帳に追加

Zico to Coach National Soccer Team  - 浜島書店 Catch a Wave

ヒアルロン酸およびグルコサミン含有錠剤例文帳に追加

HYALURONIC ACID AND GLUCOSAMINE-CONTAINING TABLET - 特許庁

ヒアルロン酸含有グルコサミノグリカンの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HYALURONIC ACID-INCLUDING GLUCOSAMINOGLYCAN - 特許庁