「ひこさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

また，紀(き)子(こ)さまの腕に抱かれた悠(ひさ)仁(ひと)さまを描いた羽子板もある。例文帳に追加

There is also a racket depicting Prince Hisahito in Princess Kiko's arms.  - 浜島書店 Catch a Wave

病原体リケッチアによって引き起こされ、森林ダニによって感染する例文帳に追加

caused by rickettsial bacteria and transmitted by wood ticks  - 日本語WordNet

通常は疾患を引き起こさない微生物が原因の感染症。例文帳に追加

an infection caused by an organism that does not normally cause disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

歪んだ磁界は、目標物によって引き起こされた歪にさらされた位置を示す磁界を含んでいる。例文帳に追加

The distorted magnetic field includes the position indicating magnetic field exposed to the distortion caused by the object. - 特許庁

土屋義(よし)彦(ひこ)埼玉県知事が正式に辞任した。例文帳に追加

Governor Tsuchiya Yoshihiko of Saitama has officially resigned.  - 浜島書店 Catch a Wave

デイジーはひとりぼっちでテーブルに残されてるんですからね」例文帳に追加

Daisy's sitting in there all alone."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

高(たか)円(まど)宮(のみや)妃(ひ)久(ひさ)子(こ)さまは，IOCからの東日本大震災の復興支援に謝意を示された。例文帳に追加

Princess Hisako expressed her gratitude for the IOC's support for reconstruction after the Great East Japan Earthquake. - 浜島書店 Catch a Wave

総理大臣は引き起こされた困難に対して遺憾の意を述べた.例文帳に追加

The prime minister expressed regret at the hardships being caused.  - 研究社 新英和中辞典

水銀に関する、を含んでいるあるいはによって引き起こされた例文帳に追加

relating to or containing or caused by mercury  - 日本語WordNet

神経腫の、神経腫に関する、または、神経腫に引き起こされる例文帳に追加

of or relating to or caused by neuromas  - 日本語WordNet

細菌の、細菌にかかわる、細菌に引き起こされる、または、細菌である例文帳に追加

of or involving or caused by or being microbes  - 日本語WordNet

温室効果の、温室効果に関する、または、温室効果に引き起こされる例文帳に追加

of or relating to or caused by the greenhouse effect  - 日本語WordNet

肝臓か胆嚢の疾患によって引き起こされる、胃部の不快感例文帳に追加

gastric distress caused by a disorder of the liver or gall bladder  - 日本語WordNet

末梢部の刺激によって引き起こされるてんかんの形態例文帳に追加

a form of epilepsy in which attacks are induced by peripheral stimulation  - 日本語WordNet

通常人間に病を引き起こさない微生物によって起きた感染例文帳に追加

any infection caused by a microorganism that does not normally cause disease in humans  - 日本語WordNet

滑膜炎は特定の関節炎およびその他の疾患により引き起こされる。例文帳に追加

synovitis is caused by some types of arthritis and other diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

重度の細菌感染（敗血症）、外傷、膵炎などによって引き起こされる。例文帳に追加

it may be caused by a severe bacterial infection (sepsis), trauma, or pancreatitis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

柴田彦三郎（しばたひこさぶろう、天保11年（1840年）-慶応2年6月23日(旧暦)（1866年8月3日））は新選組平隊士。例文帳に追加

Hikozaburo SHIBATA (1840 - August 3, 1866), was a lowly member of the Shinsengumi (a special force that guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その４人の日本人受賞者は人気ロックデュオB'zのギタリストの松本孝(たか)弘(ひろ)さん，クラシックピアニストの内(うち)田(だ)光(みつ)子(こ)さん，ジャズピアニストの上(うえ)原(はら)ひろみさん，琴奏者の松山夕(ゆ)貴(き)子(こ)さんだ。例文帳に追加

The four Japanese winners are Matsumoto Takahiro, a guitarist in the popular rock duo B'z, Uchida Mitsuko, a classical pianist, Uehara Hiromi, a jazz pianist, and Matsuyama Yukiko, a koto player.  - 浜島書店 Catch a Wave

アミノ置換２−ヒドロキシベンゾフェノン誘導体と自己サンタン剤を含有する自己サンタン用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR SELF-SUNTAN CONTAINING AMINO-SUBSTITUTED 2-HYDROXYBENZOPHENONE DERIVATIVE AND SELF-TANNING AGENT - 特許庁

原子の中で電子遷移で引き起こされた放射のスペクトル例文帳に追加

a spectrum of radiation caused by electron transitions within an atom  - 日本語WordNet

滑りによって引き起こされる、機械装置の送信電力の減少例文帳に追加

a decrease of transmitted power in a mechanical system caused by slipping  - 日本語WordNet

ヘモグロビン濃度の減少によって引き起こされる無酸素症例文帳に追加

anoxia resulting from a decreased concentration of hemoglobin  - 日本語WordNet

チアミン（ビタミンB1）欠乏によって引き起こされるビタミン欠乏症例文帳に追加

avitaminosis caused by lack of thiamine (vitamin B1)  - 日本語WordNet

アスコルビン酸（ビタミンC）の欠乏によって引き起こされた状態例文帳に追加

a condition caused by deficiency of ascorbic acid (vitamin C)  - 日本語WordNet

バガス（サトウキビの粉塵）を吸い込むことで引き起こされる肺胞炎例文帳に追加

alveolitis caused by inhaling bagasse (sugarcane dust)  - 日本語WordNet

その上で、長尾氏の有力家臣北条高広に反乱を起こさせた。例文帳に追加

Then Harunobu made Takahiro KITAJO, a powerful retainer of the Nagao family, rebel against the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの品は見学者に航空機事故の悲惨さを鮮烈に思い起こさせる。例文帳に追加

These things vividly remind visitors of the tragedy of aircraft accidents.  - 浜島書店 Catch a Wave

その他の招待者には宇宙飛行士の星(ほし)出(で)彰(あき)彦(ひこ)さんが含まれていた。例文帳に追加

Other guests included astronaut Hoshide Akihiko. - 浜島書店 Catch a Wave

第150回芥(あくた)川(がわ)賞の受賞者は小(お)山(やま)田(だ)浩(ひろ)子(こ)さん(30)だった。例文帳に追加

The winner of the 150th Akutagawa Prize was Oyamada Hiroko, 30. - 浜島書店 Catch a Wave

ヒトおよび動物における皮脂腺障害により引き起こされる疾患の治療剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a therapeutic agent for diseases caused by a sebaceous gland disorder in human and animals. - 特許庁

佐々木桂之助・彦三：坂東彦三郎(5代目)例文帳に追加

Katsuranosuke SASAKI/Hikozo: Hikozaburo BANDO Ⅴ  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＵＤＰ−Ｎ−アセチルグルコサミンの測定法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING UDP-N-ACETYLGLUCOSAMINE - 特許庁

心臓弁の狭窄と閉塞した血流によって引き起こされるか、または変性と血液逆流で引き起こされる心臓病例文帳に追加

heart disease caused by stenosis of the cardiac valves and obstructed blood flow or caused by degeneration and blood regurgitation  - 日本語WordNet

安全ランプホルダ、及びランプホルダによって引き起こされる感電事故を回避する方法例文帳に追加

SAFE LAMP HOLDER AND METHOD OF AVOIDING ELECTRIC SHOCK ACCIDENT CAUSED BY LAMP HOLDER - 特許庁

その退化現象は世界的な気候変動によって引き起こされた。例文帳に追加

The retrogressive phenomenon was caused by global climate change.  - Weblio英語基本例文集

無酸素性脳障害は酸素不足によって引き起こされる。例文帳に追加

Anoxic brain injuries are caused by a lack of oxygen to the brain.  - Weblio英語基本例文集

依存を引き起こさない、あるいは依存に特徴づけられないさま例文帳に追加

not causing or characterized by addiction  - 日本語WordNet

喉頭筋の突然の収縮で引き起こされる喉頭痙攣例文帳に追加

laryngeal spasm caused by the sudden contraction of laryngeal muscles  - 日本語WordNet

精神的に擾乱された状態を示すまたは引き起こされる例文帳に追加

caused by or evidencing a mentally disturbed condition  - 日本語WordNet

座骨神経痛に関するものにより引き起こされる、あるいは、で苦しめられる例文帳に追加

relating to or caused by or afflicted with sciatica  - 日本語WordNet

低電圧電流の脳の移動によって引き起こされる無意識例文帳に追加

unconsciousness brought about by the passage of a low voltage electric current through the brain  - 日本語WordNet

突然倒れる、または崩れ落ちることによって引き起こされる、自然の事象例文帳に追加

a natural event caused by something suddenly falling down or caving in  - 日本語WordNet

物語の時間と映画の時間との間で引き起こされる葛藤例文帳に追加

there is a tension created between narrative time and movie time  - 日本語WordNet

刺激物摂取によって引き起こされる胃炎（アスピリンの過剰摂取など）例文帳に追加

gastritis caused by ingesting an irritant (as too much aspirin)  - 日本語WordNet