「ひっくりかえす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

花瓶をひっくり返す.例文帳に追加

tip over a vase  - 研究社 新英和中辞典

ボートをひっくり返す.例文帳に追加

upset a boat  - 研究社 新英和中辞典

テーブルをひっくり返す.例文帳に追加

turn the table upside down  - 研究社 新英和中辞典

物をひっくり返す例文帳に追加

to tumble down  - EDR日英対訳辞書

蹴ってひっくり返す例文帳に追加

to turn over a thing by a kick  - EDR日英対訳辞書

上下をひっくり返す例文帳に追加

to turn something upside down  - EDR日英対訳辞書

オムレツをひっくり返す例文帳に追加

turn the omelet - Eゲイト英和辞典

会社をひっくりかえすことができる例文帳に追加

It can turn your company upside down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何かをひっくり返す行為例文帳に追加

the act of upsetting something  - 日本語WordNet

小さい石で矢をひっくり返す例文帳に追加

tip the arrow with the small stone  - 日本語WordNet

ポークチョップをひっくり返す例文帳に追加

flip over the pork chop  - 日本語WordNet

パンケーキをひっくり返す例文帳に追加

turn over the pancakes  - 日本語WordNet

通気のための土をひっくり返す例文帳に追加

turn over the soil for aeration  - 日本語WordNet

蹴ってひっくり返すこと例文帳に追加

the act of kicking something over  - EDR日英対訳辞書

足で踏んでひっくり返す例文帳に追加

to knock something over with one's feet  - EDR日英対訳辞書

跳ねてひっくり返すことができる例文帳に追加

to be able to leap and flip over  - EDR日英対訳辞書

引っ繰り返すことができる例文帳に追加

to be able to turn something over  - EDR日英対訳辞書

あの状況をひっくり返すとは...。例文帳に追加

To turn this situation around... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ええ、それは私をひっくり返す。例文帳に追加

Yeah. that upsets me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

炉で焼いていた菓子を時々ひっくりかえすように女が男に頼んだ例文帳に追加

She asked him to turn over the cakes baking over the fire from time to time.  - 斎藤和英大辞典

(なべの中で)パンケーキを投げ上げてひっくり返す.例文帳に追加

toss a pancake  - 研究社 新英和中辞典

お茶の入った茶わんをひっくり返す.例文帳に追加

upset a cup of tea  - 研究社 新英和中辞典

地をひっくり返す、緩ませる、あるいは取り除く例文帳に追加

turn up, loosen, or remove earth  - 日本語WordNet

押すことで、ひっくり返す、または転送させる例文帳に追加

cause to topple or tumble by pushing  - 日本語WordNet

誰かが『手押し車をひっくり返す』とき、台無しになる計画例文帳に追加

the planning that is disrupted when someone `upsets the applecart'  - 日本語WordNet

土の塊などをくわで切って,ひっくり返す例文帳に追加

to turn over a clod of earth with a hoe  - EDR日英対訳辞書

掘って土を引っくり返すことができる例文帳に追加

to be able to dig up the soil  - EDR日英対訳辞書

もちろんただ単に卓をひっくり返すのではない。例文帳に追加

Of course, it does not refer only to the overturning of the table.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高座で座布団をひっくり返す事も。例文帳に追加

She sometimes serves to turn the cushion on the koza upside down as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢マグルーバ｣という言葉は｢ひっくり返す｣という意味です。例文帳に追加

The word "maglouba" means "upside-down." - 浜島書店 Catch a Wave

マグルーバを出すとき，お皿の上にひっくり返すのです。例文帳に追加

When maglouba is served, it's flipped upside down on a plate. - 浜島書店 Catch a Wave

そうすれば 一緒に世界をひっくり返すことができます例文帳に追加

And together we'll turn the world inside out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジャジャン! さて 問題です 「どんな」をひっくり返すと?例文帳に追加

Jajang! well then it's a question what kind of thing turns over? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

犬の胸をひざで蹴り上げる、犬を後ろにひっくり返す」例文帳に追加

Knee him in the chest, flip him over backwards. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お米と鶏肉を調理し 最後にひっくり返すのです例文帳に追加

You cook it with rice and chicken, and you flip it upsidedown. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

目標は これをひっくり返す事にあります例文帳に追加

The goal is to turn this around. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

6と9をひっくり返すようなものです例文帳に追加

But it's kind of like flipping a six or a nine. like a six - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

体操選手のように尻を引っ繰り返す例文帳に追加

Flip that ass over like we in gymnastics... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それはあなたをひっくり返す場合、私は申し訳ありません。例文帳に追加

Sorry to have upset you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは昔の作家の トリックさ 脚本をひっくり返す例文帳に追加

Well, that's an old writer's trick flipping the script. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは彼をひっくり返すことに成功した。例文帳に追加

They succeeded in turning him over.  - James Joyce『恩寵』

入る前にキッチンで、コンロをひっくりかえすのだけは遠慮しておいたけれど、ありとあらゆる騒音を立てておいた——例文帳に追加

after making every possible noise in the kitchen, short of pushing over the stove——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ネコがひっくり返すといけないから、ビンに栓をしなさい。例文帳に追加

Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over. - Tatoeba例文

食物を探して小石をひっくり返すチドリ科の水辺にすむ渡り鳥例文帳に追加

migratory shorebirds of the plover family that turn over stones in searching for food  - 日本語WordNet

ネコがひっくり返すといけないから、ビンに栓をしなさい。例文帳に追加

Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over.  - Tanaka Corpus