「ふなまた」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

既存のリザーベーションプロトコルおよびフレームフォーマットを使用してネットワーク内およびネットワークを横切って行われる保証されたサービスの品質またはクラスを提供する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING GUARANTEED QUALITY/CLASS OF SERVICE WITHIN AND ACROSS NETWORK USING EXISTING RESERVATION PROTOCOL AND FRAME FORMAT - 特許庁

またシフト装置は、助手席６の乗員の人体に電界を発生させる出力電極１４と、シフトレバー８に内蔵された検出電極１６とを備える。例文帳に追加

The shift device further comprises an output electrode 14 for generating an electric field in a body of an occupant in a front passenger seat 6, and a detection electrode 16 built in the shift lever 8. - 特許庁

また、金属イオンを含まない有機塩基を１〜５重量％、ノニオン性界面活性剤を１００〜１５００ｐｐｍ含有し、その表面張力初期値が４５．０〜６５．０ｍＮ/ｍ（２０℃）であるディフェクト低減用現像液。例文帳に追加

The developing solution for diminishing defects contains 1-5 wt.% metal ion-free organic base and 100-1,500 ppm nonionic surfactant and has 45.0-65.0 mN/m (20°C) initial surface tension. - 特許庁

また、受信した複数のパケットストリームからパケットに含まれる通し番号を取得し、その番号順に通し番号の削除されたパケットを新たなパケットストリームとして生成する（パケットストリーム結合装置１０９）。例文帳に追加

Furthermore, a serial number included in each packet from a plurality of received packet streams and the packets, whose serial number is deleted are generated as new packet streams in the order of the serial number (packet stream combining device 109). - 特許庁

電池ゲージ回路はまた、スイッチのうちの少なくとも1つが開状態である場合に、負荷への電力供給の停止を開始するコントローラも含む。例文帳に追加

The battery gauge circuit includes also a controller for starting the stop of electric power supply to a load, when at least one of the switches is brought into the released condition. - 特許庁

複数の装置から供給された複数の画像を１つの画面上に組み合わせて表示する際の切り換えを簡単に行うこと、また、機器の汎用性に配慮しつつ、簡単にネットワーク接続を行うこと。例文帳に追加

To easily change over display of a combination of a plurality of images fed from a plurality of devices and displayed on one screen, and to easily connect network while considering versatility of apparatuses. - 特許庁

プロセッサの１つまたは複数のレベル１キャッシュがその要求された有効アドレスに対応する要求されたデータを含んでいない場合、その要求された有効アドレスは実アドレスに変換される。例文帳に追加

When one or more level 1 caches of the processor do not include the requested data corresponding to the requested valid address, the requested valid address is translated into an actual address. - 特許庁

また、第２の情報データを、可変符号化器１２３及び可変変調器１２４を使用することで、無線伝送路の伝送品質が良好なときに不定期に確保される第２の伝送レートＲ２を利用して無線送信する。例文帳に追加

Further, the 2nd information data are transmitted by wireless by using a 2nd transmission rate R2 which is irregularly secured when the transmission quality of the wireless transmission line is good by using a variable encoder 123 and the variable modulator 124. - 特許庁

会議サーバ１１０は、中間符号化または再符号化操作なしに、ビデオ層情報の送信側エンドポイントから受信側エンドポイント１２０、１３０へのスイッチングを仲介する。例文帳に追加

A conference server 110 mediates the switching of video layer information from transmitting endpoints to receiving endpoints 120 and 130 without any intermediate coding or re-coding operations. - 特許庁

また、ベースブラケット８１の荷重支持部８１Ｅ，８１Ｆにより車両衝突時等に発生する大きな荷重が支持され、ベースフレーム２１にかかる荷重を比較的小さくすることができる。例文帳に追加

In addition, since a large load which occurs at the collision etc. of the vehicle is supported by load support parts 81E and 81F of a base bracket 81, a load exerted on the base frame 21 is relatively reduced. - 特許庁

パノラマ画像生成器１１０は、先頭フレーム位置ずれ検出器７０または位置ずれ補正器８０からの位置ずれ従って現フレーム相互を位置合わせしてパノラマ合成する。例文帳に追加

A panorama image generating unit 110 positions the present frames according to the positional deviation from the top frame positional deviation detector 70 or the positional deviation correction unit 80 to carry out panorama composition. - 特許庁

通常時（非操作時）において不用意にスロットルレバーを回動させてもアイドルアップせず、またスロットルレバーに多大な負荷が作用しても部品の破損を防止し得るスロットル調整装置の提供。例文帳に追加

To provide a throttle adjustment device capable of preventing damage of a part, even if a much load acts on a throttle lever, without increasing idling, even if the throttle lever is carelessly rotated in ordinary time (non-operation time). - 特許庁

ショートセルを保管するためのバッファ及びまたがり処理に必要なバッファの削減、及びショートセル多重処理の制御回路を簡易化することにより、ハードウェアの規模を小さくできるショートセル多重装置を提供する。例文帳に追加

To provide a short cell multiplexer that can reduce the scale of its hardware by reducing a buffer capacity required for storing short cells and for bridge-over processing and simplifying a control circuit for short cell multiplex processing. - 特許庁

下記式の構造を有している化合物（ａ−１）と、（メタ）アクリル酸化合物またはスチレン化合物からなる付加重合性単量体（ｂ）との付加共重合体を含有する表面処理剤から得られるコーティング膜。例文帳に追加

This coating film is obtained from the surface modifier including an addition copolymer of a compound (a-1) having a structure of formula (a-1) and an addition-polymerizing monomer (b) comprising a (meth)acrylic acid compound or styrene compound. - 特許庁

例えば、参照電圧発生制御回路１４によって、当該参照電圧ＶＲＥＦが動作電圧（ＶＥ−ＶＰＬＡＴＥまたはＶＰＬＡＴＥ−ＶＷ）に応じて制御され、センスアンプ７に供給される。例文帳に追加

The reference voltage generation control circuit 14, for instance, controls the reference voltage VREF according to the operation voltage (VE-VPLATE or VPLATE-VW) and supplies it to the sense amplifier 7. - 特許庁

樹脂、または樹脂に粉末状の機能材料を混合してなる複合材料を薄い板状に形成して半硬化したプリプレグ９ｂを作製する。例文帳に追加

Resin or compound material wherein powder type functional material is mixed with resin is formed in a thin plate type and semi-cured, and a prepreg 9b is formed. - 特許庁

撮影者が、フォーカス操作と同時期にＲＥＴ−ＳＷ３５をオンにしてフォーカスアシスト要求を発生させると、ズームのテレ側移動および／または絞りの開放で、被写界深度が浅くなる。例文帳に追加

When a photographer initiates a focusing-assist request by turning on RET-SW35 simultaneously with the focusing operation, a depth of field becomes shallower resulting from movement of the zoom to a tele-side and/or aperture opening. - 特許庁

また、蓄熱成分を含んだ樹脂球体を核として樹脂球体の表面に粉末活性炭を被着させることで拡散速度を阻害することの少ない吸着材を得ることが出来る。例文帳に追加

By adhering powdered active charcoal to surfaces of the resin spherical bodies with the resin spherical body containing heat storage ingredients defined as cores, an adsorbent can be acquired that hardly disturbs a diffusion velocity. - 特許庁

また、高分子電解質膜の製造方法は、上記の熱架橋性高分子電解質材料を含んだ塗液を流延する工程、流延後架橋せしめる工程、架橋後酸性水溶液と接触させる工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

Further, the method of manufacturing the polymer electrolyte film includes processes of: casting a coating liquid containing the thermal crosslinkable polymer electrolyte material; crosslinking after casting; and bringing into contact with an acid aqueous solution after crosslinking. - 特許庁

台座１１と蓋体１２はともに平面視が円形もしくは多角形の木材，プラスチック，ガラス，石材などを用いて構成し、特に蓋体１２の材質として透明または半透明の素材を採用する。例文帳に追加

The pedestal 11 and the lid body 12 are both constituted by using woods, plastic, glass and stones, or the like, whose plane view is circular or polygonal and especially a transparent or translucent material is adopted as the material of the lid body 12. - 特許庁

またコバルト（Ｃｏ）が複合粒子の外面及びポアの内面に偏在し、かつ複合粒子内部の平均空間率が２０〜８０％である。例文帳に追加

Cobalt (Co) is predominantly distributed to the outer surfaces of the composite particles and the inner surfaces surrounding the pores, and the average porosity of the inside of the composite particles is in the range of 20 to 80%. - 特許庁

吸引した空気に含まれる揮発性有機化合物（ＶＯＣ）を活性炭フィルタ５２などの浄化手段によって吸着させるか、または酸化させるかにより分解して浄化し、機外に排出する。例文帳に追加

The volatile organic compound (VOC) that the sucked air contains is decomposed and purified through adsorption or oxidation, by a purifying means, such as an activated carbon filter 52 to be discharged out of the apparatus. - 特許庁

また、フレーム設計に対する考慮が不要なパッケージ用に、ピン配列と同順のＶＤＤＱパッド１９およびＶＳＳＱパッド２０がさらに配置される。例文帳に追加

Further, a VDDQ pad 19 and a VSSQ pad 20 in the same order as with the pin arrangement are arranged for package to which consideration to frame design is unnecessary. - 特許庁

また、助手席シート１の着座面および背もたれ面にそれぞれ複数のアンテナが組み込んだＥＦセンサ３および４を設置し、各アンテナ端子に接続されたワイヤハーネスを介して制御ユニット５に入力する。例文帳に追加

EF sensors 3 and 4 incorporating each of a plurality of antennas are installed on a seating surface and a backrest surface of the front-seat passenger's seat 1 and are inputted into the control unit 5 via a wire harness connected with each antenna terminal. - 特許庁

従来はバースト誤り検出のためのリードソロモン符号は冗長データであるため、この分の記録密度低下が避けられず、また、内符号による伝送情報量の低下が避けられない。例文帳に追加

To solve a problem that lowering of recording density can not be avoided and the reduction of a transmitting information quantity caused by an inner code can not be avoided since Reed-Solomon code for burst error detection are redundant data conventionally. - 特許庁

新基準値をクリヤできるようにフッ素を高度に除去処理することができ、また汚泥の発生量も少なくすることができる排水中フッ素の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating fluorine in wastewater which can remove fluorine so as to satisfy a new reference value, and reduce the amount of generated sludge. - 特許庁

さらに、不正である属性情報をもつ装置を呼設定時に接続先装置として選択しないようにし、また、属性情報の復旧をネットワーク全体に通知する。例文帳に追加

Moreover, a device having illegal attribute information is not selected for a connection destination device at setup and restoration of attribute information is informed to the entire network. - 特許庁

３次元の空隙形状を有する構造体上にリン酸カルシウム化合物を被覆して、カラムクロマト充填材などを全面または部分的に被覆する処理方法と該構造体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method of covering a structure having a three dimensional void shape with a calcium phosphate compound to thereby fully or partially cover a column chromatography filler and to provide a method of producing the structure. - 特許庁

リソグラフィ部品または素子を、酸化物膜及びフッ素処理酸化物膜からなる群から選ばれる気密封止材料の耐久性被膜によって気密封止する。例文帳に追加

Optical lithography components or elements are hermetically sealed by a durable coating of a hermetically sealing material selected from a group consisting of oxide films and fluorinated oxide films. - 特許庁

また特に高強度の組成物とするには、少なくとも天然岩石から抽出した副産活性シリカ、セメント、細骨材、水及び減水剤を含む配合にする。例文帳に追加

In case of a super-high strength composition, the formulation comprises at least byproduct active silica extracted from natural stone, cement, fine aggregate, water and water reducing agent. - 特許庁

また、このとき、同じリモートコントローラ番号の指定と同じネットワーク識別子を持つ周波数チャネルが複数存在する場合には、これら複数の周波数チャネルを、当該リモートコントローラ番号に対応づけて登録する。例文帳に追加

When a plurality of frequency channels having the same remote controller number and the same network identifier, the plurality of frequency channels are registered correspondingly to the remote controller number. - 特許庁

また、電源のオン、管理者モードからの復帰、エラーの復旧、解除用指定時刻の到来などに基づいて、リダイレクト宛先の登録を無効にする情報をＳＩＰサーバ３０へ自動送信する。例文帳に追加

Further, the network facsimile machine 10 automatically transmits information of invalidating the registration of the redirect destination to the SIP server 30 on the basis of a cause such as power on, restoration from the administration mode, recovery from errors, and arrival of a release designation time. - 特許庁

また、ベース部材５の前端フランジ１４ａには、３条の突起１７をフランジ１４面に形成し、操作レバーの操作時の指当て面としての滑り止めを形成している。例文帳に追加

A front end flange 14a of the base member 5 is formed with three ridges 17 on the flange surface 14 to form an anti-slip part as a finger rest surface in operating the operation lever. - 特許庁

また、ファン１２の固定部分１７に設けられた板状の突起１８により、空気の対流を生じさせることができ、制御基板１３の周囲の温度の上昇を防ぐことができる。例文帳に追加

In addition, convection current of air can be generated by plate-shaped protrusions 18 provided in fixing sections 17 of the fan 12, and the rise of temperatures around the control boards 13 can be prevented. - 特許庁

また、夏季の冷房オン時にも室温が２８℃付近まで低下する前にはこの蓄熱材は放熱しないので、室温を２８℃付近まで素早く冷房させることができる。例文帳に追加

Cooling is quickly performed down to a room temperature of nearly 28°C because the heat storage material is free of heat radiation before room temperature lowers down to nearly 28°C even at turning on cooling operation in summer. - 特許庁

有機材料膜パターンの形成後の配線材料膜部分にフッ素に起因する腐食層が生成されるのを抑制または防止することが可能な半導体装置の製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device capable of suppressing or preventing a corrosive layer caused by fluorine from being generated on a wiring material film part after an organic material film pattern is formed. - 特許庁

粉砕工程において添加するスクラップの量は、保磁力を増加するために１ｗｔ％よりも多く、また、焼結性が低下する事を防ぐために２０ｗｔ％よりも少なくする必要がある。例文帳に追加

The quantity of the scrap to be added in a pulverizing stage is made larger than 1 wt% for increasing the coercive force, and be made lower than 20% for preventing the lowering of sinterability. - 特許庁

また、ダイヤフラム８に対してシリコン基板２の反対側において、ダイヤフラム８に対して間隔を空けて対向するように、導電性材料からなるバックプレート９を形成する。例文帳に追加

In addition, a back plate 9, consisting of a conductive material, is formed to the diaphragm 8 so as to be on the side facing the silicon substrate 2 so as to face the diaphragm 8 at intervals. - 特許庁

少なくとも一方の保護フィルム４または５を、厚さ２０〜６０μｍのポリエステルフィルムとし、酸素透過性と、モノマーの揮散防止性と、湿度遮断性のバランスをとる。例文帳に追加

The photocurable prepreg sheet is such that at least a sheet of the protective film 4 or 5 consists of polyester film 20-60 μm thick and oxygen permeability, monomer volatilization proofness and humidity blocking tendency are balanced therebetween. - 特許庁

続いて、基板１の主面を実質的に過酸化水素を含まない中性または弱アルカリ性の水溶液でウェット洗浄した後、基板１の主面に不純物をイオン注入する。例文帳に追加

In succession, after the main surface of a substrate 1 has been wet-cleaned, by using a neutral or mildly alkaline water solution that does not practically contain hydrogen peroxide, impurities are ion-implanted to the main surface of the substrate 1. - 特許庁

放射線に対して不安定な化合物をｐＨ３以上１０未満の緩衝液を含む溶液に溶解および／または分散させた状態で放射線を照射することを特徴とする。例文帳に追加

The radiation is emitted in the state of dissolving and/or dispersing the compound labile in relation to the radiation in a solution containing a buffer solution whose pH is ≥3 and <10. - 特許庁

暗号化されたアナログ映像信号の各信号成分は、スクランブル情報（ＶＢＩ中のスクランブル解除キーａ〜ｆ）に基づいて、入れ替えおよび／または極性反転されて、元のアナログ映像信号に復元化される。例文帳に追加

On the basis of the scramble information (descramble keys (a)-(f) in the VBI), the respective signal components of the enciphered analog video signal are deciphered into the original analog video signal by exchanging signals and/or inverting polarities. - 特許庁

一定の分類範囲に従い１つまたは複数の受信メッセージを分類するバルクフィルタを実現するに際して、その範囲は値の少なくとも１つのバルク分類から値のノンバルク分類までを対象とする。例文帳に追加

A bulk filter is provided to categorize one or more received messages, according to a range of classification, the range spanning from at least a bulk classification of values to a non-bulk classification of values. - 特許庁

熱交換器９で加熱された不凍液は、不凍液循環ポンプ１２で循環され燃料電池スタック４の温度を運転可能な状態または運転効率が高い状態まで上昇させる。例文帳に追加

The antifreeze solution heated by the heat exchanger 9 is circulated by an antifreeze circulation pump 12 and raises the temperature of a fuel cell stack 4 up to an operable condition or a high operation efficiency condition. - 特許庁

ローン契約のカスケード処理を行う場合、また複数のローン契約の同時申込を行う場合において、ユーザの申込情報の入力負担を軽減し、ローン契約申込の審査完了までの時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time for examination completion of a loan contract application while reducing a user's input burden of application information when performing cascade processing of a loan contract or simultaneous applications of a plurality of loan contracts. - 特許庁