「ひとだかり」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

人との交際をいやがり自分の考えだけにとらわれがちな人例文帳に追加

a person who tends to shrink from social contacts and to become preoccupied with their own thoughts  - 日本語WordNet

私はひとりぼっちだし、このことをあなたに書いてもいいと思ったのよ。例文帳に追加

I am alone and feel I can write this to you, Mimmy.  - Tanaka Corpus

３人の乗客—パスパルトゥーもその中のひとりだ—が消えていた。例文帳に追加

Three passengers - including Passepartout - had disappeared.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

一つは「お客用呼び鈴」、もう一つは「召使い用呼び鈴」とふだが出ています。例文帳に追加

one was marked `Visitors' Bell,' and the other `Servants' Bell.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。例文帳に追加

He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married. - Tatoeba例文

彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。例文帳に追加

He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.  - Tanaka Corpus

他の人たちは建物か通りか何かを指して二言三言話しただけだった。例文帳に追加

The others spoke only a few words, pointing out some building or street.  - James Joyce『死者たち』

父から六条藤家の象徴である人麻呂影供（ひとまろえいぐ）を受け継いだ。例文帳に追加

He took over the Poetry Contest in Honor of Hitomaro that embodied the Rokujo Toke (the Rokujo Fujiwara family)'s poetic glory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの年になれば独り世の中へ出しても安心だ例文帳に追加

At his age, you may trust him alone in the world.  - 斎藤和英大辞典

（彼に勧めはしない）独りで金を出したのだ例文帳に追加

He gave the money of his own accord―of his own free will.  - 斎藤和英大辞典

この子はまだ独りで世の中へ出すのは危ない例文帳に追加

You can not trust him alone in the world  - 斎藤和英大辞典

この子はまだ独りで世の中へ出すのは危ない例文帳に追加

He is too young to be trusted alone in the world.  - 斎藤和英大辞典

あの年になれば独りで世の中へ出しても安心だ例文帳に追加

At his age, you may trust him alone in the world.  - 斎藤和英大辞典

大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。例文帳に追加

People living in a big city tend to lack exercise. - Tatoeba例文

私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。例文帳に追加

I'll hire whoever he recommends. - Tatoeba例文

偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。例文帳に追加

The great statesman and general is still living. - Tatoeba例文

リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。例文帳に追加

President Lincoln was what we call a self-made man. - Tatoeba例文

作曲家サリエリは、モーツァルトと同時代の人だった例文帳に追加

the composer Salieri was contemporary with Mozart  - 日本語WordNet

大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。例文帳に追加

People living in a big city tend to lack exercise.  - Tanaka Corpus

私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。例文帳に追加

I'll hire whoever he recommends.  - Tanaka Corpus

偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。例文帳に追加

The great statesman and general is still living.  - Tanaka Corpus

リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。例文帳に追加

President Lincoln was what we call a self-made man.  - Tanaka Corpus

私はまだホストファミリーがどんな人達か知りません。例文帳に追加

I still don't know what kind of people my host family are. - Weblio Email例文集

あの人にあやかりたいものだ.例文帳に追加

I wish I were as lucky as him [he is]. より３ 【用法】  - 研究社 新和英中辞典

水や食糧ばかりでなく資金や人手も必要だ。例文帳に追加

Not only water and food but also funds and volunteers are needed.  - 浜島書店 Catch a Wave

あの人たちは人並み以上の努力をしたからこそ成功したのだ.例文帳に追加

Their success has been attained as the result of more than ordinary efforts.  - 研究社 新和英中辞典

リバシー先生はこういいかえした。「おまえにひとつだけ言っておこう、例文帳に追加

"I have only one thing to say to you, sir,"replies the doctor,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ひと筋の光がさし、月からの光がわたしを照らし出します。例文帳に追加

There was a glancing light, and a beam from the Moon fell upon me.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

（明りを消しはせぬ）独りで消えたのだ例文帳に追加

I did not put out the light; it went out of itself.  - 斎藤和英大辞典

その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。例文帳に追加

The baby cried on and off all night. - Tatoeba例文

その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。例文帳に追加

The baby cried on and off all night.  - Tanaka Corpus

大統領に直接会える人はごくわずかだ.例文帳に追加

Few men have direct access to the president.  - 研究社 新英和中辞典

大統領に直接会える人はごくわずかだ。例文帳に追加

Few men have direct access to the president. - Tatoeba例文

大統領に直接会える人はごくわずかだ。例文帳に追加

Few men have direct access to the president.  - Tanaka Corpus

（こんな物を本物だなんて）ずいぶん人をばかにした話だ、あまりといえば人をばかにしている例文帳に追加

It is an insult to one's understanding―an affront to one's intelligence.  - 斎藤和英大辞典

彼女は何かに夢中になると頑張りすぎる人だ。例文帳に追加

She is a person who tries too much when she gets obsessed with something.  - Weblio Email例文集

彼女は何かに夢中になると頑張りすぎる人だ。例文帳に追加

She is a person who over does it when she gets obsessed with something.  - Weblio Email例文集

彼女はだれかれなしに周りの人に親切にする.例文帳に追加

She is kind to all [everybody] around her.  - 研究社 新和英中辞典

その場限りの事を言う人だから当てにならぬ例文帳に追加

He is not to be depended upon, for he will speak on impulse―speak on the spur of the moment.  - 斎藤和英大辞典

その場限りのことを言う人だから当てにはならぬ例文帳に追加

He is not to be relied upon, for he will speak on impulse―speak on the spur of the moment.  - 斎藤和英大辞典

そんな人は指折り数えるだけしか無い例文帳に追加

Such men may be counted on your fingers.  - 斎藤和英大辞典

彼の履歴を見ても分かるが努力の人だ例文帳に追加

He is a hard-working man, as may be expected from his antecedents.  - 斎藤和英大辞典

あの人のすることは皆芝居がかりだ例文帳に追加

He does everything in the spirit of the drama.  - 斎藤和英大辞典

彼は物わかりのいい人だと思います。例文帳に追加

I account him to be a man of sense. - Tatoeba例文

私の知るかぎり、彼は信用のできる人だ。例文帳に追加

To the best of my knowledge, he is a reliable person. - Tatoeba例文