「ふなまた」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女はじきまたよくなるという見込みが十分ある.例文帳に追加

I have good hope that she will soon be well again.  - 研究社 新英和中辞典

さらにまた不穏な事件が起ころうとしていた.例文帳に追加

Another disturbing incident was in the making.  - 研究社 新和英中辞典

たまたま正札がついたままになっていた.例文帳に追加

The label [price tag] happened to have been left on.  - 研究社 新和英中辞典

二またかけるのはやはりだめなものだ.例文帳に追加

I told you you couldn't have it both ways [have your cake and eat it]!  - 研究社 新和英中辞典

（独語仏語はもちろん）また英語もできない例文帳に追加

He does not know English, either.  - 斎藤和英大辞典

政府の愚かな声明で物価がまた上がった。例文帳に追加

The unwise statement by the government caused prices to rise again. - Tatoeba例文

トムの猫はまたたびに興奮しないのよ。例文帳に追加

Tom's cat doesn't react to catnip. - Tatoeba例文

含まれるまたは関係する他のものなしで例文帳に追加

without any others being included or involved  - 日本語WordNet

再び新しくなる、または自分を新しくする例文帳に追加

become or make oneself fresh again  - 日本語WordNet

従業員またはアシスタントの数において不十分な例文帳に追加

inadequate in number of workers or assistants etc.  - 日本語WordNet

散らかっている（またはおおざっぱな）汚れた服例文帳に追加

dirty clothes lying around (or about)  - 日本語WordNet

恐れまたは恐怖から青白い唇になるさま例文帳に追加

having white lips from fear or terror  - 日本語WordNet

量、品質または範囲が、不十分な例文帳に追加

deficient in amount or quality or extent  - 日本語WordNet

不適当なまたは誤用された性質の例文帳に追加

of an inappropriate or misapplied nature  - 日本語WordNet

前兆となりそうである、または福をもたらしそうである例文帳に追加

presaging or likely to bring good luck  - 日本語WordNet

消費または使用には不適当になる例文帳に追加

become unfit for consumption or use  - 日本語WordNet

更なる行動により、効果または成功を増やす例文帳に追加

increase the effectiveness or success of by further action  - 日本語WordNet

楽音または音楽フレーズを始める、決定的な方法例文帳に追加

a decisive manner of beginning a musical tone or phrase  - 日本語WordNet

無力になる、衰える、または不完全に熟する例文帳に追加

shrivel or wither or mature imperfectly  - 日本語WordNet

不当な勇気または大胆さを持つか示すさま例文帳に追加

having or showing undue valor or boldness  - 日本語WordNet

（ある場所や地位への）秘密の、または不正な接近方法例文帳に追加

a secret or underhand means of access (to a place or a position)  - 日本語WordNet

骨が折れるまたは不愉快な仕事をするさま例文帳に追加

doing arduous or unpleasant work  - 日本語WordNet

尻尾、または尻尾のような付属器官を持った例文帳に追加

having a tail or taillike appendage  - 日本語WordNet

避けることまたは逃れることが不可能な例文帳に追加

impossible to avoid or evade:  - 日本語WordNet

見た目または品格がフランス的になる例文帳に追加

become French in appearance or character  - 日本語WordNet

知的力、または精神力が不十分な例文帳に追加

deficient in intelligence or mental power  - 日本語WordNet

服を着せられた、または飾られた（戦いのためなど）例文帳に追加

dressed or adorned (as for battle)  - 日本語WordNet

だらしなく、または注意を払わずある程度に服を着た様の例文帳に追加

partly dressed in a loose or careless manner  - 日本語WordNet

身体的な不快または痛みを感じるさま例文帳に追加

feeling physical discomfort or pain  - 日本語WordNet

一般的な、普通の、または予想されることを超える例文帳に追加

surpassing what is common or usual or expected  - 日本語WordNet

惜し気なく上演すること、または興奮を誘う娯楽例文帳に追加

any lavishly staged or spectacular entertainment  - 日本語WordNet

退職する、老年、または虚弱のために不適格になる例文帳に追加

retire or become ineligible because of old age or infirmity  - 日本語WordNet

音楽的行為（歌う、または口笛を吹くなど）例文帳に追加

musical activity (singing or whistling etc.)  - 日本語WordNet

克服するまたは抑制されることのできない例文帳に追加

incapable of being overcome or subdued  - 日本語WordNet

厳格に慣習にのっとった、または古風な例文帳に追加

rigidly conventional or old-fashioned  - 日本語WordNet

目立って、著しく型破りまたは普通でない例文帳に追加

conspicuously or grossly unconventional or unusual  - 日本語WordNet

のんきな独創性または不評によって特徴付けられる例文帳に追加

marked by a carefree unconventionality or disreputableness  - 日本語WordNet

予期される範囲または深みを持たない例文帳に追加

lacking the expected range or depth  - 日本語WordNet

かなりの深さに位置しているか、または達するさま例文帳に追加

situated at or extending to great depth  - 日本語WordNet

部分に割る、または分けることが難しい、あるいは不可能な例文帳に追加

difficult or impossible to break or separate into parts  - 日本語WordNet

厳粛な義務または命令を含むさま例文帳に追加

containing a solemn charge or command  - 日本語WordNet

ありうる不幸または危険などにより精神的に困惑する例文帳に追加

mentally upset over possible misfortune or danger etc  - 日本語WordNet

奮起させる、、または、団結と新たな努力を思い起こす例文帳に追加

rousing or recalling to unity and renewed effort  - 日本語WordNet

人の不幸または批判的な態度を示す例文帳に追加

show one's unhappiness or critical attitude  - 日本語WordNet

非難または非難を含むか、強要するさま例文帳に追加

containing or imposing condemnation or censure  - 日本語WordNet