「ふなまた」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

また、アニール温度を６００℃から７００℃とすることにより、このアモルファスシリコン膜２のアモルファス状態を保ったままで、表面上に自己組織的に半球状微結晶Ｓｉ３を形成することができる。例文帳に追加

Further, the annealing temperature is set to 600 °C to 700 °C, so that the amorphous state of this amorphous silicon film 2 is held, and simultaneously, the hemispherical microcrystal Si3 is self-organizedly formed on the surface. - 特許庁

また、常用系になったのちに他の制御機器から前記フレームを受信するとチェックフレームをレスポンスとしてネットワーク上へ送信する。例文帳に追加

Furthermore, when a control device acts as an active system and receives the frame from the other control device, the control device sends a check frame to the network as a response. - 特許庁

半導体ウエハについての一連の評価／検査手続を簡略化し、それらを短期間に終了できるようにし、また、不要な不良判定を減らして、半導体ウエハの歩留り向上を図る。例文帳に追加

To simplify a sequence of evaluation/test procedures on a semiconductor wafer to finish the procedures in a short period and omit unnecessary defect checks to improve a yield of the semiconductor wafer. - 特許庁

部品を複数分割構造としても、構造、およびその製造を複雑にせずに部品の最適化を図ることができ、また組立性を低下させることがない。例文帳に追加

To attain optimization of parts without complicating the structure and the manufacture and also to sustain the assemblability, even if the parts are structured to be plurally divisible. - 特許庁

また、記録再生制御部１７は、記録媒体２０から画像信号の１フレーム分と前記１フレーム分に関連付けされた姿勢データとを読み出す。例文帳に追加

The recording/reproducing control part 17 reads out one frame of the image signal and the posture data, related to the one-frame from the recording medium 20. - 特許庁

根元ブロック（３６）は、第１のフィレット（４４）において下方タング（２６）に結合され、また根元ノッチ（４２）は、第２のフィレット（４６）においてブロックにつながっている。例文帳に追加

The root block (36) is coupled with the lower tongue (26) in a first fillet (44), and the root notch (42) is connected to the block in a second fillet (46). - 特許庁

あるいは、調整可能な光フィードバックを提供するための手段の代わりに、またはそれに加えて、本発明は、各波長の独立したパワー制御の手段を含むことができる。例文帳に追加

Here, a means for independent control over the respective wavelengths may be included instead of or in addition to the means for providing the adjustable optical feedback. - 特許庁

また、後退部材４０，４２，４４を収納したときには、テンションローラ２６Ｃによって、周囲モジュール間におけるフォトレセプタモジュール３８の移動が容易となるよう、フォトレセプタベルト１８が変形する。例文帳に追加

When the retreat members 40, 42 and 44 are housed, the photoreceptor belt 18 is deformed by the tension roller 26C so that the photoreceptor module 38 is easily moved between peripheral modules. - 特許庁

この方法は、材料配置機械が欠陥の場所における欠陥を修復するのに十分な材料を自動的に配置するようにさせるステップもまた含み得る。例文帳に追加

The method can also include a step to make the material stationing machine automatically arranging sufficient material to repair the defect in the place of defect. - 特許庁

また、通電量をモルあたり０.５Ｆから２.０Ｆとすることにより、量子サイズ効果を発現させるのに必要な直径１.０ｎｍから５.０ｎｍの範囲のサイズにしたシリコン超微粒子である。例文帳に追加

The diameter of the silicon ultrafine particles is controlled to the range from 1.0 to 5.0 nm which is necessary to develop the quantum size effect by controlling the energizing amount to 0.5 to 2.0 F per 1 mol. - 特許庁

心臓の、局部的サイトでの、複数のサイトでの、又は領域内での心臓組織の特性がそれぞれ該局部的サイトで、複数のサイトで又は領域内で測定された局部的エレクトログラムに基づき特徴付けられる。例文帳に追加

The property of heart tissue at a local site, at a plurality of sites or in an area may be characterized respectively based on a local electrogram measured at the local site, at the plurality of sites in the area. - 特許庁

本発明はゴルフクラブヘッドに関し、低重心化等の重量配分が容易にでき、また、耐衝撃性に優れ十分な強度をもったゴルフクラブヘッドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a golf club head facilitating weight distribution such as lowering of a gravity center and having superior impact resistance and a sufficient strength. - 特許庁

また、リーフ１３は、長方形状の板体として形成し、その長さ方向（Ｘ方向）で対向してＹ方向に複数列平行に並べて配設する。例文帳に追加

The leaves 13 are formed in a rectangular plate shape, and are arranged parallelly in a plurality of rows in the Y direction and opposite in its lengthwise direction (X direction). - 特許庁

レンズ系内に空間周波数応答を変更するフィルタ(ＳＦＲＭ)を備えて、カメラまたは他の画像システムのレンズ系を通過する光の変調伝達関数を変更するための方法およびレンズ系を提供する。例文帳に追加

The method and the lens system for changing the modulation transfer function of light passing through the lens system of the camera or other image system by providing a filter (SFMR) for changing the spatial frequency response in the lens system are obtained. - 特許庁

発泡性素材ＦＢを加熱する加熱手段として、レーザー光を用いた発泡ユニットＦＭ１を備え、また、形状情報作成部２０、データ処理部３０、制御部４０を備えている。例文帳に追加

An expansion shaping device is provided with a foaming unit FM1 using laser beams as a heating means for heating a foamable material FB and also provided with a shaping information forming section 20, a data processing section 30 and a control section 40. - 特許庁

また、誘導電極ユニットが複数の電極部材から構成されることにより、複数の吐出口を有する吐出手段に対して、簡単な構成で誘導電極ユニットを配置できる。例文帳に追加

The inductive electrode unit is composed of two or more electrode members, so that the inductive electrode unit can be disposed in a simple configuration for the discharge means with two or more discharge openings. - 特許庁

バリア性能と屈曲耐性を両立できる均一なフィルムを提供することにあり、また該フィルムを有機電子デバイス用基材等のバリア性を必要とする素子等に応用することにある。例文帳に追加

To provide a uniform film capable of achieving both of barrier performance and bending resistance so as to be applied to an element or the like requiring barrier property such as a substrate for an organic electronic device. - 特許庁

また、記憶された統計値計算結果のみを用いて処理するので、サンプル画像データ生成処理を複数回行う必要が無いことから、処理負荷が軽減され処理時間の増加を抑制することができる。例文帳に追加

Only the stored statistics calculation results are used for processing, thus eliminating the need for performing sample image data generation processing for a plurality of times, and hence reducing a processing load to suppress an increase in a processing time. - 特許庁

高電圧バッテリーとは別に付設される低電圧バッテリーを省略または小型化しつつ、各直流負荷への適正な電力供給を可能にする。例文帳に追加

To attain disuse or downsizing of a low-voltage battery attached separately from a high-voltage battery as well as proper power supply to respective DC loads. - 特許庁

また、少なくとも水分および酸性成分を含む排ガスをパルスジェット式バグフィルタ装置１であって、逆洗用のパルスジェット気体を所定温度に加熱する加熱手段１２を設けた。例文帳に追加

A heating means 12 for heating the pulse-jet gas at the prescribed temperature is installed in the bag filter 1. - 特許庁

固定局と移動局の相対距離がいかなる関係にあっても、また送出し受信する信号が複数の経路を通過しても、データを確実に復調することができるデータ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data communication system capable of reliably demodulating data whether the relative distance between a fixed station and a mobile station is and even when a transmitted and received signal passes a plurality of routes. - 特許庁

また、フィルタ回路7は、入力電圧にパルス電圧が重畳されていても、パルス電圧を吸収し、平滑化するため、LED4 が不連続点灯をすることがない。例文帳に追加

And, since a filter circuit 7 absorbs a pulse voltage and makes it smooth even if the pulse voltage is superposed on the input voltage, the LED 4 does not suffer from discontinuous lighting. - 特許庁

本発明の課題は、インキ逆流によるインキ漏れがなく、且つ筆跡が良好で、組立性の良い筆記具用レフィルと、その筆記具用レフィルを配設した筆記具または電子ペンを提供することである。例文帳に追加

To provide a refill for a writing implement which is free from an ink leakage due to backflow of ink and excellent in handwriting and properties of assembly, and the writing implement or an electronic pen provided with the refill. - 特許庁

本発明は、信号配線１６２またはゲート配線の一部１６２を低抵抗な材料（代表的にはアルミニウム）で形成し、且つ、画素部２０５の画素ＴＦＴ２０６をｐチャネル型ＴＦＴで構成する。例文帳に追加

A signal wiring 162 or a part of gate wiring 162 is formed from a low-resistant material (typically aluminum), a pixel TFT 206 of a pixel 205 comprises a p-channel type TFT. - 特許庁

情報端末からのフラッシュメモリとＩＣカードへの並列アクセスを行うことができ、また、フラッシュメモリから情報端末とＩＣカードへのデータ転送を並列に行うことができる記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage device capable of transferring data in parallel to an information terminal and an IC card from a flash memory, by making parallel access to the flash memory and the IC card from the information terminal. - 特許庁

また、ユーザは、ＨＴＭＬエディタ等でレイアウト雛形ファイル１１３内の画面表示項目をレイアウト変更してレイアウトＨＴＭＬファイル１１４を作成しておく。例文帳に追加

Also, a user changes the layout of screen display items inside the layout model file 113 by an HTML editor or the like and prepares a layout HTML file 114. - 特許庁

また、データ伝送を行なうためのマスタフレームには、緊急通報帯域を設け、遊技機で検出された不正行為等の検出情報を速やかにサーバに伝送可能にしている。例文帳に追加

A master frame for transmitting data is provided with an emergency communication bandwidth, so that detection information, such as fraudulent practice detected in the game machine, is speedily transmitted to a server. - 特許庁

暗号化された情報を表す情報画像を配置する位置や、情報画像の数、情報画像が含まれているページの情報などに基づいて、暗号鍵または復号鍵を選択する。例文帳に追加

An encryption key and a decryption key are selected on the basis of the arrangement and position of an information image representing encrypted information, the number of information images, information of pages with the information images included, or the like. - 特許庁

また、本発明のアナフィラキシー疾患治療剤等は、当該アナフィラキシー疾患治療剤から分離された酵母を使用して得られる発酵生成物を用いて製造することができる。例文帳に追加

The anaphylaxis treatment drug or the like can be produced by using a fermentation product obtained by using yeast isolated from the anaphylaxis treatment drug. - 特許庁

利用者が音声を繰り返し発音したり、息を強く吹きかけたり、または、マイクロホンの先端部の風防を叩いたりすることがなく、容易に稼働状態を確認できるマイクロホンの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a microphone allowing easy confirmation of an operating state without repeatedly pronouncing voice, strongly blowing breath, or knocking at a windshield at an end part of the microphone by a user. - 特許庁

散乱電子を検出するため、光電子の光学経路上に偏光感度を有する散乱ターゲット（１）と位置敏感型検出器、または複数の検出器からなる配置を含んでいる。例文帳に追加

The arrangement is composed of a dispersion target (1) having a polarization sensitivity on an optical course of a photo electron and a position-sensitive type detector, or a plurality of detectors in order to detect dispersing electron. - 特許庁

また、Ｆ電極１２１は、画素（Ｆ電極１２１とＲ電極１４１とが重なる部分）領域の配向処理方向側には、画素領域を越える幅ｃの領域１２１Ｂが存在する。例文帳に追加

In each F electrode 121, a region 121B having a width c protruding from a pixel region (a part region where the F electrode 121 and an R electrode 141 are superposed on each other) exists on an alignment treatment direction side of the pixel region. - 特許庁

また、磁石部３の材料は、上記硬質磁性材としてのＮｄ−Ｆｅ−Ｂ系ないしＳｍ−Ｆｅ−Ｎ系合金磁性粉と、熱可塑性樹脂材とで構成する。例文帳に追加

In addition, the material of the magnet 3 consists of Nd-Fe-B-based or Sm-Fe-N-based alloy magnetic powder as the hard magnetic material and a thermoplastic resin material. - 特許庁

色または不透明度値の後の変更のために用いられる色や不透明度以外のパラメータを、ライティング計算を用いて生成することにより、漫画的なライティングおよびその他の非写実的効果を創出することができる。例文帳に追加

Comic writing and other nonrealistic effects can be created by generating a parameter other than color and opacity used for subsequent change of color or an opacity value, by using a writing calculation. - 特許庁

秘匿データを暗号化してメモリに記憶する、また秘匿データを復号化してコンテンツの復号に利用するような電子部品及びこれを利用する装置において、上記秘匿データをより高いセキュリティで保護する。例文帳に追加

To protect secret data with higher security in electronic components and a device using the components which encrypts the secret data, stores them in a storage device, decodes the secret data and uses them for decoding contents. - 特許庁

また挿入溝３１からスタンドが取り出された場合に蓋板２０を閉じ、表示装置を壁へ取り付ける場合には、前記挿入溝３１をユーザの作業なしに確実に塞ぐことができる構成とした。例文帳に追加

When the stand is taken out of the insertion groove 31, the cover plate 20 is closed, when it is attached to the wall, the insertion groove 31 can be surely closed without the work of the user. - 特許庁

複数のカメラ映像がスイッチャから入力される監視映像記録装置において、外部または内部のトリガで、カメラごとに録画レートを変更したり、プリフレーム録画を行うことができる像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supervisory video recorder that receives camera video images from a switcher, changes a video recording rate and conducts pre-frame video recording by an external or internal trigger. - 特許庁

強度が高く、軽量であり、また、樹脂材料との密着性に優れるナノカーボン複合体、および、かかるナノカーボン複合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a nano carbon composite having high strength, being lightweight and excellent in adhesion to resin materials and to provide a method for producing the nano carbon composite. - 特許庁

光源の交換または追加が不要であり、しかも成長を阻害する光の有効利用が可能なため、植物の育成技術として有用性が極めて大きい波長変換フィルターを提供すること。例文帳に追加

To provide a wavelength conversion filter that eliminates the need for replacement or addition of a light source, and has remarkably large usability as a plant-growing technology because of the capability of effective utilization of light that hinders growth. - 特許庁

(3) 前記最外層の皮膜上および皮膜内部に、チタン酸化物を含む溶液またはスラリを含浸させて封孔処理したことを特徴とするごみ焼却炉発電ボイラ過熱器。例文帳に追加

(3) The refuse incinerating generation boiler super-heater is featured such that a solution or slurry containing a titanium oxide is impregnated on the coating on the outermost layer and inside the coating and sealing of anodic oxide coating is performed. - 特許庁

共振器１は、光励起または電流注入によって反転分布が得られる領域である利得領域２と、レーザ発振する光に対して利得が正でない領域である非利得領域３と、２つの反射ミラー４とを含む。例文帳に追加

The resonator 1 includes a gain region 2 in which an inverted distribution is obtained through light excitation or current injection, non-gain regions 3 in which the gain is not positive against laser-oscillated light, and two reflecting mirrors 4. - 特許庁

また、複数のレール部１５は互いに所定間隔を隔てて平行に延在するとともに、レール部１５の長手方向において一対の短辺部１２の間にトレー２を複数並べて載置可能に構成されている。例文帳に追加

The plurality of rail portions 15 are extended in parallel to each other with a predetermined gap, and constituted so that a plurality of trays 2 can be placed between the pair of short side portions 12 in the longitudinal direction of the rail portions 15. - 特許庁

時々刻々変化する無線の状況等の収集、またこれらの収集結果に応じたシステム切替判定のための制御が不要となり、システム全体の負荷の分散及びスループット向上が見込める技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for distributing the overall load of the system and improving throughput without collecting radio statuses varying with time and without requiring control for determining system switching in accordance with a result of the collection. - 特許庁

加工機１０は、異なるグレードのグリットでコーティングされた複数のテープ３４であって、回転するウエハ１３の縁を順次研磨して、加工済みウエハまたは他の基板から縁ビードを除去する複数のテープを使用する。例文帳に追加

This finishing machine 10 uses a plurality of tapes which are a plurality of tapes 34 coated with grits having different grades and polish a fringe of a rotating wafer 13 sequentially to remove a fringe bead from a machined wafer or other substrate. - 特許庁

また、本方法は、前記複数のプロパティ値の少なくともいくつかからユーザが選択した値を受け取り、前記ユーザが選択した値を構成要素に結合する結合参照を生成することも含む。例文帳に追加

The method also involves receiving a user-selected value from the at least some of the plurality of property values and generating a binding reference to bind the user-selected value to the configuration element. - 特許庁