「ふなまた」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

また手拭いなどにも印刷され、極めて普及している。例文帳に追加

It is also printed on towels and is very common.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、仏になりうるという救いもある。例文帳に追加

There is also relief that those can become a Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また最後列に歩や桂馬で打っても構わない。例文帳に追加

Also, pawns and knights can be placed on the last row.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また下品な表現が含まれる場合も同様であった。例文帳に追加

And a card that included a vulgar expression was also replaced  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮半島では、「膾」または「鱠」を「フェ」と呼ぶ。例文帳に追加

In Korean Peninsula, '膾 or 鱠, namasu' is called 'fue.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（また社会階層により普及の時期は異なる）。例文帳に追加

(The era when ceramic-ware became widely used was dependent upon social class).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またはハトの形をした素焼きなどのおもちゃの笛。例文帳に追加

It also refers to a pigeon-shaped toy fue made of unglazed pottery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者は世阿弥、また観阿弥などともされるが、不明。例文帳に追加

Although its author is unknown, some believe that it was written by either Zeami or Kanami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、作風からして丈山のものではありえない。例文帳に追加

Although the style of the garden makes it highly unlikely that it was designed by Jozan ISHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの頃から政子の嫉妬深さも批判の対象となる。例文帳に追加

She was also criticized for her jealousy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またばさらと呼ばれる華美な社会風潮を規制する。例文帳に追加

He also brought a social trend for ostentatiousness known as Basara under control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また息女は、藤原忠通の側室となる。例文帳に追加

His daughter became a concubine of FUJIWARA no Tadamichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「富士の能」などを改作している。例文帳に追加

He renewed 'Noh of Fuji' (Mt. Fuji of Noh).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、現金を盗まれるなど不運が続く。例文帳に追加

His misfortune was compounded by some successive mishaps including having his money stolen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また道長の娘藤原寛子が小一条の女御となった。例文帳に追加

Additionally, Michinaga's daughter, FUJIWARA no Kanshi became Koichijoin's Nyogo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、女性は惣村の構成員には含まれなかった。例文帳に追加

Females were not regarded as members of soson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、品種によって花粉生産量が大きく異なる。例文帳に追加

Moreover, the amount of pollen produced varies greatly depening on the cultivar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また後には畠も定田に含まれることになった。例文帳に追加

In later years cultivated fields were also regarded as joden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また明治政府自身もそのように解釈するようになった。例文帳に追加

Also the Meiji government itself interpreted it like that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、賦課基準となったのは石高である。例文帳に追加

Also, the standard of imposition was Kokudaka (a system for determining land value for tribute purposes in the Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また人物像の服装などである。例文帳に追加

Another ground is that the costume of the painted persons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また頓宮の正確な場所も現在では殆ど不明だ。例文帳に追加

In addition, the accurate locations of Tongu are mostly unidentified today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また藤崎についても諸説あり、よく分かっていない。例文帳に追加

Also there are many theories about Fujisaki, and its detail is not well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルムは可視光を照らされたとき，また平らになる。例文帳に追加

The film becomes flat again when it is irradiated with visible light.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，頭(ず)蓋(がい)骨(こつ)内に土(ど)砂(しゃ)が見つかった。例文帳に追加

Also, soil was found inside the skull.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，この骨はフローレス原人のものでもないようだ。例文帳に追加

The jawbone also does not appear to be from Flores man. - 浜島書店 Catch a Wave

フェジョアーダもまた代表的なブラジル料理です。例文帳に追加

Feijoada is another typical Brazilian dish. - 浜島書店 Catch a Wave

ニューホライズンズはまた，２つ目の大きな発見をした。例文帳に追加

New Horizons also made a second big finding. - 浜島書店 Catch a Wave

さまざまなミッフィー関連グッズもまた，販売されてきた。例文帳に追加

Various Miffy-related merchandise has also been marketed. - 浜島書店 Catch a Wave

機械又は工作機械(クラス15又はクラス31)は含まない。例文帳に追加

Not including machines or machine tools (Cl. 15 or 31).  - 特許庁

衣類(クラス02)又は武器(クラス22-01又はクラス22-02)は含まない。例文帳に追加

Not including articles of clothing (Cl. 02), or weapons (Cl. 22-01 or 22-02).  - 特許庁

また、外部からの電源供給が不要になる。例文帳に追加

Moreover, supply of power supply from the exterior becomes unnecessary. - 特許庁

また１つのレーザダイオードだけからなるものも含む。例文帳に追加

The module also includes a module composed only of one laser diode. - 特許庁

７—アミノセフェム化合物またはその塩類の製造法例文帳に追加

PRODUCTION OF 7-AMINOCEPHEM COMPOUND OR ITS SALTS - 特許庁

また、前記フォトマスクは、少なくとも５インチの径を有する。例文帳に追加

The photomask has at least a 5-inch diameter. - 特許庁

チタンまたはチタン合金からなる基材の被覆方法例文帳に追加

METHOD FOR COVERING BASE MATERIAL COMPOSED OF TITANIUM OR TITANIUM ALLOY - 特許庁

また、主要な結晶相をＢａ_2Ｆｅ_2Ｏ_5とする。例文帳に追加

A main crystal phase is Ba_2Fe_2O_5. - 特許庁

また、デフォーカスが生じてもビーム長は変化しない。例文帳に追加

The beam length does not change even in the case of defocusing. - 特許庁

プロピレン系エラストマーからなるフィルムまたはシート例文帳に追加

FILM OR SHEET COMPRISING PROPYLENIC ELASTOMER - 特許庁

またさらに過酸化水素を含んでなることが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, the composition preferably contains hydrogen peroxide. - 特許庁

また、このステントは一様でない薬被覆率を有する。例文帳に追加

Also, the stent may have a non-uniform drug coating. - 特許庁

簡単に、静止画像に単語または文などを貼付できる。例文帳に追加

To simply append words or writings to a still picture. - 特許庁

また、電気配線が不要なので、信頼性が高い。例文帳に追加

No electric wiring is required, resulting in high reliability. - 特許庁

予測不可能なマイクロプロセッサまたはマイクロコンピュータ例文帳に追加

UNPREDICTABLE MICROPROCESSOR OR MICROCOMPUTER - 特許庁

また、液晶素子７には電圧回路を付設している。例文帳に追加

The liquid crystal element 7 is provided with a voltage circuit. - 特許庁