例文 (999件) |
ふなまたの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
治癒また回復が可能な例文帳に追加
curing or healing is possible - 日本語WordNet
困難または不便で例文帳に追加
with difficulty or inconvenience - 日本語WordNet
また酒にふけってはいけない。例文帳に追加
You should not take to drinking again. - Tatoeba例文
ほこりまたは不純物を含まない例文帳に追加
free from dirt or impurities - 日本語WordNet
不愉快なほどまたは不都合に小さい例文帳に追加
uncomfortably or inconveniently small - 日本語WordNet
不愉快または不利な物を負って例文帳に追加
saddle with something disagreeable or disadvantageous - 日本語WordNet
腐敗または不道徳のない例文帳に追加
free of corruption or immorality - 日本語WordNet
不安または恐怖でいっぱいになる例文帳に追加
fill with apprehension or alarm - 日本語WordNet
正確な複写または複製例文帳に追加
an exact copy or reproduction - 日本語WordNet
不十分または不適な品質例文帳に追加
the quality of being inadequate or unsuitable - 日本語WordNet
また酒にふけってはいけない。例文帳に追加
You should not take to drinking again. - Tanaka Corpus
技術なしで、または、不愉快なさまで例文帳に追加
without skill or in a displeasing manner - 日本語WordNet
複雑な結果になる、または発展する例文帳に追加
have or develop complicating consequences - 日本語WordNet
腐食されないか、または分解されない例文帳に追加
not decayed or decomposed - 日本語WordNet
法外な、または不法な金利例文帳に追加
an exorbitant or unlawful rate of interest - 日本語WordNet
不健全な、または絶望的な状態例文帳に追加
any unwholesome or desperate condition - 日本語WordNet
うぬぼれているまたは無分別な話または文書例文帳に追加
pretentious or silly talk or writing - 日本語WordNet
度合いまたは質において、極度にまたは非常に悪いまたは不快な例文帳に追加
intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality - 日本語WordNet
こんな風景はまたと無い例文帳に追加
The scenery is unequalled―unparallelled. - 斎藤和英大辞典
こんな風景は世界にまたと無い例文帳に追加
The scenery is unequalled―unrivalled―unparallelled―in the world. - 斎藤和英大辞典
しかし、これはまた何と不可解な!例文帳に追加
Yet - strange to say ! - Edgar Allan Poe『約束』
例文 (999件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Assignation” 邦題:『約束』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |