「ひとだかり」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。例文帳に追加

He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.  - Tanaka Corpus

木戸は海外視察へ出かけていたただひとりの参議であった。例文帳に追加

Kido was the only sangi who went abroad to inspect things in Western countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの人は言うだけ言ったらあとはケロリだからね.例文帳に追加

Once he's had his say he'll behave as if nothing has happened.  - 研究社 新和英中辞典

無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。例文帳に追加

I don't think she could spare the time because she is always busy with her work. - Tatoeba例文

長屋などで,壁一つはさんだだけの隣家例文帳に追加

of tenement buildings or row of apartments, the residence that is on the other side of the thin wall dividing two residences  - EDR日英対訳辞書

無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。例文帳に追加

I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.  - Tanaka Corpus

だからある人は、鳥みたいだという。例文帳に追加

So that some say he looks like a bird;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

彼は人を泣かせたり笑わせたり変転自在だ例文帳に追加

He will pass from grave to gay, from gay to grave.  - 斎藤和英大辞典

（彼は人を泣かせたり笑わせたり）変転自在だ例文帳に追加

He passes from grave to gay, from gay to grave.  - 斎藤和英大辞典

律法学者たちとファリサイ人は，論じ始めて言った，「冒とくを語るこの人はだれなのか。神おひとりのほか，だれが罪を許せるだろうか」。例文帳に追加

The scribes and the Pharisees began to reason, saying, “Who is this that speaks blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?”  - 電網聖書『ルカによる福音書 5:21』

(自分は行かないで)読んだり見たりで旅行する人.例文帳に追加

an armchair traveler  - 研究社 新英和中辞典

その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。例文帳に追加

Can their families say this for them? Some people think this is a good idea. - Tatoeba例文

その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。例文帳に追加

Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.  - Tanaka Corpus

だけど島を一目みただけで、規律がすっかり緩んでしまったのだ。例文帳に追加

but the very sight of the island had relaxed the cords of discipline.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

大学出[良家出身]の人.例文帳に追加

a person with a college [good family] background  - 研究社 新英和中辞典

リンカーンは偉大な人です。例文帳に追加

Lincoln is a great person. - Tatoeba例文

管理を行い決定を下す人例文帳に追加

a person who exercises control and makes decisions  - 日本語WordNet

年齢の割に体の小さい人例文帳に追加

a person who is short for his or her age  - EDR日英対訳辞書

内閣総理大臣である人例文帳に追加

a person who is the prime minister  - EDR日英対訳辞書

リンカーンは偉大な人です。例文帳に追加

Lincoln is a great person.  - Tanaka Corpus

光仁天皇第一皇女。例文帳に追加

She was the first princess of Emperor Konin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クッションピン均圧化用シリンダ例文帳に追加

CUSHION PIN PRESSURE EQUALIZING CYLINDER - 特許庁

彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。例文帳に追加

He, and he alone, must go. - Tatoeba例文

彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。例文帳に追加

He, and he alone, must go.  - Tanaka Corpus

これがどういう人達だかおわかりですか。例文帳に追加

Do you know who they are?  - Tanaka Corpus

子供は両親の育て方ひとつです.例文帳に追加

A child is what his parents make it.  - 研究社 新和英中辞典

理想的な形は涙のひとしずくであった。例文帳に追加

The ideal shape was the teardrop. - Tatoeba例文

クシャトリアという古代インド社会の身分のひとつ例文帳に追加

in ancient India, a caste called {Kshatriya}  - EDR日英対訳辞書

理想的な形は涙のひとしずくであった。例文帳に追加

The ideal shape was the teardrop.  - Tanaka Corpus

通りかかった乗物にただで乗せてもらって旅をする人例文帳に追加

a person who travels by getting free rides from passing vehicles  - 日本語WordNet

彼が取りなしてくれたおかげで, 社長からお小言をひとつ頂戴しただけで済んだ.例文帳に追加

Thanks to his intervention [Because he interceded on my behalf], I got off with only a minor reprimand from the President.  - 研究社 新和英中辞典

私はあなたが良い人だから友達になりたい。例文帳に追加

I want to be friends with you because you are a good person.  - Weblio Email例文集

お骨折りのお礼だからぜひ取って下さい例文帳に追加

You must accept the money as a recompense for your labours.  - 斎藤和英大辞典

彼は近所の人々より社会的に一段上だ。例文帳に追加

He is a cut above his neighbors. - Tatoeba例文

人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。例文帳に追加

They elected him President of the USA. - Tatoeba例文

とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。例文帳に追加

Especially remarkable was her oval face. - Tatoeba例文

ある期間,特定の人または団体だけが借りること例文帳に追加

the action of a specific person or group borrowing for a certain period  - EDR日英対訳辞書

ある期間,特定の人または団体だけが借りたもの例文帳に追加

something borrowed by a specific person or group for a certain period  - EDR日英対訳辞書

約束した期間,特定の人または団体だけが借りる例文帳に追加

of a specific person or group, to borrow something for an appointed period  - EDR日英対訳辞書

彼は近所の人々より社会的に一段上だ。例文帳に追加

He is a cut above his neighbors.  - Tanaka Corpus

人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。例文帳に追加

They elected him President of the USA  - Tanaka Corpus

とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。例文帳に追加

Especially remarkable was her oval face.  - Tanaka Corpus

平素はひとかたならぬご指導をいただき恐縮しており ますメールで書く場合 例文帳に追加

I cannot thank you enough for the guidance.  - Weblio Email例文集

ひと通りの挨拶がすむと早速例の問題を出しかけた例文帳に追加

After the usual greetings were over, I lost no time in introducing the subject in question.  - 斎藤和英大辞典

しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。例文帳に追加

However, it was not just me – there was one more person, no, one more creature visiting. - Tatoeba例文