「ひとだかり」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

誰かの代わりを務める人例文帳に追加

someone who takes the place of another person  - 日本語WordNet

体付きのしっかりしていない人例文帳に追加

a person whose muscles and general build lack firmness  - EDR日英対訳辞書

ああいう、無理やりやってくるひとたちを、あのひとは礼儀正しすぎて追い帰せないだけ」例文帳に追加

They simply force their way in and he's too polite to object."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

へりくだっている人、単純な人、信仰の篤い人、穏やかな人と付き合いなさい。例文帳に追加

Let thy company be the humble and the simple, the devout and the gentle,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

子ども一人ひとりがすこやかに育つ世界を願っています。例文帳に追加

I wish for a world where every child can grow up in good health. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ひと月分の給料を前払いしていただけませんか.例文帳に追加

Will you advance me a month's salary?  - 研究社 新英和中辞典

あの人はむつかしいことを言って人を煙にまくことが好きだ例文帳に追加

He likes to mystify people.  - 斎藤和英大辞典

孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。例文帳に追加

Every person who is alone is alone because they are afraid of others. - Tatoeba例文

かれの心を魅了していたものが、ひとつ、減ったわけだ。例文帳に追加

His count of enchanted objects had diminished by one.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

さいころのひと振りに身代をかける愚か者もいる.例文帳に追加

There are some fools who gamble a large fortune on a single throw of the dice.  - 研究社 新和英中辞典

その中で唯ひとり中納言・藤原実資だけは歌を献じるのは拒んだ。例文帳に追加

Among such people, only Chunagon FUJIWARA no Sanesuke refused to contribute a poem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の両親はとても素敵な人だ。例文帳に追加

His parents are very lovely. - Weblio Email例文集

彼は遠慮がちな人だ.例文帳に追加

He is a modest [self‐effacing] man.  - 研究社 新和英中辞典

あの人の成功は親の七光だ.例文帳に追加

He's got where he has on his father's coattails.  - 研究社 新和英中辞典

あの人の成功は親の七光だ.例文帳に追加

He owes his success to his father's prestige.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は魅力的な人だ.例文帳に追加

She is an attractive woman.  - 研究社 新和英中辞典

人を離間するのが道楽だ例文帳に追加

He takes a malicious pleasure in setting people by the ears.  - 斎藤和英大辞典

人が雷に打たれて死んだ例文帳に追加

A man was struck dead by lightning.  - 斎藤和英大辞典

官吏のような様子の人だ例文帳に追加

He looks like an official.  - 斎藤和英大辞典

彼は私行上立派な人だ例文帳に追加

He is an exemplary man in private life.  - 斎藤和英大辞典

隣の人とは仲良くすべきだ。例文帳に追加

You should try to get along with your neighbours. - Tatoeba例文

隣の人とは仲良くすべきだ。例文帳に追加

You should try to get along with your neighbors. - Tatoeba例文

彼女はいなくて一人ぼっちだった。例文帳に追加

I was lonely without her. - Tatoeba例文

彼は洞察力のある人だ。例文帳に追加

He is a man of vision. - Tatoeba例文

彼は指導力のある人だ。例文帳に追加

He has a capacity for leadership. - Tatoeba例文

お人よしだが要領の悪い仲間例文帳に追加

a well-meaning but tactless fellow  - 日本語WordNet

彼は策略にたけた人だ。例文帳に追加

He is a man of many devices. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

隣の人とは仲良くすべきだ。例文帳に追加

You should be good to your neighbors.  - Tanaka Corpus

彼女はいなくて一人ぼっちだった。例文帳に追加

I was lonely without her.  - Tanaka Corpus

彼は洞察力のある人だ。例文帳に追加

He is a man of vision.  - Tanaka Corpus

彼は指導力のある人だ。例文帳に追加

He has a capacity for leadership.  - Tanaka Corpus

この問題は、国民一人ひとりが自らの問題として考えていただくことが大切であります。例文帳に追加

it is something that all citizens should take a close interest in. - 財務省

あんまりだから一つ意見してやりたいものだ例文帳に追加

I should like to give him a piece of my mind.  - 斎藤和英大辞典

私は経済的には両親からひとり立ちしている。例文帳に追加

I am economically independent of my parents. - Tatoeba例文

私は経済的には両親からひとり立ちしている。例文帳に追加

I'm economically independent of my parents. - Tatoeba例文

12ダースをひとまとまりとするものの数を表す語例文帳に追加

a group composed of a dozen objects  - EDR日英対訳辞書

私は経済的には両親からひとり立ちしている。例文帳に追加

I am economically independent of my parents.  - Tanaka Corpus

彼はハリウッドのトップスターのひとりだが，それだけではない。例文帳に追加

He is one of the top stars in Hollywood, but that is not all.  - 浜島書店 Catch a Wave

「俺はひとを信用するたちだし、だれかを傷つけたりしたいとも思わん。例文帳に追加

"I'm one of these trusting fellas and I don't think any harm to nobody,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ドアがひとつ、階段の終わりにあります。例文帳に追加

There is a door at the stairway landing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その人は向かって左から二番目例文帳に追加

He is the second man from the left.  - 斎藤和英大辞典

誰か他の人を排除したり取って代わる人例文帳に追加

a person who ousts or supplants someone else  - 日本語WordNet

人から秘密を探り出す.例文帳に追加

pry a secret out of a person  - 研究社 新英和中辞典

彼は手当たり次第に人を使う例文帳に追加

He orders about whoever comes handy.  - 斎藤和英大辞典

２台の車をもつ人はかなり多い。例文帳に追加

Quite a few people have two cars. - Tatoeba例文