「ひとだかり」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は怒っていた, それだから私は彼をひとりにしておいた.例文帳に追加

He was angry, wherefore I left him alone.  - 研究社 新英和中辞典

あのひとはせっかちだからよく早とちりする.例文帳に追加

He's an impatient listener and often jumps to the wrong conclusion.  - 研究社 新和英中辞典

世界から立ち去ったのは、彼ひとりなのだ。例文帳に追加

Only he had left it.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

なんてわかりやすい人なんだ！例文帳に追加

What an easy person to understand!  - Weblio Email例文集

人からあり金全部だまし取る.例文帳に追加

swindle a person out of his money  - 研究社 新英和中辞典

表で人だかりがしている.例文帳に追加

There is a crowd on the street.  - 研究社 新和英中辞典

何て物分かりの悪い人だ.例文帳に追加

He's so unreasonable and obstinate.  - 研究社 新和英中辞典

これができるのはあの人ばかりだ例文帳に追加

He is the only man who can do this.  - 斎藤和英大辞典

あれは僕には縁もゆかりも無い人だ例文帳に追加

He is nothing to me.  - 斎藤和英大辞典

あの人はやり方が活発だ例文帳に追加

He has an energetic way of doing things.  - 斎藤和英大辞典

彼は飾りの無い人だ例文帳に追加

He is an unaffected person―a simple man―a plain man.  - 斎藤和英大辞典

あの人は口ばかりだ例文帳に追加

He always talks of doing something without ever doing it  - 斎藤和英大辞典

この機械は取り扱い一つだ例文帳に追加

Everything depends on how the machine is worked.  - 斎藤和英大辞典

雇い人は取り扱い方一つだ例文帳に追加

The way you treat your servants is everything  - 斎藤和英大辞典

雇い人は取り扱い方一つだ例文帳に追加

Everything depends on how you treat your servants.  - 斎藤和英大辞典

年頃は四十ばかりの人だ例文帳に追加

He is a man of about forty.  - 斎藤和英大辞典

みだりに人を入れてはいかん例文帳に追加

You must not admit people at hazard.  - 斎藤和英大辞典

彼は飾り気の無い人だ。例文帳に追加

He is a plain, modest person. - Tatoeba例文

彼は家の中で独りぼっちだった。例文帳に追加

He was all alone in the house. - Tatoeba例文

公園に人だかりができてたよ。例文帳に追加

There were a crowd of people in the park. - Tatoeba例文

経験をつんだかなりな年齢の人例文帳に追加

an elderly person with much experience  - EDR日英対訳辞書

おごりたかぶって人を見くだすさま例文帳に追加

to be haughty  - EDR日英対訳辞書

あの人だかりはなんでしょう。例文帳に追加

What's with the crowd? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は飾り気の無い人だ。例文帳に追加

He is a plain, modest person.  - Tanaka Corpus

「この人は一人きりだったのか？」例文帳に追加

"Was he by himself?"  - James Joyce『恩寵』

彼は人の言いなり次第でどうでもなる人だ例文帳に追加

He is wax in your hands―clay in the potter's hands.  - 斎藤和英大辞典

ひとりだけ超然として気高くふるまうさま例文帳に追加

of a person, being aloof and proud  - EDR日英対訳辞書

誰か陸へ行く人はありませんか例文帳に追加

Is any one going on shore?  - 斎藤和英大辞典

彼女はよくひとりきりで座って読書をしたものだ例文帳に追加

She used to sit all by herself and read. - Eゲイト英和辞典

私は自分ひとりでその計画を実行するつもりだ例文帳に追加

I'll carry out the plan on my own. - Eゲイト英和辞典

彼らのひとりがモルモン教徒だと言うことが分かった。例文帳に追加

It came out that one of them was a Mormon. - Weblio Email例文集

彼は会社の中でひとりだけ忙しい。例文帳に追加

He is the only person in his office who is busy.  - Weblio Email例文集

私が好きになった人はいつでも徳の高い人ばかりだった。例文帳に追加

I only liked people who had strong morals. - Weblio Email例文集

彼はそういった歴史に無関心な若者のひとりだ。例文帳に追加

He is one such ahistorical young person.  - Weblio英語基本例文集

「この作戦はうまくいくだろうか」彼はひとりごちた。例文帳に追加

He said to himself, "Will this operation result in success?" - Tatoeba例文

理由のひとつは、世界的な食料品価格の急騰だ。例文帳に追加

One reason is the worldwide spike in food prices. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼のたったひとりの家族は，彼の息子のニモだ。例文帳に追加

His only family is his son, Nemo.  - 浜島書店 Catch a Wave

確かに、彼は立派な人だった。例文帳に追加

Surely he was an admirable person. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はとても思いやりのある人だ。例文帳に追加

He is a very considerate person.  - Weblio Email例文集

彼女は本をむさぼり読む人だ。例文帳に追加

She is a devourer of books.  - Weblio英語基本例文集

彼は粘り強くこつこつ働く人だ。例文帳に追加

He is a persistent plodder.  - Weblio英語基本例文集

彼らは人まじわりのできない身だ例文帳に追加

Their social station forbids their going into society  - 斎藤和英大辞典

彼らは人まじわりのできない身だ例文帳に追加

They are cast out from society  - 斎藤和英大辞典

彼らは人まじわりのできない身だ例文帳に追加

They are outcasts.  - 斎藤和英大辞典

語学はやり方一つだ例文帳に追加

In learning a language, the method is everything  - 斎藤和英大辞典